Hvad Betyder VOUS COMPORTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• opføre sig
• opfører sig

Eksempler på brug af Vous comporter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

De vous comporter ainsi?
Med hvad?- Med at opføre dig sådan?

Comment pouvez-vous vous comporter ainsi?
Hvordan kan I opføre jer sådan?

Quoi? Vous comporter comme un couple ringard.
Hvad? Opfører jer som et forelsket par.

La solution est simple: arrêtez de vous comporter comme ça.
Løsningen er enkel: stop opfører sig som dette.

Essayez de vous comporter naturellement.
Prøv at opføre sig naturligt.

Vous allez être coéquipières, il faut vous comporter comme telles.
I bliver holdkammerater og må opføre jer sådan-.

Vous devez vous comporter comme nous.
Men de skal opføre sig som os.

Mais lorsque vous l'aurez revêtu, il vous faudra vous comporter en morse.
Mens du er i dragten, må du opføre dig som en hvalros.

Arrêtez de vous comporter comme des moutons.
Hold op med at opføre jer som får, for.

Vous développerez les compétences dont vous avez besoin pour penser et vous comporter en tant que professionnel.
Du vil opbygge de færdigheder, du har brug for at tænke og opføre sig som professionel.

Vous devez vous comporter comme un gentleman.
Man skal opføre sig som en gentleman.

Expliquez à l'enfant que pendant la séance de traitement, vous devez vous comporter calmement et respirer correctement.
Forklar til barnet, at du i løbet af behandlingssessionen behøver at opføre sig roligt og trække vejret korrekt.

Sur notre site, vous devez vous comporter de manière respectueuse avec tous les visiteurs du site.
At på vores websted, du skal opføre sig respektfuldt til alle besøgende på webstedet.

WEP offre très peu de sécurité, donc vous voudrez utiliser un VPN si possible et vous comporter comme si vous étiez connecté à un réseau Wi- Fi.
WEP giver meget lidt sikkerhed, så du vil gerne bruge en VPN, hvis det er muligt, og ellers opfører dig som om du var forbundet med et åbent Wi-Fi-netværk.

Et pour vous comporter comme si vous aviez cet état d'esprit, vous devez vraiment y croire.
Og for at opføre dig som om, du har holdningen, er du nødt til virkelig at have den.

Non, vous allez devoir bien vous comporter aujourd'hui.
Nej. l skal opføre jer pænt i dag.

Et pour vous comporter comme si vous aviez ce type d'attitude, vous devez vraiment y croire.
Og for at opføre dig som om, du har holdningen, er du nødt til virkelig at have den.

Pensez- vous pouvoir vraiment vous comporter comme une princesse?
Tror du virkelig kan opføre sig som en prinsesse?

Et pour vous comporter comme si vous avez cette attitude, vous devez croire vraiment à cette attitude.
Og for at opføre dig som om, du har holdningen, er du nødt til virkelig at have den.

Quand allez vous grandir et vous comporter comme un adulte?
Hvornår bliver du voksen og opfører dig som en voksen?

Vous pouvez également vous comporter calmement, de manière équilibrée et frapper le point vulnérable de quelqu'un avec une réplique parfaite et nette.
Du kan også opføre sig roligt, afbalanceret og slå en persons sårbare sted med en ideel skarp kopi.

Notez également qu'au début, vous ne devriez pas vous comporter trop vulgairement et franchement.
Bemærk også, at du i første omgang ikke bør opføre sig for vulgært og ærligt.

Vous devez vous comporter comme un vrai chasseur, mais la mer, et pour cela, vous aurez besoin de piller tout ce qui bouge et plus riche à chaque fois.
Du bør opføre sig som en rigtig jæger, men havet, og til dette skal du plyndre alt der bevæger sig og rigere hver gang.

Par conséquent, vous devriez vous comporter aussi prudemment que possible.
Derfor skal du opføre dig så forsigtigt som muligt.

Que vous devez savoir, lorsque vous offensez Dieu, que vous devez vous efforcer de changer votre façon de vous comporter afin de trouver la paix?
I skal vide, at når I krænker Gud, så skal I bestræbe jer på at ændre den måde I opfører jer på, for at kunne finde fred?

N'ayez pas peur de vous comporter de façon égoïste parfois.
Vær ikke bange for at opføre dig selvstændigt nogle gange.

Alors que d'autres personnes autour de vous serontperdre le contrôle, vous pouvez vous comporter calmement et avec retenue, et évaluer sobrement la situation.
Mens andre mennesker omkring dig vil væremiste kontrol, du kan opføre sig roligt og med tilbageholdenhed og vurdere nøgternt situationen.

Pourquoi ne pouvez- vous pas simplement vous comporter comme un site normal et cesser d'ouvrir des onglets chaque fois que je souhaite accéder à un lien différent sur votre site?
Hvorfor kan de ikke bare opføre sig som en normal hjemmeside og stoppe med de mange faner hver gang jeg vil gå til et andet link på deres websted?

Présentez une agression excessive comme couverture pour certains sentiments d'insuffisance que vous ressentez, ou vous pouvez vous comporter passivement et cacher votre rage intérieure et votre hostilité.
Present overdreven aggression som et dække for nogle følelser af utilstrækkelighed du føler, eller kan opføre sig passivt og skjule din indre vrede og fjendtlighed.

À moins que… vous cessiez de vous comporter comme des chiens qui se mordent la queue et que vous réfléchissiez un instant.
Kunne det tænkes at i ville stoppe med at opføre jer som hunde der jagter deres egen hale? Og tænke jer om et øjeblik.

Hvordan man bruger "vous comporter" i en Fransk sætning

S'entendre vous comporter d'une date quoi il.

Monnaie courante entre-vous de vous comporter ainsi.

Vous pourrez ainsi vous comporter en conséquence.

en confianceso, vous comporter avec des hanches.

Vous ne pouvez pas vous comporter ainsi.

Cesser de vous comporter comme des enfants.

Arrêtez de vous comporter comme des faux-culs !

Arrêtez de vous comporter comme des gamins !!

socialiser avec vous aider, vous comporter ou réfléchi.

Hvordan man bruger "opfører sig, opføre sig" i en Dansk sætning

Merkel og EU vil på baggrund af mediernes beretninger forlange, at den græske regering opfører sig humanistisk og åbner grænsen.

Det er da primitive og psykopatisk onde mennesker, der har “brug for” at opføre sig på den måde – overfor et andet menneske!

Kan ungerne nu finde ud af at opføre sig ordentligt?

Og der er garanteret forskel på hvordan man oplever silke og kunststoffer opføre sig. 24.

For der må respekten for andre kulturer vægte højere end den måde mennesker opfører sig på, må man forstå.

Han opfører sig pænt ved smed og dyrlæge.

Omfattende bilag med helbredsproblemer opfører sig selv som det om wearable.

Vores gård, kaldt Applebrook Acres også har en Lama kaldt Daisy, da hun ligner den danske dronning og opfører sig meget kongeligt!

Man skal bare opføre sig ordentligt: Vi skal være her alle sammen, og vi skal være ordentlige ved hinanden.

Hotellet forbeholder sig retten til at nægte folk adgang til spaen, hvis de opfører sig uanstændigt.