Exemples d'utilisation de Usted en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Y usted?
Et pour toi?La Pena Capital Y Usted.
LA PEINE capitale ET VOUS.Usted comienza.
TU commences.Suerte a usted y al titanic.
BONNE CΗANCE À VOUS EΤ AU ΤlΤANlC.Usted me dice.
À toi de me le dire.
On traduit aussi
Está bien, es sólo yo y usted aquí.
C'est juste entre toi et moi.Pase usted, señora.
Après vous, madame.Asique promover a Ashley Webster sobre usted no suena muy bien.
Alors Ashley Webster qui a une promotion avant toi, ça n'a pas l'air très sympa.¿Y usted y ella?-¿De?
Et entre vous deux?El terapeuta es un mediador, pero Usted es el dueño de la verdad.
Le thérapeute sera un médiateur mais VOUS êtes le détenteur de la vérité.Usted está en la puerta!
TU es à la porte!¿quién demonios es usted, y qué está haciendo en mi nave?
Qui Diable ête VOUS, et que faite vous donc à bord de mon vaisseau?Usted no es el comisario.
Mire… mi misión esencontrar a Liam Kincaid Usted no está al mando.
Ecoutez, ma mission est detrouver Liam Kincaid, VOUS n'êtes pas le responsable.¿Usted puede y nosotros no?
Toi tu peux, et pas nous?Si fuera usted, Thornton, habría seguido muerto.
À votre place, Thornton, je serais resté mort.Usted esta en: Arqueología en Ancón.
Unas personas como usted, unas monjas, la recogieron y la enviaron aquí.
Des religieuses de chez vous l'ont envoyée ici.Usted establece este dinero para mí.
TU as mis cet argent de côté pour moi.Debe llevar con usted la caja del medicamento, incluso si está vacío.
Munissez -vous du flacon même si celui -ci est vide.Usted puede permanecer en los Estados Unidos, si quieres.
TU peux rester en Amérique si tu le veux.Pero llevaba usted la vida feliz de una niña mimada.
Usted no puede saberlo después de un análisis preciso de usted- incluso.
¿Cómo usted cumplía los encargos?
Comment exécutiez-vous vos ordres alors?¿Y usted seria Cupido, aye?
Et toi tu es Cupidon, c'est ça?¡Es que usted debata conmigo ahora mismo!
C'est un débat entre vous et moi!¿Está usted seguro de que quiere borrar esta invitación?
Voulez -vous vraiment supprimer cette invitation& 160;?¿Está usted seguro de que quiere borrar todas las invitaciones?
Voulez -vous vraiment supprimer toutes les invitations& 160;?¿Quiere usted registrar todos los pagos de este préstamo con KMyMoney?
Voulez -vous enregistrer tous les paiements de ce prêt avec KMyMoney?¿Está usted tomando algún medicamento que contenga: azatioprina u otro agente.
Prenez -vous un médicament contenant de l'azathioprine ou un autre agent immunosuppresseur.
