Que Veut Dire USTED QUERÍA en Français - Traduction En Français

• vous vouliez
• tu voulais
• vous avez voulu
• vous souhaitiez
• vous désiriez
• vous voulez
• vous voudriez
• vous aimiez

Exemples d'utilisation de Usted quería en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted quería estar con él.
Tu voulais être avec lui.

Pensé que usted quería verme a mí.
Vous voulez me voir.

Usted quería ver a su madre.
Tu voulais voir ta mère.

Siento que no sea como usted quería.
Ce n'est pas ce que vous souhaitiez.

Ayer usted quería ayudar.
Hier, vous avez voulu aider.

¿Compró Carl Padgett algo que usted quería?
Carl n'a-t-il pas acheté un objet que vous désiriez?

Usted quería hablar conmigo.
Vous souhaitiez me parler.

No sabía si usted quería estar aquí.
Je n'étais pas sûre que vous voudriez venir.

Usted quería a Buddie,¿no?
Vous aimiez Buddie, n'est-ce pas?

No sabía si usted quería que estuviera allí.
Je ne savais pas si vous souhaitiez m'y voir.

Usted quería verme, Moonglow?
Tu voulais me voir, Petite Lune?

En su subconsciente, usted quería que viviera.
Dans ton subconscient, tu voulais qu'il vive.

Usted quería decirnos algo?
Vous voulez nous dire quelque chose?

Le dijo a Frank que usted quería que la llevara a su casa.
Elle a dit à Frank que vous souhaitiez qu'il la reconduise.

Usted quería pedirme un favor.
Tu voulais me demander une faveur.

Srta… Moroney, tengo la crema para las hemorroides que usted quería.
Melle Moroney, j'ai la crème pour hémorroïdes que vous vouliez.

Usted quería las máquinas de votar.
Tu voulais les machines de vote.

La dama de seguridad dijo que usted quería verme cuando llegara.
La dame de la sécurité m'a dit que vous voudriez me voir quand j'arriverais.

Usted quería ser una estrella de cine.
Tu voulais être une star de cinéma.

Y aún no tengo idea del por qué usted quería ese párrafo clasificado.
Et je n'ai toujours aucune idée du pourquoi vous vouliez classé ce paragraphe.

Usted quería renunciar a todo el día.
Tu voulais abandonner toute la journée.

Apuesto a que usted quería romper en mil pedazos el equipo entonces.
Je parie que vous avez voulu briser l'ordinateur en éclats alors.

Usted quería que encerrasen a Clara Musso por asesinato.
Vous voulez voir Clara Musso enfermée pour meurtre.

Supuse que usted quería hablar con el tipo que la encontró.
J'ai pensé que vous voudriez parler à l'homme qui l'a trouvée.

Usted quería que esperar hasta que fue demasiado tarde?
Tu voulais attendre jusqu'à ce que se soit trop tard?

Supongo que usted quería una coartada por la misma razón,¿Sr. Stephens?
Vous désiriez un alibi pour la même raison, Stephens?

Usted quería cumplir nuestra petición y, por lo tanto, nos prometió ocho mujeres Comisarias.
Vous avez voulu y répondre et nous avez promis huit commissaires féminines.

Dice que usted quería a su mujer, pero que la engañó.
Il a dit que vous aimiez votre femme mais que vous l'aviez trompée.

Quizá usted quería que fuera… como cuando tenían dieciséis años.
Ou… peut-être que vous avez voulu que ce soit comme quand vous aviez 16 ans.

Supongo que si usted quería tres huracanes, las inteligencias espaciales podrían hacerlo.
Je suppose que si vous vouliez trois ouragans, les intelligences spatiale pourrait le faire.

Comment utiliser "usted quería" dans une phrase en Espagnol

-¿Está todo como usted quería señorita Elaine?

Que era lo que usted quería decir,claro.

Todo lo que usted quería saber sobre.

Usted quería hacer esta serie más oscura.

¿Es eso lo que usted quería oír?

—Pero ¿qué es lo que usted quería evitar?!

-Pero ¿qué es lo que usted quería evitar?!

¿Es esa la opción que usted quería verdad?

Si eso era lo que usted quería Pachá.

Esa a la que usted quería llegar subrepticiamente.

Comment utiliser "tu voulais, vous vouliez, vous avez voulu" dans une phrase en Français

Tu voulais être avec nous, là où tu voulais être...

Baril, vous vouliez avancer quelque chose.

Tu voulais aider la communauté, tu voulais même devenir Modo!

Tu voulais comprendre, tu voulais savoir, voilà, c’est fait !

C’est vrai que tu voulais changer aussi.

Tu voulais repousser les limites, les interdits.

Vous vouliez dire croître, sans doute.

Vous avez voulu utiliser ces trucs grotesques !

Bon, qu'est-ce que vous avez voulu dire?

Imaginons que vous vouliez boire 2L.