Exemples d'utilisation de En cochant cette case en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En cochant cette case, je déclare avoir lu.
Al marcar esta casilla, declaro haber leído y haber aceptado.Vous consentiez à faire don en cochant cette case.
A menos que usted consienta donarlo mediante la comprobación de ese cuadro.En cochant cette case, vous acceptez les conditions du programme de fidélité O'Logis.
Al marcar esta casilla, acepta las las condiciones del programa de fidelidad O'Logis.Je souhaite enregistrer mon entreprise dans lâ annuaire de Pro-Wine. En cochant cette case, jâ accepte de recevoir des informations sur une meilleure utilisation du service.
Registra mi empresa En cochant cette case vous acceptez les conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité de TinyPic.
Al marcar la casilla acepta las condiciones de uso y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cochez la case
la case à cochercochez cette case
cochez cette option
en cochant la case
une case à cocherun cochervous cochez la case
de cocher la case
en cochant cette case
Plus
Utilisation avec des adverbes
En cochant cette case, nous ferons le ménage après votre départcette option est payante.
Al marcar esta casilla, haremos la limpieza después de su partidaEn cochant cette case, vous déclarez avoir lu et accepté notre Politique de Confidentialité. Politique de confidentialité.
Al marcar esta casilla, usted reconoce que ha leído y aceptado nuestra Política de Privacidad. Política de privacidad.En cochant cette case, vous permettez aux membres de votre groupe de travail de voir sur la page du portail que l'article a été créé.
Cuando marca esta caja, los miembros de su grupo de trabajo pueden ver en el portal que se ha creado el artículo.Interprète: En cochant cette case PCSX2 utilisera l'interprète pour l'unité VU0, ce qui est extrêmement lent et pas très compatible non plus.
Intérprete: Al seleccionarlo PCSX2 utilizará el intérprete para la unidad VU0, que es muy lento y poco compatible.En cochant cette case, vous pouvez pré-réserver une bouée d'amarrage cette option est payante- le prix n'est pas inclus dans les calculs.
Al marcar esta casilla, puede reservar una boya de amarre En cochant cette case, vous acceptez que vos coordonnées de contact soient utilisées par[SAP Entity] conformément à la Déclaration d'accord Marketing de SAP.
Marcando esta casilla, acepta que sus datos de contacto serán usados por[SAP Entity] de acuerdo con el SAP Marketing Consent Statement.En cochant cette case, je reconnais accepter les conditions générales de l'extension de garantie jointes, rattachées à l'équipement que j'enregistre. Sélection.
Marcando esta casilla, reconozco que acepto los términos y condiciones adjuntos de la extensión de garantía que acompaña al dispositivo que estoy registrando. Selección.En cochant cette case, il y aura un tri des boutons de tâches en un groupe pour chaque bureau, sinon, ils sont triés par l'ordre dans lequel ils ont démarré.
Seleccionando esta casilla se ordernarán todos los botones de la barra de tareas en un grupo para cada escritorio, de otro modo se ordenarán por el orden de comienzo.En cochant cette case, vous confirmez que vous avez lu, comprenez et acceptez toutes les modalités et conditions d'utilisation de la section Portfolios du présent site web. ©2016 LCI Éducation- Tous droits réservés.
Marcando esta casilla, confirma haber leído, comprendido y aceptado todas las modalidades y condiciones de utilización de la sección Portafolios del presente sitio web.©2016 LCI Education- Todos los derechos reservados Modalidades y Condiciones de Utilización.En cochant cette case, vous confirmez que vous avez lu et approuvé notre politique en matière de protection des données En cochant cette case, vous confirmez que vous souhaitez recevoir notre bulletin d'information Envoyer.
Al hacer clic En cochant cette case, vous confirmez que vous avez lu et approuvé notre politique en matière de protection des données En cochant cette case, vous confirmez que vous souhaitez recevoir notre revue clients Envoyer la demande d'abonnement.
Al hacer clic En cochant cette case dans au moins deux vues, vous définissez ces vues comme«& 160; liées& 160;». Ensuite, lorsque vous changez de dossier dans une vue, les autres vues liées avec celle -ci s'actualiseront automatiquement pour afficher le dossier courant. C'est particulièrement utile pour des types d'affichage différents, comme une arborescence et un affichage en icônes ou en liste détaillée, et éventuellement une fenêtre de terminal.
Seleccionando esta casilla en, a el menos, dos vistaséstas quedan' enlazadas'. De modo que cuando se cambia de directorio en una vista, las que están enlazadas se actualizan para mostrar el directorio actual. Convertir les valeurs de port numérique en noms de service- cochez cette case si vous voulez que CommView affiche les noms de service au lieu des nombres.
Convertir valores numéricos de puertos en nombres de servicios- marque esta casilla si quiere que CommView muestre nombres de servicios Si vous voulez lancer ce programme en tant qu'utilisateur différent(pas vous), cochez cette case et saisissez le nom d'utilisateur dans le champ Nom d'utilisateur& 160;
Si desea ejecutar este programa como un usuario diferente(no usted), seleccione esta casilla y proporcione el nombre de usuario en el campo Usuario.Cochez ces case pour être en copie de tous les courriers électroniques que KOrganizer envoie de votre part aux invités des évènements.
Marque esta casilla para obtener una copia de todos los mensajes de correo electrónico que envíe KOrganizer cuando haga alguna petición a los asistentes al evento.Case à cocher Mode RAW Si cette case est cochée, le disque est gravé en mode RAW.
Casilla de verificación Modo Sin formato Si esta casilla de Par conséquent, la Suisse encourage les États parties à étudier, à la sixième Conférence d'examen, la possibilité de charger le Département des affaires de désarmement d'afficher les informations soumises sur le site Web afin qu'elles puissent être consultées en ligne, pour autant quel'État partie concerné y consente par exemple en cochant une case à cet effet sur la première page de la formule.
Por lo tanto, Suiza alienta a los Estados Partes a que estudien en la Sexta Conferencia de Examen la posibilidad de pedir al Departamento que ofrezca acceso en línea a la informaciónpresentada por los Estados Partes si éstos aceptan por ejemplo, marcando el casillero correspondiente en la primera página del formulario.Vous pouvez fairevaloir votre droit de refuser ce genre de traitement en cochant certaines cases sur les formulaires que nous utilisons pour recueillir vos informations.
Puede ejercer su derecho de impedir tal procesamiento marcando ciertas casillas en los formularios que utilizamos para recopilar su información.Tout ce que l'utilisateur doit faireest activer cette option en cochant la Convertir en: case à cocher sur la première page de l'assistant.
Todo lo que Import MXF en multicanal Activez cette case à cocher pour importer des fichiers MXF depuis des caméras XDCAM et des platines avec audio multicanal.
Importar MXF como multicanal Marque esta casilla de verificación si desea importar archivos MXF desde cámaras XDCAM y pletinas con audio multicanal.Case à cocher Burn-at-once Si cette case est cochée, la structure du DVD n'est pas mise en mémoire tampon sur le disque dur avant le processus de gravure. Si cette case est cochée, la gravure prend plus de temps.
Casilla de verificación Burn-at-once Si esta casilla de verificación está seleccionada, la estructura del DVD no se almacena en el disco duro antes del proceso de grabación. Si esta casilla de verificación está Si cette case est cochée, des sons seront joués à chaque nouvelle partie et lorsque vous en gagnez une. Si cette case n'est pas cochée, il n'y aura aucun son dans KHangMan. Par défaut il n'y a pas de son.
Si esta casilla está marcada, se reproducirán algunos sonidos con cada nueva partida y cuando ganes una partida. Si no está Ceci affiche une liste des fichiers dans le dossier principal. Vous pouvez choisir lesfichiers désirés pour l'inclusion en cochant ou l'exclusion en décochant cette case dans votre projet.
Muestra una lista con los archivos de la carpeta principal.Puede elegir los archivos que desee para su proyecto, marcándolos(para incluirlos) o quitando la marca de ellos para excluirlos.Fermeture automatique de iTunes après transfert iPod Si cette case est cochée, iTunes se ferme automatiquement après le transcodage en vidéo Apple iPod. Ne jamais graver de piste supplémentaire pour permettre la lecture d'un périphérique à faible mémoire Si cette case est cochée, la création d'une piste supplémentaire est évitée.
Cerrar iTunes después de transferencia a iPod Si esta casilla de verificación está seleccionada, iTunes se cerrará automáticamente después de la transcodificación a vídeo de Apple iPod. No grabe pistas extra para que reproduzca el dispositivo de memoria baja Si esta casilla de verificación está seleccionada, se impedirá la creación de una pista adicional especial.Pour utiliser ces cases à cocher en tant que tâches et affecter une tâche à quelqu'un,@ mentionner cette personne sur la même ligne.
Para usar estas casillas de verificación como tareas y asignar una tarea a una persona,@ menciona a alguien en la misma línea.
