Hvad Betyder DIFFÉRENTES BRANCHES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forskellige grene
• forskellige brancher
• forskellige afdelinger
• forskellige dele
• tværs af brancher
• de enkelte sektorer
• de enkelte grene

Eksempler på brug af Différentes branches på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Différentes branches du gouvernement.
De forskellige grene af regeringen.

Thèmes actuels issus des différentes branches.
Aktuelle emner fra de enkelte brancher.

Les différentes branches de la biologie.
Forskellige grene inden for biologi.

Nombreuses solutions logicielles pour différentes branches.
Mange softwareløsninger til forskellige brancher.

Il existe différentes branches dans le bouddhisme.
Der findes forskellige grene inden for buddhismen.

Nous sommes expérimentés dans les solutions complexes des différentes branches.
Vi har erfaring med komplekse løsninger i forskellige brancher.

Statistiques de la structure des différentes branches du secteur tertiaire.
Statistikker over strukturen i de forskellige brancher i den tertiære sektor.

Comme dans la plupart des religions, ou modes de vie, il existe différentes branches.
I de fleste religioner, eller livsopfattelser, er der forskellige grene.

Liste et expliquer clairement les différentes branches de la théologie chrétienne 3.
Liste og forklare tydeligt de forskellige grene af den kristne teologi 3.

Il y avait différentes branches de la famille, dont l'un résidait dans cette maison de maître du 17ème siècle beau.
Der var forskellige grene af familien, hvoraf den ene boede i denne smukke 17. århundrede palæ.

Eau ammoniacale: application dans différentes branches de l'économie.
Ammoniakvand: Anvendelse i forskellige brancher af økonomien.

Les différentes branches de l'Union européenne ont fait un très bon travail et la Présidence portugaise les ont dirigées brillamment.
Deltagerne fra EU's forskellige afdelinger gjorde et godt stykke arbejde, og det portugisiske formandskab holdt fint sammen på det hele.

Un partenaire qui s'adapte parfaitement aux différentes branches et tâches.
En partner, der tilpasser sig perfekt til de mest forskellige brancher og opgaver.

Les différentes branches de la physique et de l'ingéniérie utilisent différentes coordonnées pour la description de la cinématique d'un rotateur rigide.
Forskellige grene af fysik og teknik anvender forskellige koordinater til beskrivelsen af kinematik en stiv rotor.

Basé sur l'utilisation simultanée de techniques issues de différentes branches de la médecine.
Baseret på samtidig brug af teknikker fra forskellige brancher af medicin.

Coordonnées avec le personnel des différentes branches et divisions les ministères concernés pour obtenir.
Koordinater med de ansatte i forskellige grene og relaterede divisioner afdelinger til at opnå.

Parfois, il est nécessaire de consulter plusieurs médecins de différentes branches de la médecine.
Nogle gange er det nødvendigt at høre flere læger fra forskellige brancher af medicin.

Offre une formation doctorale de couverture complète dans les différentes branches de la biologie, l'environnement et la conservation, à la fois dans la zone terrestre comme marin.
Tilbyder en omfattende dækning ph.d. -uddannelse i forskellige grene af biologi, miljø og bevaring, både i areal som en marine.

L'expérience pratique des méthodes actuelles de recherche biologique accroît sa polyvalence pour travailler dans différentes branches des sciences de la vie…[-].
Praktiske erfaringer med de nuværende metoder for biologisk forskning øger hans/ hendes alsidighed til arbejde i forskellige brancher af biovidenskab…[-].

L'huile de ricin est appliquée dans différentes branches- médecine, cuisine et cosmétologie.
Castorolie anvendes i forskellige brancher- medicin, madlavning og kosmetologi.

Les prestations des différentes branches de la sécurité sociale, tel les que la maladie- maternité, l'invalidité, la vieillesse, le décès ainsi que le chômage dans certaines conditions.
Ydelser inden for forskellige grene af den sociale sikring, såsom sygdom, barsel, invaliditet, alderdom, dødsfald samt under visse betingelser arbejdsløshed.

Dans ce cas, avec lui, l'intérêt de la croissance de l'économie des différentes branches ont atteint 30 à 40%.
I dette tilfælde, når den procent af væksten for de enkelte sektorer udgjorde 30-40%.

Plus de 150 entreprises de différentes branches dans le monde entier profitent déjà de l'efficacité de leurs processus de stockage avec le WMS de Jungheinrich.
Mere end 150 virksomheder fra forskellige brancher verden over nyder allerede godt af effektive lagerprocesser med Jungheinrichs lagerstyringssystem.

Est- il vrai que Napoléon avait des difficultés pour harmoniser les différentes branches de son armée(cavalerie, infanterie, artillerie)?
Er det rigtigt, at Napoleon havde vanskeligheder med at harmonisere forskellige grene af hans hær(kavaleri, infanteri, artilleri)?

Mandelbrot's excursions en autant de différentes branches de la science est, comme nous l'avons mentionné ci- dessus, pas un hasard, mais une très décision délibérée de sa part.
Mandelbrot's udflugter i så mange forskellige grene af videnskab var, som vi nævner ovenfor, ikke nogen tilfældighed, men en meget bevidst beslutning fra hans side.

L'undes objectifs du projet consiste également à entamer un processus danslequel les différentes branches de l'administration peuvent échanger desconnaissances.
Et af målene med projektet er også at iværksætte en proces, hvor forskellige dele af forvaltningen kan lære af hinanden.

Toujours transparent, fiable et énergique- grâce à nos nombreuses années d'expérience dans l'automatisation de processus intralogistiques dans différentes branches.
Processen er hele tiden gennemsigtig, pålidelig og konstruktiv- takket være vores mangeårige erfaring inden for automatisering af intralogistiske processer i mange forskellige brancher.

S'est ultérieurement diversifiée en différentes branches(radioastronomie, astronomie spatiale, etc.).
De er senere udspecificeret i forskellige grene(radioastroastronomi, rumastronomi, etc.).

Ce qui distingue le capitalisme des systèmes économiques anciens, précapitalistes, c'est qu'il a établi une liaison, une interdépendance très étroite entre les différentes branches de l'économie.
Kapitalismen adskiller sig fra de gamle førkapitalistiske systemer for samfundsøkonomi ved, at den har skabt snæver forbindelse og gensidig afhængighed mellem forskellige grene.

Le style moderne est si varié que dans ses différentes branches, on trouve en réalité tout type de structure suspendue.
Den moderne stil er så mangefacetteret, at i sine forskellige grene kan du faktisk finde nogen form for suspenderede strukturer.