Hvad Betyder VOUS CONFORMEZ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• overholder
• skik jer

Eksempler på brug af Vous conformez på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ne vous conformez pas à ce monde.
Tilpas jer ikke denne verden.

Saint Paul disait déjà:“Ne vous conformez pas au monde présent.”.
Paulus siger:"Tilpas jer ikke denne verden.".

Ne vous conformez pas au monde présent" Romains….
Skik jer ikke lige med verden Romerne.

Paul répondrait: ne vous conformez pas à ce monde- ci.
Paulus siger:"Tilpas jer ikke denne verden.".

Vous vous conformez contraire à la loi CAN SPAM et toute autre loi applicable.
Du ellers overholder SPAM-loven og anden gældende lovgivning.

Vous pouvez être arrêté pour désobéissance si vous ne vous conformez pas à un ordre répressif.
Du kan blive arresteret for ulydighed, hvis du ikke overholder en retshåndhævelsesordre.

Si vous ne vous conformez pas à cela, cela n'affectera pas vos demandes de garantie légales.
Hvis du ikke overholder dette, påvirker dette ikke dine lovmæssige garantikrav.

Vous risquez de vous voir refuser l'entrée si vous ne vous conformez pas à ces exigences de tenue vestimentaire.
Du kan risikere at afvise indrejse, hvis du ikke overholder disse krav til kjole.

Donc, si vous vous conformez entièrement à cette interprétation, vous pouvez faire le tatouage.
Så hvis du fuldt ud overholder denne fortolkning, så kan du gøre tatoveringen.

Vous risquez de vous voir refuser l'entrée si vous ne vous conformez pas à ces exigences de tenue vestimentaire.
Du kan risikere at blive nægtet adgang, hvis du ikke overholder disse påklædningskrav.

Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence[…]» Rom.
Skik jer ikke lige med denne Verden, men lad jer forvandle gennem en Fornyelse af jeres Sind.« Rom.

Cet Accord prend automatiquement fin si vous ne vous conformez pas à l'une des restrictions ou aux autres exigences décrites dans ce document.
Denne aftale ophører automatisk, hvis du ikke overholder nogen af de begrænsninger eller andre krav, der er beskrevet heri.

Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous disposez des droits ou autorisations nécessaires pour vous conformez à ces conditions.
Det er dit ansvar at sikre, at du har de nødvendige rettigheder og tilladelser for at overholde disse betingelser.

Vous reconnaissez que si vous ne vous conformez pas à toutes les exigences du présent article 12, votre avis DMCA pourrait ne pas être valide.
Du anerkender, at hvis du undlader at overholde alle krav i dette afsnit, at din DMCA-meddelelse ikke kan være gyldig.

Par exemple, il est de votre responsabilité de vous assurer que vous disposez des droits ou autorisations nécessaires pour vous conformez à ces conditions.
For eksempel er det dit ansvar at sørge for at du har de rettigheder eller den tilladelse det kræves for at overholde disse betingelser.

Si vous ne vous conformez pas aux conditions de paiement, votre réservation sera automatiquement annulée, dans quel cas nous pourrons appliquer des frais d'annulation.
Hvis du ikke overholder betalingsbetingelserne, annulleres din reservation automatisk, i hvilket tilfælde vi kan opkræve et afbestillingsgebyr.

Par exemple, dans certains pays, conduite sur une autoroute aura un frais et si vous ne vous conformez pas à payer, vous pouvez faire face à de lourdes peines.
For eksempel vil i nogle lande kører på en motortrafikvej have et gebyr, og hvis du ikke overholder at betale det, kan du står over for omfattende sanktioner.

Tant que vous vous conformez aux présentes Conditions d'utilisation, CCS vous accorde un droit personnel limité, non exclusif et non cessible pour accéder au Site et l'utiliser.
Så længe du overholder disse vilkår for brug, giver CCS dig en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, begrænset tilladelse til at få adgang til og bruge webstedet.

Nous pouvons suspendre ou cesser de fournir nos services à vous si vous ne vous conformez pas à nos conditions ou politiques, ou si nous étudions une faute présumée.
Vi kan suspendere Tjenester eller gøre dem utilgængelige for dig, hvis du ikke overholder vores vilkår eller politikker, eller hvis vi undersøger en mulig overtrædelse.

Tant que vous vous conformez aux présentes Conditions d'utilisation, Apple vous accorde un droit personnel limité, non exclusif et non cessible d'accès au Site et d'utilisation du Site.
Så længe du overholder disse betingelser, giver Apple dig en personlig, ikke eksklusiv og begrænset tilladelse, som ikke kan overdrages, til at åbne og bruge webstedet.

Nous nous réservons le droit de résilier immédiatement le présent contrat conclu avec vous(y compris votre accès aux Services Disney) si vous ne vous conformez pas à toutes les stipulations des présentes conditions générales.
Vi kan med umiddelbar virkning ophæve denne kontrakt, hvad angår dig(inklusive din adgang til Disney Services), hvis du ikke overholder alle bestemmelser i disse betingelser.

Et ne vous conformez point à ce siècle, mais réformez-vous par le renouvellement de votre esprit, afin que vous reconnaissiez combien la volonté de Dieu est bonne, agréable et parfaite.
Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, så I må skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne.

Nous pouvons annuler ou suspendre votre accès aux SimPoints, aux services en ligne du jeu Les Sims ou à votre Compte EA, à notre entière discrétion et sans préavis, si(a) vous ne vous conformez pas à ce Contrat ou à nos Conditions d'utilisation;
Vi kan annullere eller suspendere din adgang til SimPoints, The Sims-onlinetjenester eller din EA-konto efter eget skøn og uden forudgående varsel, hvis(a) du ikke overholder denne aftale eller vores servicebetingelser;

Et ne vous conformez point au présent siècle, mais soyez transformés par le changement de votre raisonnement, afin que vous éprouviez que la volonté de Dieu est bonne, agréable et parfaite.
Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, så I må skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne.

Nous pouvons résilier ou suspendre votre utilisation des Services si vous ne vous conformez pas à cet Accord, si vous commettez une fraude ou un abus, ou si vous ou quelqu'un utilisant votre compte nous fait une fausse déclaration.
Vi kan opsige eller suspendere din brug af tjenesterne, hvis du ikke overholder denne aftale, engagerer dig i bedrageri eller misbrug, eller hvis du eller nogen, der bruger din konto, giver vildledende oplysninger til os.

Si vous vous conformez à ces recommandations, la question de savoir quand creuser et comment conserver les glaïeuls ira pour vous au passé, et votre parterre de fleurs sera complété par de délicieux représentants de fleurs bulbeuses.
Hvis du overholder disse anbefalinger, vil spørgsmålet om hvornår man skal grave og hvordan man opbevarer gladioli, gå til fortiden for dig, og din blomsterbed vil blive suppleret af dejlige repræsentanter for pærerblomster.

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre utilisation si vous ne vous conformez pas aux présentes Conditions, ou si vous utilisez les Services d'une manière susceptible d'engager notre responsabilité juridique ou de perturber l'utilisation des Services pour autrui.
For eksempel kan vi suspendere eller afslutte din brug hvis du ikke overholder disse betingelser, eller bruger tjenesterne på måder som kan medføre os juridisk ansvar eller forstyrre brugen af tjenesterne for andre kunder.

Si vous ne vous conformez pas à ces règles, nous nous réservons le droit de vous demander de quitter immédiatement, comme nos relations avec nos voisins est de la plus haute importance pour nous.
Hvis du ikke overholder disse regler, forbeholder vi os retten til at bede dig om at forlade samme, som vores forhold til vores naboer er af allerstørste betydning for os.

Aussi longtemps que vous vous conformez à ces Conditions d'utilisation, Orphek accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable, privilège limité de contracter et utiliser le Site.
Så længe du overholder disse betingelser for brug, Orphek giver dig en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, begrænset privilegium at komme ind og bruge webstedet.

Si vous ne vous conformez pas à cette obligation, nous nous réservons le droit de déduire le coût de toute déduction jusqu'à concurrence du montant du remboursement du prix que vous auriez autrement eu le droit d'obtenir.
Hvis du undlader at overholde denne forpligtelse, forbeholder vi os ret til at fradrage omkostningerne ved eventuelle fradrag op til mængden af produktprisen fra det restitutionsbeløb, som du ellers ville have haft ret til.

Hvordan man bruger "vous conformez" i en Fransk sætning

Vous vous conformez aux réglementations gouvernementales.

Vous vous conformez aux instructions et au...

# Ne Vous Conformez Pas Avec Les Gains.

Vous avez une aptitude à vous conformez aux...

Alors, vous vous conformez aux attentes des autres.

Vous vous conformez aux procédures mises en place.

Vous vous conformez généralement à la normalité standardisée.

Si vous vous conformez aux indications de la...

Vous vous conformez au plan comptable en vigueur.

Vous vous conformez aux règles de sécurité imposées.

Hvordan man bruger "overholder" i en Dansk sætning

Ikke kun vores garanti for holdbarhedsperiode og meget lange garantiperiode generelt, hvis man overholder sin undervognsbehandling hvert 2.

Liberal Alliances Ungdom er berettiget til at opsige medlemskabet med øjeblikkelig virkning i tilfælde af, at medlemmet ikke overholder gældende betalingsbetingelser.

Vi tilpasser arkitekturen og koden, så den overholder Googles retningslinjer og best practice.

Det forventes, at holdlederen overholder de i mappen beskrevne ting samt støtter op om klubbens løb og traditioner.

Du skal søge om dispensation til opførelse af småbygning, når byggeriet ikke overholder tinglyste servitutter, lokalplaner og byplanvedtægter, der gælder for din ejendom.

Vi overholder din bils vedligeholdelsesprogram, vi inspicerer alle kontrolpunkter.

Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation.

Oplysninger videregives til overholder enhver lov, statslige eller lov håndhævelse anmodning, eller retslig proces.

Selv i Folketinget er det en regel, at man overholder de demokratiske spilleregler.

Brug der ikke overholder gældende lovgivning. 3.