Exemples d'utilisation de Différentes branches en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous étiez pourtant dans différentes branches de l'armée.
Siete in due rami diversi dell'esercito.Différentes branches, différentes versions de nous.
Diverse ramificazioni... Ces sociétés ont différentes branches partout en Corée.
L'avoine Sativa, communément appelée avoine,forme ses grains en une panicule avec différentes branches.
L'avena sativa, conosciuta comunemente come avena,forma i suoi chicchi in un racemo composto con differenti rami.En outre, la connaissance avec différentes branches sportives.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes branchesautres branchesdiverses branchesjeunes branchesbranches industrielles
grandes branchespetites branchesune nouvelle branchebranche principale
branches professionnelles
Plus
Utilisation avec des verbes
Weblate peut gérer différentes versions de latraduction en les poussant automatiquement vers différentes branches.
Weblate può gestire Conditions de production dans les différentes branches économiques.
Condizioni di produzione nei diversi settori economici.Il n'est pas possible de relever les défis de la politique industrielle sans mener de consultations etde négociations dans les entreprises et dans les différentes branches.
Le sfide di politica industriale non possono essere affrontate senza la consultazione ela trattativa nelle aziende e nei vari comparti.Exégèse comparative des différentes branches de la Tradition Rose-Croix.
Investigazione comparativa dei diversi rami della rosacroce.Développement de modèles de mise en oeuvre de cesnormes adaptés aux spécificités des différentes branches d'activité;
Sviluppo di modelli di messa in opera di talinorme adattati alle specificità delle diverse branche di attività;J'aime l'idée que les différentes branches de la sciences soient appelées des domaines de recherche.
Adoro l'idea che le diverse branche della scienza siano chiamate campi di studio.Ce jour a une signification différente pour les différentes branches de l'islam.
Questo giorno ha un significato Pourquoi est-il important que les différentes branches de la famille vincentienne travaillent ensemble et coordonnée dans le domaine de la charité?
Perché è importante che i diversi rami della Famiglia Vincenziana lavorino insieme e in modo coordinato nel settore della carità?La question de la nécessité d'un régime de garantie sepose de différentes manières dans les différentes branches de l'assurance.
La questione della necessità di un sistema di garanzia sipone in modo diverso nei vari rami assicurativi.Comme la plupart des pays européens, différentes branches et écoles du bouddhisme sont représentées par des groupes de tailles diverses.
Come accade anche nella maggiorparte degli altri paesi europei, i diversi rami e le scuole del buddhismo vengono rappresentati da gruppi di varie dimensioni.Quelle serait la conséquence de cette différence entre les taux deprofit pour les capitaux employés dans les différentes branches d'industrie?
Quale sarebbe la conseguenza di questa differenza nei saggi diprofitto dei capitali impiegati nei differenti rami di industria?Megaworld Lifestyle Malls Cinémas-Une liste des cinémas dans les différentes branches Megaworld Lifestyle Mall, y compris les horaires et les prix.
Megaworld Lifestyle centri commerciali Cinema-Un elenco dei cinema in diversi rami Megaworld Lifestyle Mall, tra cui orari degli spettacoli e prezzi.Toutefois, les différentes branches de l'aquaculture européenne sont également confrontées à des défis qui ont une incidence sur la production et le développement de cette activité.
I vari settori dell'acquacoltura europea devono tuttavia anche far fronte a sfide che influiscono sulla produzione e sullo sviluppo di questa attività.Du reste, beaucoup de ces bonnes lignées furentassimilées plus tard par les différentes branches de l'espèce humaine en voie d'expansion.
E molte di queste linee migliorifurono successivamente assimilate dalle varie branche della specie umana in espansione.Enquête auprès des entreprises de différentes branches de l'industrie de la Sarre au sujet du besoin en langues étrangères après l'unification du marché européen en 1993.
Un'indagine condotta tra società di rami differenti dell'industria neha Saarland concernente i bisogni di conoscenza dehe lingue straniere dopo l'unificazione del mercato europeo nel 1993.De 1386 à 1897, le domaine est passé par héritage,sans jamais être vendu, à différentes branches d'une même famille.
Dal 1386 al 1897, il dominio di Chantilly(dapprima feudale e poi onorifico) passò in eredità senzamai essere venduto, a differenti rami della medesima famiglia.Elle devrait être équitablement répartie entre les différentes branches scientifiques et orientée vers la satisfaction des besoins des citoyens et l'amélioration des conditions de vie des travailleurs.
Dovrebbe essere equamente divisa tra i diversi settori scientifici e orientata al soddisfacimento delle esigenze di base e al miglioramento della vita dei lavoratori.Selon les matières visées, ces recommandations s'adressent à la Communauté,aux autorités nationales ou locales, et aux différentes branches de l'industrie elle-même.
A seconda delle materie, le raccomandazioni sono destinate alla Comunità,alle autorità nazionali o locali e ai vari rami della stessa industria.Le marxisme occidental, l'Eurocommunisme,la Nouvelle gauche et les différentes branches du trotskisme étaient parmi les tendances les plus importantes de ce communisme non-ouvrier en Europe.
Il marxismo occidentale, l'eurocomunismo,la nuova sinistra e le diverse branche di trotzkismo furono tra le tendenze di comunismo non operaio preminenti in Europa occidentale.L'Université est déterminée à renforcer la coopération interdisciplinaire,la lutte contre les tâches fascinantes à l'interface entre les différentes branches de la science.
L'Università è impegnata a rafforzare la cooperazione interdisciplinare,affrontando compiti affascinanti a livello di interfaccia tra le diverse branche della scienza.Ces derniers comités sont constitués ausein des comités paritaires(') des différentes branches de l'industrie et du conseil national du travail nationale Arbeidsraad.
Detti comitati sono istituiti inseno ai comitati paritetici* dei diversi comparti industriali e del Nationale Arbeidsraad NARVConseil national du travail(CNT) Consiglio nazionale del lavoro.Pour garantir le maintien des droits, le règlement prévoit différentes modalités quirépondent aux besoins spécifiques dans les différentes branches de sécurité sociale.
Per garantire il mantenimento dei diritti, il regolamento prevede En France comme dans toute l'Europe,l'intégration et l'interdépendance croissantes des différentes branches de l'économie ont considérablement renforcé le pouvoir potentiel des salariés.
In Francia e in tutta l'Europa,la crescente integrazione e interdipendenza dei differenti rami dell'economia ha ulteriormente rafforzato il potere potenziale della classe operaia.Institut In-Service IFNUOG offre de développement et de certification des programmes professionnels durables pour répondre aux exigences du personnel d'encadrement etde spécialistes dans différentes branches.
In-Service Institute di IFNUOG offre per tutta la vita i programmi di sviluppo e di certificazione professionale per soddisfare le esigenze di dirigenti especialisti in diversi settori.Chacune des entrées contient les informations d'adresse etdes données financières des différentes branches des banques qui fournissent ces informations au public.
Ognuna delle voci contiene gli indirizzi edati finanziari dei singoli rami delle banche che forniscono tali informazioni al pubblico.
