Eksempler på brug af Vous informant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une boîte de dialogue s'affiche, vous informant du redémarrage du système.
I slutningen vises en dialogboks, der informerer dig om, at systemet skal genstartes.Si, toutefois, vous avez appliqué moins de sang que nécessaire,l'analyseur émettra un avertissement sonore vous informant des doses répétées;
Hvis Du modtager en e-mail med besked om, at din forudbestilling er klar til download.La version actuelle de la base de données des signatures de virus s'affiche, vous informant sur la nécessité d'une mise à jour.
Den aktuelle version af virussignaturdatabasen vises og informerer dig, hvis en opdatering er nødvendig.Un message de confirmation s'affiche, vous informant que cette règle s'appliquera à tous les messages que vous enverrez.
Combinations with other parts of speech
Une fois le formulaire envoyé,vous recevrez un e- mail automatique vous informant du statut de votre dossier.
Når Si vous utilisez Beltone Amaze,vous recevrez une notification vous informant qu'une nouvelle version du micro- logiciel(firmware) de l'aide auditive est prête à être téléchargée dans votre application Beltone HearMax ™.
Hvis du bruger Beltone Amaze,vil du modtage en meddelelse om, at en høreapparat-software er klar til at blive downloadet i din Beltone HearMax ™ -app.Lorsque vous marquez une personne,cette personne recevra immédiatement une notification vous informant qu'elle a été marquée dans la publication.
Når Si vous avez reçu un email vous informant que votre compte est restreint, mais que ne voyez aucune étape à suivre dans votre Gestionnaire de litiges, vous avez peut- être reçu in email frauduleux.
Hvis du har modtaget en e-mail om, at din konto er begrænset, men du ikke kan se, hvordan du skal fjerne begrænsningen, når du går til Løsningscentret, kan e-mailen være falsk.Avant l'expiration de votre Durée de l'abonnement,nous enverrons un avis à l'adresse e-mail indiquée dans le profil de votre compte, vous informant du renouvellement à venir.
Før din Abonnementsperiode udløber,sender vi en meddelelse til den e-mailadresse, der er angivet på din kontoprofil, for at informere dig om den kommende fornyelse.Une fois que le formulaire de demande de bonus a été soumis avec succès,vous recevrez un e - mail automatique vous informant de l'état de votre demande.
Når Au lancement du jeu,vous verrez un message vous informant que vous devez effectuer la mise à jour avant de pouvoir jouer.
Når du starter spillet,skal du se en meddelelse om, at du skal opdatere, før du kan spille.Après avoir sélectionné OK de la fenêtre précédente s'affiche, sélectionnez simplement démarrage,un message s'affiche, vous informant que Windows NT est Tenter de démarrer le service.
Når Bien sûr, il peut afficher un curseur fenêtre vous informant sur les sites web suspects dans le côté droit de l'écran de votre PC.
Det kan naturligvis vise en skydeknap, vindue, der informerer dig om mistænkelige websteder i højre side af din PC‘ s skærm.Si vous utilisez une version plus ancienne du système d'exploitation Windows, vous recevrez peut-être une notification par e-mail de la part de Dropbox vous informant qu'elle n'est plus prise en charge.
Hvis du kører en ældre version af et operativsystem, modtager du måske en e-mailmeddelelse fra Dropbox om, at det ikke længere understøttes.Lorsque vous recevez une notification de la banque vous informant que la lettre de change a été honorée, vous pouvez la clôturer.
Når du modtager besked fra banken om, at vekslen er accepteret, kan du lukke vekslen.En cas de changement de notre politique de confidentialité,nous publierons la politique de confidentialité actualisée sur notre site internet WEB Nous pouvons également vous fournir une notification séparée(p.ex. une notification électronique) vous informant de tout changement de notre politique de confidentialité.
Når der er nogen ændring til vores politik om beskyttelse af personoplysninger,opslår vi den opdaterede politik om beskyttelse af personoplysninger på vores websted(på engelsk) WEB Vi kan ligeledes sende Attendez un peu,vous recevrez un e- mail de YouTube vous informant du résultat du traitement de l'événement.
Vent et stykke tid,Si vous recevez un message vous informant que l'état du badge Partner de votre entreprise n'est pas disponible, cela peut indiquer que nous ne disposons pas des informations les plus récentes le concernant.
Hvis du får en meddelelse om, at statussen for din virksomheds Partner-badge ikke er tilgængelig, kan det være, fordi vi ikke har de seneste oplysninger, som kræves for at opnå Partner-badget.Si vous voyez un message vous informant que des mises à jour sont disponibles, ou vous invitant à vérifier s'il existe des mises à jour, cliquez sur le message afin d'afficher et de sélectionner les mises à jour applicables.
Hvis du kan se en meddelelse om, at opdateringer er tilgængelige, eller at du skal gennemse opdateringer, skal du klikke på meddelelsen for at få vist og vælge opdateringerne.Après le tirage, vous recevrez un autre e- mail vous informant si vous êtes l'un des heureux gagnants de la chance.
Efter trækningen er fuldført vil Lorsque des changements sont apportés à notre Avis de protection de la vie privée, nous publierons l'Avis de protection de la vie privée mis à jour sur nos sites Web,y compris sur WEB Nous pouvons également vous fournir un Avis séparé(p. ex. un avis électronique) vous informant de toute modification de notre Avis de protection de la vie privée.
Når der er nogen ændring til vores politik om beskyttelse af personoplysninger, opslår vi den opdaterede politik om beskyttelse af personoplysningerpå vores websted(på engelsk) WEB Vi kan ligeledes sende Une fois quec'est fait, une demande de rançon apparaît, vous informant que dans le but de récupérer des fichiers,vous devez payer.
Når det er gjort,en løsesum bemærk ville komme til syne, der fortæller dig, at for at gendanne filer,Hvis dit adgangsniveau på et tidspunkt skulle blive ændret, vil Sous le sélecteur d'encodage apparait une note vous informant de l'encodage local.(Elle n'est pas ajustable mais informative si vous ne connaissez pas votre encodage local, vous devrez la sélectionner.).
Ovenfor kodningsvælgerne vises en note som fortæller dig hvad den lokale kodning er(Den kan ikke justeres, men er kun til information hvis Une fois que vous aurez numérisé votre reçu,vous recevrez un courriel vous informant que Walmart l'a reçu et qu'il le valide.
Når Dès que votre commande a quitté notre entrepôt,vous recevez un e- mail vous informant sur l'état de la commande, ci- joint le numéro de suivi de la commande.
Så snart din ordre har forladt vores lager,vil 
