Eksempler på brug af Har tilladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem har tilladt det?
Qui a autorisé ceci?Den teknologiske udvikling har tilladt at mindske.
Du har tilladt Search. sidecubes.
Så i 40 år amerikanerne har tilladt, at"Politiet".
Du har tilladt dem at bruge dig.
Vous leur avez permis de vous utiliser.
Folk også translate
(3) I mange tilfælde går samarbejdet på de førnævnte områder ud over, hvad Kommissionen har tilladt i sin meddelelse vedrørende samarbejde mellem virksomheder4, og rammes af forbuddet i artikel 85, stk. 1.
(3) Dans bien des cas, la collaboration entre entreprises d'assurances va au- delà de ce que la Commission a admis dans sa communication concernant la coopération entre entreprises(4) et tombe sous le coup de l'interdiction de l'article 85, paragraphe 1.Du har tilladt sygdom og kortere.
Vous avez permis à la maladie et plus courte.Jeres tavshed har tilladt at jeres land blev.
Votre silence a permis à votre pays d'être repris.Har tilladt mig at linke til din fremragende anmeldelse på min blog.
Je me suis permis de reprendre votre excellent article sur mon blog.Toldmyndighederne har tilladt, at varerne fjernes.
Soit ont autorisé l'enlèvement des marchandises.De har tilladt Ra's at leve i over hundrede år.
Elles ont permis à Ra's de vivre plus de cent ans.Hvem kender du, der har tilladt børn at blive myrdet?
Qui connaissez-vous qui a permis enfants à être assassiné?Han har tilladt en undersøgelse af en beskyttet art. Ursus maritimus.
Il a autorisé des recherches sur un spécimen protégé, l'ursus maritimus.Sikkerhedsministeriet har tilladt brugen af dødbringende magt.
Le Ministère de la libre sécurité a autorisé l'emploi de force létale.Vi har tilladt vores kærlighedshistorier at slutte alt for tidligt.
Bus og tog har tilladt os at nå hvert sted.
Bus et trains ont permis d'atteindre chaque endroit.Du har tilladt teknologi til at fortrænge den menneskelige kontakt og natur.
Vous avez permis à la technologie supplantent le contact humain et de la nature.Udgravninger har tilladt opdagelsen af begravelser.
Des fouilles ont permis la découverte de sépultures.De har tilladt supplerende spørgsmål på en meget fleksibel måde.
Jeres tavshed har tilladt at jeres land blev.
Votre silence a permis à votre pays à être pris en charge.Gud har tilladt handel men forbudt rente.
Dieu a autorisé le commerce et interdit le riba.Men Allah har tilladt handel og forbudt åger(rente).
Allah a permis le commerce et interdit l'usure(riba).Gud har tilladt handel men forbudt rente.
Dieu a permis le commerce mais l'intérêt interdit.Men Allah har tilladt handel og forbudt åger(rente).
Mais Allah a autorisé le commerce et interdit l'usure.Som har tilladt svindel med sygdomsbefængt mel?
Qui a permis la fraude aux farines contaminées?Disse ph.d. -programmer har tilladt læsning af mere end 35 ph.d. -afhandlinger.
Ces programmes de doctorat ont permis la lecture de plus de 35 thèses de doctorat.Iran har tilladt FN at inspicere visse anlæg i landet.
De plus l'Iran a autorisé l'inspection de ses installations.Nogle af os har tilladt had til at komme ind i vores hjerter.
Gud har tilladt handel men forbudt rente.
Alors que Dieu a permis le commerce et interdit l'intérêt.At huske, om du har tilladt Google at kende din placering.
Pour se souvenir si vous avez autorisé Google à connaître votre position.
