Que Veut Dire VOUS COCHEZ LA CASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marca la casilla
• selecciona la casilla
• marca esta casilla
• si usted selecciona la casilla

Exemples d'utilisation de Vous cochez la case en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous cochez la case, un fichier MP3PRO est créé extension de fichier*. mp3.
Si selecciona la casilla de verificación, se creará un archivo MP3PRO extensión de archivo*. mp3.

Cette utilisation de la Garde script de protection de hack, si vous cochez la case vous serez 100% indétectable et sans danger.
Este uso de la Guardia guión protección hackeo, si marca la casilla que será 100% indetectable y seguro.

Si vous cochez la case, toutes les références au partenaire seront établies pour un partenaire de même sexe.
Si usted activa esta casilla, todas las referencias a su pareja se definirán para una'pareja del mismo género.

Recherche partielle: si coché, la recherche s'effectue sur une partie des champs seulement. Par exemple, si vous cochez la case et que vous demander les messages dont le sujet est"MesNews", tous les messages dont le mot"MesNews" est présent dans le sujet vérifieront la recherche.
Búsqueda parcial: si está marcada, la investigación se realiza solamente sobre la parte de los campos. Por ejemplo, si marca la casilla y pide los mensajes con el tema"MesNews", todos los mensajes con la palabra"MesNews" en el tema comprobarán la investigación.

Si vous cochez la case, les utilisateurs ne pourront pas modifier la valeur calculée, sinon l'utilisateur sera en mesure de le faire.
Si marca la casilla, los usuarios no podrán cambiar el valor calculado, de lo contrario, el usuario podrá hacerlo.

La case"Tous les membres du groupe"[top] Lorsque, après avoir cliqué sur Accès, vous cochez la case Tous les membres de(nom du groupe), les nouveaux membres qui rejoindraient le groupe par la suite disposeront des mêmes droits que les membres actuels.
La casilla"Todos los miembros del grupo"[top] Después de haber pulsado en la casilla Acceso, si usted selecciona la casilla"Todos los miembros de(nombre del grupo), los nuevos miembros que se juntan al grupo después, tendrán los mismos derechos que los miembros actuales.

Si vous cochez la case"Résultat immédiat", les informations les plus récentes seront générées immédiatement après l'ajout, la suppression ou l'analyse du morceau.
Si marca"Obtener ahora", la información más reciente se obtendrá inmediatamente después de finalizar la adición, eliminación o análisis de una canción.

Cochez cette case pour annuler l'alarme si elle ne peut être déclenchée dans une période donnée après l'heure correcte. La période est sélectionnée à l'aide des boutons fléchés qui apparaissent quand vous cochez la case correspondante. Par exemple, si vous saisissez une période de 1& 160; heure, l'alarme sera déclenchée à la première occasion jusqu'à une heure après son échéance, mais si elle ne peut pas être déclenchée dans une heure, son activation sera annulée.
Marque esta casilla para cancelar la alarma si no se puede producir en el período de tiempo indicado después de la hora adecuada. El período se selecciona usando los controles que aparecen cuando marca esta casilla. Por ejemplo, si introduce un período de tiempo de 1 hora, la alarma se producirá en la primera oportunidad que haya una hora después del vencimiento, pero no se puede producir en la hora en la que se haya cancelado la activación.

Si vous cochez la case, à la fois l'audio dans la présentation PowerPoint d'origine et les pistes audio dans la présentation sera ignoré.
Si marca la casilla, tanto el audio de la presentación original de PowerPoint y las pistas de audio de la presentación será ignorado.

La dernière case à cocher sur cette page détermine comment& konqueror; affiche la taille des fichiers, si vous êtes dans l'un des modes gestionnaire de fichiers qui affiche normalement cette information. Si vous cochez la case Afficher la taille des fichiers en octets, la taille des fichiers sera toujours affichée en octets. Si elle reste décochée, la taille des fichiers sera affichée en octets, kilo-octets ou méga-octets, en fonction de leur taille.
La casilla de selección final de esta página determina como muestra& konqueror; el tamaño de los archivos, cuando se encuentra en el modo de administrador de archivos que muestra esta información. Si selecciona la casilla Mostrar tamaño de archivos en bytes entonces los tamaños de archivos siempre se muestran en bytes. Si lo deja sin seleccionar los tamaños de archivos se muestran en bytes, kilobytes y Megabytes, dependiendo de su tamaño.

Si vous cochez la case intitulée Afficher la progression dans l'icône de la boîte à miniatures, la progression sera représentée par un petit graphique circulaire sur l'icône.
Si usted activa la casilla denominada Ver progreso en bandeja de íconos, el progreso se mostrará como un pequeño gráfico de tartas dentro del ícono.

Toujours lire avant de vous engagez à rien: Lorsque vous cochez la case"J'accepte" ou quelque chose de semblable à cela, vous entrez dans un cadre juridique, contrat obligatoire.
Siempre lea antes de aceptar a cualquier cosa: Cada vez que marque la opción"Aceptar" o algo similar a la que, está entrando a una persona jurídica, contrato vinculante.

Si vous cochez la case,& krfb; ne transférera pas le fond d'écran. Si vous la laissez vide, c'est au client de décider si le fond d'écran est transféré ou non.
Si activa la casilla,& krfb; no enviara la imagen de fondo. Si la deja sin marcar, sera el cliente quien elija si recibe la imagen de fondo o no.

En utilisant les paramètres, vous pouvez toutefois complètement ignorer les étiquettes vides. Si vous cochez la case Nécessite une valeur, alors le paramètre sera ignoré si l'étiquette correspondante est vide. Par exemple, vous pouvez utiliser ceci pour séparer les fichiers avec commentaires de ceux sans en plaçant quelque chose comme a-un commentaire/ %s dans la zone d'édition Commentaire.
No obstante, utilizar los elementos le permitirá ignorar completamente las etiquetas vacías. Si marca la casilla Valor necesario, el elemento se ignorará si la etiqueta está vacía. Por ejemplo, podría utilizar esto para separar archivos con comentarios de aquellos que no los tienen colocando algo como así tiene-comentario/%s en el editor Comentario.

Si vous cochez la case'Suivre ce message?', les détails du message seront disponibles dans votre'Suivi des messages', où vous pourrez voir si votre message a été lu et quand.
Si tú seleccionas la opción''¿Hacer un seguimiento de este mensaje?'', entonces los detalles del mensaje estarán disponibles en tu''Seguimiento de mensajes''donde podrás ver siempre y cuando ya haya sido leído.

Après avoir cliqué sur Accès, vous cochez la case Tous les membres de(nom du groupe), les nouveaux membres qui rejoindraient le groupe par la suite disposeront des mêmes droits que les membres actuels.
Después de haber pulsado en la casilla Acceso, si usted selecciona la casilla"Todos los miembros de(nombre del grupo), los nuevos miembros que se juntan al grupo después, tendrán los mismos derechos que los miembros actuales.

Si vous cochez la case"Résultat automatique" avant d'ajouter, de supprimer ou d'analyser un morceau, les informations seront générées automatiquement après l'ajout, la suppression ou l'analyse du morceau.
Si marca"Obtención automática" antes de añadir, eliminar o analizar una canción, la información se obtendrá automáticamente después de finalizar la adición, eliminación o análisis de una canción.

Si vous ne pouvez pas obtenir la barre de signets quand vous cochez la case Afficher la barre de signets dans le menu Configuration de Konqueror, sélectionnez un dossier convenable dans l'Éditeur de signets et cliquez avec le bouton gauche de la souris sur Set As Toolbar Folder dans le menu Édition.
Si no puede hacer aparecer la barra de marcadores cuando selecciona la casilla Mostrar barra de marcadores en el menú de Opciones de Konqueror entonces seleccione una carpeta adecuada en el Editor de marcadores y pulse con el botón izquierdo del ratón sobre Configurar como carpeta de barra de herramientas en el menú Editar.

Lorsque vous cochez la case Confirmer les suppressions,& korganizer; vous demandera de confirmer chaque suppression. Si elle n'est pas cochée,& korganizer; supprimera les événements sans rien vous demander.
Cuando marque la casilla Confirmar borrados,& korganizer; le pedirá que confirme cada borrado. Si no está marcada,& korganizer; no le pedirá confirmación antes de borrar los eventos.

Si vous cochez la case les utilisateurs ne seront pas en mesure de changer la valeur calculée, sinon l'utilisateur sera en mesure de le faire. Lorsque le champ calculé est sélectionné, vous devez appuyer sur le bouton Ajouter.
Si marca la casilla de verificación de los usuarios no podrán cambiar el valor calculado, de lo contrario el usuario será capaz de hacerlo. Cuando se selecciona el campo calculado que debe presionar el botón Añadir.

Lorsque vous cochez la case Envoyer une copie à l'organisateur lors de l'envoi d'événements, vous recevrez une copie de tous les messages électroniques que& korganizer; enverra à votre demande aux participants de l'événement.
Al marcar la casilla Enviar copia al propietario al enviar eventos de correo, tendrá una copia de todos los mensajes de correo electrónico que envíe& korganizer; en sus peticiones a los asistentes al evento.

Si vous cochez la case Utiliser avec tout dans ce message dans les options de conversion multimédia, les mêmes options sont utilisées automatiquement lorsque vous ajoutez des fichiers du même type.
Si activa la casilla de verificación Utilizar con todas las de este mensaje en las opciones de conversión multimedia, se utilizarán automáticamente las mismas opciones cuando añada más archivos del mismo tipo.

Si vous cochez la case Afficher l'indicateur de commentaires de la page Divers dans le dialogue Configuration Configurer& kspread;…, ces cellules qui contiennent des commentaires seront repérées avec un petit triangle rouge dans le coin supérieur droit.
Si marca la casilla Mostrar indicador de comentario del diálogo Propiedades de hoja, las celdas que contengan comentarios se señalarán con un pequeño triángulo rojo en la esquina superior derecha.

Si vous cochez la case Copier les données dans le dialogue Consolider, les valeurs résultant de la consolidation seront placées dans les cellules cibles plutôt que les formules qui servent à les calculer.
Si marca el cuadro Copair datos en el diálogo Concentrar, los valores resultantes de la concentración se pondrán en las celdas destino en vez de usar las fórmulas para calcularlas.

Si vous cochez la case Détails élevés pour des projections améliorées, toutes les lignes du maillage sont subdivisées si la caméra utilise une projection améliorée. Les projections améliorées sont toutes les projections sauf les projections en perspective et orthogonale. Cette fonctionnalité améliore grandement les approximations de ces projections mais ralentit le calcul de rendu.
Si marca la casilla Detalle alto para proyecciones mejoradas, todas las líneas de las mallas se subdividirán más si la cámara utiliza una proyección mejorada. Las proyecciones mejoradas son todas salvo las proyecciones de perspectiva y ortográficas. Esta característica mejora notablemente la aproximación de esas proyecciones, pero ralentiza el procesado.

Conserver la fenêtre d'impression ouverte& 160;: Si vous cochez la case, la boîte de dialogue d'impression reste ouverte après que vous avez actionné le bouton Imprimer. C'est spécialement utile si vous avez besoin de tester différents réglages d'impression(comme la correspondance des couleurs pour les imprimantes à jet d'encre) ou si vous voulez envoyer votre tâche à plusieurs imprimantes(l'une après l'autre) pour avoir terminé plus vite.
Mantener diálogo de impresión abierto Si marca esta casilla, el diálogo de impresión permanece abierto después de que usted pulse el botón Imprimir. Esto resulta especialmente útil si necesita probar diferentes opciones de impresión(como ajuste de color para impresoras de chorro de tinta) o si desea enviar su trabajo a múltiples impresoras(uno tras otro) para acabar antes.

Si vous cochez la case Ouvrir les liens dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre dans la page Comportement web de la boîte de dialogue Configuration Configurer Konqueror…, un clic avec le& BCS; sur un lien l'ouvre dans une nouvelle page d'onglet et si vous maintenez la touche& Maj; enfoncée pendant que vous cliquez avec le& BCS;, le lien sera ouvert dans une page à onglet en arrière-plan.
Si selecciona la casilla Abrir enlaces en nueva ficha en lugar de en nueva ventana en la página Comportamiento de el diálogo Preferencias Configurar Konqueror…, a el pulsar con el& MMB; de el ratón sobre un enlace se abrirá una nueva página con pestaña y si mantiene pulsada la tecla& Shift; mientras pulsa el& MMB; de el ratón el enlace se abrirá en una página con una pestaña en el fondo.

Kmouth; connaît deux manières de passer du texte. Si la commande attend du texte dans l'entrée standard, vous devez cocher la case.
Kmouth; utiliza dos formas de pasar texto. Si la orden espera el texto desde la entrada estándar, seleccione la casilla de verificación.

Si vous cocher la case'Ajouter une copie de ce message dans le dossier des éléments envoyés', une copie de ce message sera sauvegardée pour une consultation ultérieure.
Si tú marcas la opción''Agregar una copia de este mensaje a tu carpeta de mensajes enviados'', una copia del mensaje será salvada para una referencia tuya más tarde.

Si vous faites une pause ou vous êtes déconnecté, il sera stipulé automatiquement« sortie de la table» jusqu'au moment ou vous cocherez la case rejoindre la table.
Si usted está desconectado, automáticamente será marcado como"fuera de la mesa" hasta que remueva el visto apropiado del recuadro y vuelva a unirse al juego.

Comment utiliser "vous cochez la case" dans une phrase en Français

Puis vous cochez la case Accepter les cookies.

Vous cochez la case "Utiliser l'ancien code d'intégration".

Par exemple, si vous cochez la case Verr.

Quand vous cochez la case activée pour le sync.

Vous cochez la case « Use Pressure Pen ».

Si vous choisissez cette option, vous cochez la case “non”.

Sans toucher à rien d'autre, vous cochez la case §Masqué.

Ceci dans le cas ou vous cochez la case 'rester connecté'.

Etape 1 : vous cochez la case qui concerne la réservation.

Si vous choisissez cette option, vous cochez la case “oui” .

Comment utiliser "marca la casilla, marca esta casilla, selecciona la casilla" dans une phrase en Espagnol

Marca la casilla Deshabilitar optimizaciones de pantalla completa.

marca la casilla Guardar sólo los objetos espaciales seleccionados.

Simplemente marca la casilla para aceptar los términos.

🙂(necesario) Marca esta casilla si me permites publicar tu texto en "Palabritis Aguda".

Marca esta casilla si deseas recibir ofertas exclusivas e información comercial.

Marca la casilla 'Utilizar código de inserción anterior' 4.

Después selecciona la casilla correspondiente de/los artículo/s que quieres devolver.

y marca la casilla Ignorar todas las URL.

Marca esta casilla para darte de baja.

Marca esta casilla y selecciona los paquetes que quieres recibir.