Hvad Betyder VOUS A PERMIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tillod dig
• har givet dig
• muliggjorde at
• har hjulpet dig
• lod dig

Eksempler på brug af Vous a permis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qui vous a permis?
Hvem lod dig ind?

Il ne vous a pas forcé à vous éloigner de lui, il vous a permis de le faire.
Han tvang dig ikke til at forlade ham. Han tillod dig udfra kærlighed.

Qui vous a permis d'entrer dans ma chambre?
Hvem gav dig lov til at komme herop?

Réfléchissez aux expériences et aux compétences que chaque activité de votre CV vous a permis d'acquérir.
Reflekter over, hvilke erfaringer og kompetencer hver enkelt aktivitet på dit CV har givet dig.

Ça vous a permis de gagner leur confiance.
Det hjalp dig til at få deres tillid.

Nous espérons que ce deuxième message vous a permis de mieux comprendre le fonctionnement d'AdWords.
Vi håber, at dette andet indlæg har givet dig lidt mere kendskab til AdWords, og hvordan det fungerer.

Qui vous a permis de croiser des informations?
Hvem tillod at krydse informationer?

Peut-être nous sommes-nous trop concentrées sur le bébé et pas assez sur ce qui vous a permis d'arriver à ce point.
Måske har vi fokuseret for meget på babyen og ikke nok på alt det, der lod dig komme hertil.

Qui vous a permis de manger mes cookies?
Hvem har givet dig lov til at spise mine kager?

Nous avons aussi rejoint la manucure et pédicure jeu, qui vous a permis de tester dans deux directions.
Vi har også sluttet sig til omgang manicure og pedicure, som tillod dig at prøve i to retninger.

Qui vous a permis d'enseigner les arts martiaux?
Hvem har tilladt dig at undervise i kampsport?

Nous nous sommes promenés devant une friteuse à air intelligente qui vous a permis de dire"Hey Google, allumez la friteuse".
Vi vandrede forbi en smart luftfryser, der tillod dig at sige"Hey Google, slå luftfryseren på".

Qui vous a permis de participer à ce conseil, Latin?
Hvem har givet dig adgang til dette møde, latiner?

Quelqu'un qui a aidé à créer ce système américain incroyable que nous avons qui vous a permis de prospérer.
En der hjalp med at skabe dette ubegribelige amerikanske system som vi har der gav dig lov til at trives.

Qui vous a permis d'entrer dans mon bureau?».
Og hvem har givet dig lov til at gå ind på mit værelse?”.

Est- ce que Joomla vous a aidé à mieux faire votre travail, vous a permis d'économiser de l'argent, vous a permis d'en faire plus avec votre site Web?
Har Joomla! hjulpet dg med at gøre dit job bedre, spare penge, tilladt dig at gøre mere med dit websted?

Cela vous a permis de croître et d'accepter des choses, qui étaient inconcevables.
Det har gjort det muligt for jer at vokse og til at acceptere ting, der.

Nous espérons que ce deuxième message vous a permis d'obtenir quelques idées pour améliorer votre site Web.
Vi håber, dette andet indlæg har givet dig nogle idéer til, hvordan du kan forbedre dit websted.

Cela vous a permis de croître et d'accepter des choses, qui étaient inconcevables auparavant à la population de la surface.
Det har gjort det muligt for jer at vokse og til at acceptere ting, der tidligere blev groft ignoreret af befolkningen på overfladen.

Prenons un scénario où votre système Windows XP se transforme soudain en écran bleu et non vous a permis d'accéder aux données plus loin.
Lad os betragte et scenario, hvor dit Windows XP-system pludselig bliver til blå skærm og ikke tilladt dig at få adgang til data yderligere.

Si la règle qui vous a permis de m'accueillir n'existait pas?
Hvis den regel, som tillod dig at tage mig ind, ikke fandtes?

Coopérer vous a permis de vous préparer, de retarder la colonisation.
Collaboration har tilladt dig at forberede, at stall kolonisering.

Au moment où cela a été écrit, la promotion en cours vous a permis de calculer votre l'investissement et le bonus vous voir en retour.
På det tidspunkt, at dette var skrevet nuværende kampagne givet dig tilladelse til at beregne din investering og den bonus, du ville se igen.

Leur énergie vous a permis de créer une nouvelle relation au temps et à l'espace.
Denne energi har tilladt jer at skabe et nyt forhold til tid og rum.

Mathieu 19,8:« C'est à cause de votre dureté de coeur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes, mais dès le commencement, il n'en fut pas ainsi.».
Matthæus 19,8Han sagde til dem:"Det var med tanke på jeres hårdhjertethed, at Moses tillod jer at skille jer fra jeres hustru, men fra begyndelsen var det ikke sådan.

Nous espérons que ce module vous a permis de mieux comprendre comment le Grundfos Product Center et qu'il vous facilitera la vie lorsque vous devrez trouver une pièce détachée ou un kit de service en ligne.
Vi håber, at dette emne har givet dig en bedre forståelse af, hvordan Product Center kan gøre livet lettere for dig, når du har brug for at finde f. eks. en reservedel eller et servicekit online.

C'est, leur dit- il, en raison de votre dureté de cœur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; mais dès l'origine il n'en fut pas ainsi" Mt 19,8.
Han sagde til dem: Det var med tanke på jeres hårdhjertethed, at Moses tillod jer at skille jer fra jeres hustru, men fra begyndelsen var det ikke sådan… Matt 19,3- 8.

Même si votre médecin vous a permis de prendre une tasse de café le matin, soyez prudent et n'exagérez pas!
Selvom din læge har tilladt dig en kop morgenkaffe- pas på og lad det ikke overdrive det!

Que faisiez- vous qui vous a permis de vous sentir plus proche de lui?
Hvad gjorde I, der muliggjorde, at I følte jer nær ham?

Que faisiez- vous qui vous a permis de vous sentir plus proche de lui?
Hvad gjorde du, der muliggjorde, at du følte dig nærmere ham?

Hvordan man bruger "vous a permis" i en Fransk sætning

De plus, votre expérience vous a permis de développer des...

Si çà vous a permis de rire c’est déjà çà.

La consultation chirurgicale vous a permis d’obtenir une date d’hospitalisation.

Décrivez le raisonnement qui vous a permis de l obtenir.

Cela vous a permis de régénérer 4 points de vie.

Quel argument vous a permis de réfuter leurs thèses ?

Au moins ça vous a permis de vider votre sac...

Qu'est-ce qui vous a permis de vous libérer ? »

La carte bleue vous a permis de régler en ligne.

Hvordan man bruger "har givet dig, tillod dig" i en Dansk sætning

Brug brentan dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel vaginalcreme efter de anvisninger, lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet har givet dig.

Du tillod dig selv 10 minutter mere under dynen, og du prøvede at udnytte dem bedst muligt.

Vi har givet dig svarene til, hvordan du skal håndtere hver situation.

Ps jeg har givet dig en Award :-) 21.

Hun har givet dig grund fortsætter efter annoncen Annonce Jodafinil i september kom den seneste forhøjet lyst og nogle har.

Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter de anvisninger, lægen eller apotekspersonalet har givet dig.

Vi håber at denne nyhed har givet dig lidt inspiration til nyt mobiltilbehør, som du kan bruge i hverdagen.

Hvordan kan du i den sammenhæng forstå, at Jesus har givet dig et nyt liv i ham? 4 TIRSDAG 21.

Hvor King Kong tillod dig spil på op til 20 gevinstlinjer kan du på Pink Panther vælge at spille på helt op til svimlende 40 gevinstlinjer.

Jeg håber, at jeg har givet dig nogle svar, du kan bruge og ønsker dig alt det bedste.