Hvad Betyder VIEILLES BRANCHES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gamle grene

Eksempler på brug af Vieilles branches på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vieilles branches découpées à la racine.
Gamle grene skæres ud ved roden.

Quand l'âge du buisson a déjà 6 ans, toutes les vieilles branches sont découpées.
Når bushens alder er allerede 6 år gammel, skæres alle de gamle grene ud.

Pour les vieilles branches, laissez 4 à 5 boutons.
For de gamle grene, lad 4 til 5 knopper.

Une vieille plante peut être progressivement rajeunie en enlevant les vieilles branches.
En gammel plante kan gradvis forynges ved at fjerne gamle grene.

Deux vieilles branches, jeunes d'esprit, sans la moindre arrière-pensée.
To gamle venner, unge af sind, ingen skjulte motiver.

Ne pas immédiatement après la vaccination, couper toutes les vieilles branches du porte- greffe.
Ikke umiddelbart efter vaccinationen skære alle de gamle grene i grundstokken.

Supprimez les vieilles branches ou celles qui ont tendance à se développer à l'intérieur de l'arbuste.
Fjern gamle grene eller dem, der har tendens til at vokse inde i busk.

Une fois tous les 7 à 10 ans, ils produisent une taille rajeunissante, éliminant les vieilles branches.
Én gang i 7-10 år producerer de foryngende beskæring, fjerne gamle grene.

Remplacez les vieilles branches de groseille rouge et blanche par des pousses annuelles 3- 5.
Udskift de gamle grene af røde og hvide kronblade årligt med 3-5 årlige et års skud.

Le traitement anti- âge implique l'élimination des vieilles branches qui poussent à l'intérieur de la couronne.
Anti-aging behandling indebærer fjernelse af gamle grene vokser inde i kronen.

La variété Yellow Giant est remontante, cependant, la plupart des cultures se forment sur les vieilles branches.
Sorten Giant Giant er remontant, dog udgør de fleste afgrøder på de gamle grene.

En automne, quand la saison aura lieu la fructification, les vieilles branches sont enlevées, les coupant à la base.
I efteråret, når sæsonen vil finde sted frugtsætning, er gamle grene fjernes, skære dem i bunden.

Le coing japonais se soucie du désherbage des plantes au printemps, la coupe annuelle des vieilles branches.
Pleje af den japanske kvede er i foråret til græsning af planter, den årlige skæring af gamle grene.

La taille du printemps consistera donc à couper les vieilles branches au - dessus d'une ramification située plus bas.
Størrelsen af foråret vil derfor bestå i at skære de gamle grene over en nedre gren..

Cela réduit le risque d'infection de vos framboisiers par un champignon qui s'attaque à la plante par les vieilles branches.
Dette reducerer risikoen for, at dine hindbær angribes af stængelsvamp, som er en infektion, planter får via gamle grene.

Pour rajeunir la plante, il suffit de couper toutes les vieilles branches, les jeunes pousses vont se développer rapidement.
For at forynge planten er det nok at skære alle de gamle grene, unge skud vil vokse hurtigt.

En France, la 8e Fête de la Nature se déroule du 21 au 25 mai, sur le thème Herbes folles, jeunes pousses et vieilles branches.
Den 8. udgave af Fête de la Nature finder sted fra 21. til 25. maj 2014 i Frankrig og i udlandet på temaet"Vilde urter, unge skud og gamle grene".

Chaque année, je supprime les vieilles branches portant des fruits, laissant en contrepartie les jeunes évasions 3- 4.
Hvert år sletter jeg de gamle frugtbærende grene, hvilket efterlader til gengæld for 3-4 unge flugter.

Pour augmenter le rendement du buisson, il est régulièrement coupé en enlevant les vieilles branches sèches ou endommagées.
For at øge udbyttet af bushen skæres det jævnligt af og fjerner gamle, tørre eller beskadigede grene.

Enlevez d'abord du site les vieilles branches et le feuillage de la dernière saison, car il pourrait y avoir des parasites hivernants.
Fjern først fra siden gamle grene og blade, der er tilbage fra sidste sæson, fordi der kan være vinterende parasitter.

WEB La 8 ème édition de la fête de la nature se déroulera du 21 au 25 mai 2014 sur le thème:«Herbes folles, jeunes pousses et vieilles branches».
Den 8. udgave af Fête de la Nature finder sted fra 21. til 25. maj 2014 i Frankrig og i udlandet på temaet"Vilde urter, unge skud og gamle grene".

En automne, seules les vieilles branches sèches et endommagées sont soigneusement retirées, en essayant de ne pas laisser de plaies profondes.
Om efteråret fjernes forsigtigt gamle, tørre og beskadigede grene forsigtigt og forsøger ikke at forlade dybe sår.

Pour résoudre ce problème et comment la durée de vie et l'arbre de fructification peut être prolongée plus longtemps, toutes les sèches, les malades, les vieilles branches sont coupées ou découpées.
For at rette dette og så længe som muligt for at forlænge træets liv og frugt, bliver alle tørre, syge, gamle grene skæret eller skåret.

Pour qu'il soit bien fleuri, il faut retirer les vieilles branches et laissez les jeunes, plutôt que de le tailler« au carré».
For at det skal være godt blomstrendedu er nødt til at fjerne de gamle grene og forlade de unge, snarere end at beskære den"kvadreret".

Les vieilles branches épaisses poussant trop près les unes des autres doivent être retirées, laissant ainsi aux branches plus fines et plus jeunes plus d'espace pour se développer.
Her skal tykke og ældre grene, der vokser for tæt på hinanden, fjernes, hvilket giver de tyndere og yngre grene mere plads til at vokse.

Il s'agira juste de dégager les fleurs fanées, de supprimer les vieilles branches qui risquent de faire concurrence et d'aérer le centre pour laisser passer la lumière.
Det vil bare rydde de falmede blomster, fjerne de gamle grene, der kan konkurrere og ventilere centret for at lade lyset.

Cela vaut également pour les vieilles branches, les surcroissances poussant à l'intérieur du buisson, les branches en fleurs et en général toutes les branches"suspectes".
Dette gælder også for gamle grene, spirer, vokser inde i busken, grene med et strejf og generelt alle de"mistænkelige" grene..

Les aiguilles de jeunes pousses semblables à des écailles, des écailles, couché en travers de 4 lignes, avec des glandes longues, sur les vieilles branches à défendre, aciculaire, 3 dans un verticille, bleu-vert.
De nåle af unge skud skala-lignende, imbricated, liggende på tværs i 4 rækker, med lange kirtler, på de gamle grene til at forsvare, nåleformede, 3 i en krans, blålig-grønt.

Rajeunir est l'enlèvement des vieilles branches ou la réduction globale de la taille d'un arbuste pour restaurer sa forme et sa taille d'origine.
Foryngelse er fjernelse af gamle grene eller den samlede reduktion af størrelsen på en busk for at genoprette sin oprindelige form og størrelse.

Les jardiniers expérimentés coupent les vieilles branches et les faibles excroissances annuelles du milieu de la brousse, créant ainsi une zone fructueuse à sa périphérie.
Erfarne gartnere skærer ud gamle grene og svage årlige vækstrater fra midten af bushen og derved skaber en frugtbar zone på sin periferi.