Hvad Betyder VOULEZ AFFECTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vil tildele

Eksempler på brug af Voulez affecter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ouvrez le modèle auquel vous voulez affecter un mot de passe.
Åbn den skabelon, du vil tildele en adgangskode til.

IN Patch Points: deux entrées pour le patcher dans la tension que vous voulez affecter.
IN Patch point: to indgange til lappe i den spænding, der ønskede at påvirke.

Les colonnes(métadonnées) que vous voulez affecter aux éléments de ce type;
De kolonner(metadata), du vil tildele til elementer af denne type.

En regard de l'évaluation(0- 5), placez le pointeur de la souris sur le nombre d'étoiles que vous voulez affecter à l'élément.
Ud for bedømmelse(0-5) skal du holde musemarkøren hen over antallet af stjerner, du vil tildele til elementet.

Par exemple, supposons que vous voulez affecter une catégorie de couleur à tous les éléments associés à un certain projet.
Forestil dig f. eks., at du vil tildele alle elementer, der skal bruges på et bestemt projekt, en farvekategori.

Si vous ne voyez pas le nom de la personne que vous voulez affecter, entrez un nouveau nom.
Hvis du ikke kan se navnet på den person, du vil tildele, skal du skrive et nyt navn.

Si vous voulez affecter un raccourci clavier à ce bouton et la commande, tapez une esperluette(&) avant le caractère que vous souhaitez utiliser comme un raccourci clavier.
Hvis du vil tildele en tastaturgenvej til denne knap og kommandoen, skal du skrive et og-tegn(&) foran det tegn, du vil bruge som en tastaturgenvej.

Dans la colonne classement(0- 5), en regard de l'élément que vous souhaitez évaluer, placez le pointeur de la souris sur le nombre d'étoiles que vous voulez affecter à l'élément.
Ud for bedømmelse(0-5) skal du holde musemarkøren hen over antallet af stjerner, du vil tildele til elementet.

Dans la zone de recherche, commencez à taper le nom de l'utilisateur que vous voulez affecter à la tâche, puis sélectionnez l'utilisateur dans les résultats de la recherche lorsqu'il s'affiche.
I søgefeltet skal du begynde at skrive navnet på den bruger, du vil tildele opgaven, og derefter vælge brugeren fra søgeresultaterne, når den vises.

Si vous voulez affecter une catégorie de couleur à votre tâche, sous l'onglet tâche, dans le groupe Options, cliquez sur classer, puis cliquez sur une des catégories de couleurs dans le menu.
Hvis du vil tildele en farvekategori til din opgave, skal du klikke på Kategoriser i gruppen Indstillinger på fanen Opgave, og derefter skal du klikke på en af farvekategorierne i menuen.

Appuyez sur bas ou haut pour sélectionner le nom de la commande ou tout autre élément que vous voulez affecter un raccourci clavier ou supprimer un raccourci clavier.
Tryk på Pil ned eller Pil op for at markere navnet på den kommando eller et andet element, som du vil tildele en genvejstast eller fjerne en genvejstast fra.

Toutefois, si vous voulez affecter les ressources dans différents sous- projets et résoudre les noms des ressources en double, vous pouvez les combiner dans un liste de ressources partagées et les rendre accessibles aux autres fichiers.
Men hvis du vil tildele ressourcerne i forskellige underprojekter og løse dublerede ressourcenavne, kan du kombinere dem i en ressourcepulje og gør dem tilgængelige for de andre filer.

Dans la zone Commandes, cliquez sur le nom de la commande(ou autre élément) à laquelle vous voulez affecter un raccourci clavier ou de laquelle vous voulez supprimer un raccourci clavier.
Klik på navnet på kommandoen eller et andet element i boksen Kommandoer, som du vil tildele en tastaturgenvej eller fjerne en tastaturgenvej fra.

Dans le premier écran, connectez votre utilisateur à un groupe, vous pouvez choisir de l'ajouter à un nouveau groupe que vous créez pour le projet, ou ajouter l'utilisateur à un groupe que vous êtes propriétaire du projet que vous voulez affecter au projet.
I den første forbindelse til en gruppe skærm kan du vælge at føje brugeren til en ny gruppe, som du opretter til projektet, eller du kan føje brugeren til en eksisterende gruppe, som du ejer, som du vil tildele projektet.

Appuyez sur Bas ou Haut pour sélectionner le nom de la commande(ou autre élément) à laquelle vous voulez affecter un raccourci clavier ou de laquelle vous voulez supprimer un raccourci clavier.
Tryk på pil ned eller pil op for at vælge navnet på kommandoen eller et andet element, du vil tildele en tastaturgenvej til eller fjerne en tastaturgenvej fra.

Indiquez si vous voulez affecter manuellement une lettre de lecteur, permettre au système d'effectuer cette opération automatiquement ou ne pas affecter de lettre à la nouvelle partition ou au nouveau lecteur logique, puis cliquez sur Suivant.
Om du vil tildele drevbogstavet manuelt, lade systemet nummerere drevet automatisk, eller om du vil undlade at tildele noget drevbogstav til den nye partition eller det nye logiske drev. Klik derefter på Næste.

Dans la zone Catégories, cliquez sur la catégorie qui contient la commande(ou autre élément) à laquelle vous voulez affecter un raccourci clavier ou de laquelle vous voulez supprimer un raccourci clavier.
Klik på den kategori i boksen Kategorier, der indeholder den kommando eller et andet element, som du vil tildele en tastaturgenvej eller fjerne en tastaturgenvej fra.

Remplacez les ressources d'un projet si vous voulez affecter des ressources à un ou plusieurs projets en fonction des exigences de compétences des tâches, des compétences des ressources dans la liste des ressources de l'entreprise et de la disponibilité de ces ressources.
Erstat ressourcer i et projekt, hvis du vil tildele ressourcer til et eller flere projekter på grundlag af de kvalifikationer, opgaverne kræver, kvalifikationerne for ressourcerne i virksomhedens ressourcepulje og tilgængeligheden af disse ressourcer.

Dans la zone Catégories, appuyez sur Bas ou Haut pour sélectionner la catégorie qui contient la commande(ou autre élément) à laquelle vous voulez affecter un raccourci clavier ou de laquelle vous voulez supprimer un raccourci clavier.
Tryk på Pil ned eller Pil op i feltet Kategorier for at markere den kategori, der indeholder den kommando eller et andet element, som du vil tildele en genvejstast eller fjerne en genvejstast fra.

Dans la zone Catégories, appuyez sur BAS ou HAUT pour sélectionner la catégorie qui contient la commande(ou autre élément) à laquelle vous voulez affecter un raccourci clavier ou de laquelle vous voulez supprimer un raccourci clavier, puis appuyez sur ESPACE.
Tryk på Pil ned eller Pil op i feltet Kategorier for at markere den kategori, der indeholder den kommando eller et andet element, som du vil tildele en genvejstast eller fjerne en genvejstast fra. Tryk på TAB for at flytte til boksen Kommandoer.

Premier, comme le Miracle de la(deux) Poissons et(cinq) Pains qui apparaît dans chacun des quatre Evangiles, nous voulons affecter autant de personnes que nous pouvons avec très peu de ressources.
Første, ligesom Miracle af(to) Fisk og(fem) Brød, der vises i hver af de fire evangelier, vi ønsker at påvirke så mange mennesker, som vi kan med meget få ressourcer.

Conseil: Si vous ne voulez pas affecter une copie de l'affichage à une table spécifique, vous pouvez sélectionner[autonome/contextuelle] dans la zone emplacement pour dupliquer.
Tip!: Hvis du ikke vil tildele en kopi af visningen til en bestemt tabel, kan du vælge[Separat/pop op] i feltet Placering af kopi.

Dans la page nouveau groupe, spécifiez les paramètres de votre nouveau groupe SharePoint, y compris les niveaux d'autorisation que vous voulez lui affecter, puis cliquez sur créer.
På siden Ny gruppe skal du angive indstillingerne for din nye SharePoint-gruppe, herunder de tilladelsesniveauer, du vil tildele den, og derefter klikke på Opret.

Pour relier les deux sections précédentes, peut-être voulez -vous affecter une touche inutilisée autrement sur votre clavier, à un script ou à une commande dcop. Notre exemple ici consistera à affecter les deux touches que nous avons ajoutées dans pour aller sur le bureau virtuel précédent ou suivant, deux fonctions pour lesquelles vous aurez besoin de DCOP comme étudié dans.
For at sammenknytte de to foregående afsnit, vil du måske tildele en tast på tastaturet som ellers er ubrugt til et script eller en DCOP- kommando. Vort eksempel her er at tildele de to taster vi har tilføjet i til at gå til foregående eller næste virtuelle desktop, hvilket man behøver DCOP for at gøre(som beskrevet i).

Elles ne veulent pas affecter les autres avec leurs problèmes.
De vil ikke belemre andre med deres problemer.

Quelle part de la richesse globale voulons-nous affecter aux retraites?
Hvilken del af den globale rigdom vil vi afsætte til pensioner?

Il peut être appliqué indépendamment du repas, cela ne veut pas affecter l'absorption.
Det kan anvendes uafhængigt af måltidet, betyder det ikke påvirke absorptionen.

Cette fonctionnalité est idéale pour vouloir affecter dire une voix dans une piste sans affecter la basse.
Denne funktion er ideel til at ville påvirke sige en vokal i et spor uden at påvirke bas.