Eksempler på brug af Vous cochez la case på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Confirmez si vous cochez la case de safari par Préférences Système> iCloud.
Bekræft, hvis du markerer feltet i Safari ved System Preferences> iCloud.Cette option ne s'appliquera que sur l'ordinateur/équipement etle navigateur que vous utilisez lorsque vous cochez la case.
Denne mulighed gælder kun for den computer/enhed og den browser,som Si vous cochez la case"Entrée au format 24 heures",le format doit être"HH: MM";
Hvis du markerer afkrydsningsfeltet Indtast i 24-timers format, skal formatet være"HH: MM", altså timer.Cette case à cocher est disponible uniquement lorsque vous cochez la case Importer les blocs dans des colonnes.
Dette Si vous cochez la case, les notifications s'affichent toujours(si elles sont autorisées) et le temps est écoulé!
Hvis du markerer afkrydsningsfeltet, vises meddelelserne stadig(hvis de er tilladt) og tiden er op!Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cochez la case
case à cochercochez cette option
option est cochéeune case à cochercase est cochéevous cochez la case
usine et cocherle cochercochez les éléments
Mere
Brug med adverb
Eventuelle låste meddelelser i samtaletråden bliver ikke slettet, medmindre du markerer afkrydsningsfeltet Slet låste beskeder.Remarque: Si vous cochez la case Ne pas modifier le contenu,les utilisateurs ne pourront pas cliquer sur un choix.
Bemærk: Hvis du markerer afkrydsningsfeltet Indhold kan ikke redigeres, kan brugerne ikke klikke på en valgmulighed.Choix/Contrôle: les données collectées pendant une session de co- création sont envoyées dans le trousseau Mac OS uniquement si vous cochez la case Enregistrer le mot de passe dans mon trousseau Mac OS.
Valg/styring: De data, der indsamles under en session med samtidig redigering, gemmes kun på Mac OS-nøgleringen, hvis du markerer afkrydsningsfeltet Gem adgangskoden i min Mac OS-nøglering.Si vous cochez la case Propriétés du périphérique, cet enregistreur de webcam modifiera ces paramètres en fonction de votre matériel.
Hvis du markerer afkrydsningsfeltet Enhedsegenskaber, vil denne webcam-optager ændre disse parametre baseret på din hardware.Et en Allemagne, si vous souhaitez faire don de vos organes- Dieu vous préserve qu'il vous arrive quelque chose- lorsque vous obtenez votre permis de conduire ou une pièce d'identité, vous cochez la case qui dit.
Og i Tyskland, hvis Si vous cochez la case Essayer d'activer automatiquement mon produit en ligne, exécutez le processus d'entrée de clé de produit.
Hvis du markerer afkrydsningsfeltet Forsøg at aktivere produktet automatisk ved hjælp af internettet, skal Et en Allemagne, si vous souhaitez faire don de vos organes- Dieu vous préserve qu'il vous arrive quelque chose- lorsque vous obtenez votre permis de conduire ou une pièce d'identité, vous cochez la case qui dit,"Je souhaite faire don de mes organes.".
Og i Tyskland, hvis Si vous cochez la case, à la fois l'audio dans la présentation PowerPoint d'origine et les pistes audio dans la présentation sera ignoré.
Hvis du markerer feltet, vil både lyd i den oprindelige PowerPoint-præsentation og lydspor i præsentationen blive ignoreret.Si vous créez un projet à partir d'un gabarit de bon de travail placé dans la structure Job Jackets par défaut et que vous cochez la case Partager fichier Job Jackets, vous serez invité à enregistrer un nouveau fichier Job Jackets dans le système de fichiers.
Hvis Si vous cochez la case, voici comment vous pouvez vous adresser à Cortana ou à la fonction Voix lorsque le téléphone est verrouillé.
Hvis du markerer afkrydsningsfeltet, kan Dans l'onglet Général, vous devriez au moins renseigner le champ Résumé et la description(le grand rectangle juste au-dessous), même siaucun des deux n'est obligatoire. Si vous cochez la case Rappel, il vous faudra en spécifier le moment, et définir le son devant être joué ou le programme lancénbsp;;
I Generel fanebladet bør Si vous cochez la case,& krfb; ne transférera pas le fond d'écran. Si vous la laissez vide, c'est au client de décider si le fond d'écran est transféré ou non.
Hvis du markerer feltet, overfører& krfb; ikke baggrundsbilledet. Hvis Par exemple, si vous nous donnez votre adresse e - mail et votre numéro de téléphone en remplissant l'un de nos formulaire sur notre site, et que vous cochez la case qui permet de recevoir nos messages promotionnels, alors il est possible que nous utilisions votre adresse pour vous envoyer un sms ou un e - mail de relance quelques jours plus tard, afin de vous rappeler les avantages de notre service.
Hvis Si vous cochez la case Copier les données dans le dialogue Consolider,les valeurs résultant de la consolidation seront placées dans les cellules cibles plutôt que les formules qui servent à les calculer.
Hvis du markerer feltet Kopiér data i dialogen Konsolidér, så placeres værdier fra konsolideringen i cellerne i stedet for formler til at beregne dem.Den sidste afkrydsningsfelt på denne side afgør hvordan& konqueror;viser filstørrelser, når Si vous cochez la case Importer les formats dans la boîte de dialogue Liaison de tableaux à l'importation d'un tableau Excel, son formatage Excel est conservé(dans la mesure du possible) dans QuarkXPress.
Hvis du afkrydser Inkludér formater i dialogen Tabelkæde, når Par exemple, si vous nous donnez votre adresse e- mail en créant un compte sur notre site, et que vous cochez la case qui permet de recevoir nos messages promotionnels, alors il est possible que nous utilisions votre adresse pour vous envoyer un e- mail de relance quelques jours plus tard, afin de vous rappeler les avantages de notre service.
Hvis Lorsque vous cochez la case Envoyer une copie à l'organisateur lors de l'envoi d'événements, vous recevrez une copie de tous les messages électroniques que& korganizer; enverra à votre demande aux participants de l'événement.
Når du afkrydser Send kopi til ejer dør der sendes e- mail- begivenheder, vil En utilisant les paramètres, vous pouvez toutefois complètement ignorer les étiquettes vides. Si vous cochez la case Nécessite une valeur, alors le paramètre sera ignoré si l'étiquette correspondante est vide. Par exemple, vous pouvez utiliser ceci pour séparer les fichiers avec commentaires de ceux sans en plaçant quelque chose comme a-un commentaire/ %s dans la zone d'édition Commentaire.
Brug af symboler tillader os imidlertid fuldstændigt at ignorere mærker der er tomme. Hvis du markerer feltet Behøver værdi, så vil symbolet blive ignoreret hvis det tilsvarende mærke er tomt. For eksempel kan Si vous cochez la case Utiliser avec tout dans ce message dans les options de conversion multimédia,les mêmes options sont utilisées automatiquement lorsque vous ajoutez des fichiers du même type.
Hvis du markerer afkrydsningsfeltet Brug med alle i denne besked under indstillingerne for mediekonvertering, anvendes der automatisk de samme indstillinger, når Si vous cochez la case Afficher l'indicateur de commentaires de la page Divers dans le dialogue Configuration Configurer& kspread;…, ces cellules qui contiennent des commentaires seront repérées avec un petit triangle rouge dans le coin supérieur droit.
Hvis du markerer feltet Vis kommentarindikator i dialogen Arkegenskaber, så vises en lille rød trekant i øverste højre hjørne på celler som indholder kommentarer.Lorsque vous cochez la case Confirmer les suppressions,& korganizer;vous demandera de confirmer chaque suppression. Si elle n'est pas cochée,& korganizer; supprimera les événements sans rien vous demander.
Når du afkrydser Bekræft sletninger, vil& korganizer; bede Si vous cochez la case Sélectionner automatiquement les documents des niveaux inférieurs, les cases à cocher correspondant à tous les titres figurant dans les hiérarchies inférieures sont sélectionnées.
Når du markerer afkrydsningsfeltet Automatisk vælg dokumenter i lavere hierarkier(Automatically select documents in lower hierarchies),Conseil Si vous cochez la case Suggérer le montant contrepartie de la ligne pour votre nom feuille dans la fenêtre Noms feuilles comptabilité,le champ Montant dans, par exemple, les lignes feuille comptabilité pour le même numéro de document est automatiquement prérempli avec la valeur nécessaire à la contrepartie dans le document.
Tip Hvis du markerer afkrydsningsfeltet Foreslå modkontobeløb på linjen for dit kladdenavn i vinduet Finanskladdenavne, udfyldes feltet Beløb på f. eks. finanskladdelinjer for samme bilagsnummer automatisk med den værdi, der er nødvendig for at afstemme dokumentet.
