Exemples d'utilisation de Vous informant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recibirá un correo electrónico donde se informe que su reclamo Une fois la réservation envoyée,vous recevrez un email vous informant du mode de paiement.
Si vous avez reçu un e-mail vous informant que votre compte a été suspendu en raison d'une fraude d'abonnement, vous pouvez continuer à passer des appels.
Si ha recibido un correo electrónico que le indica que se ha suspendido tu cuenta por abuso de suscripción, aún puede realizar llamadas gratuitas de Skype y.Debes ver un mensaje en el estéreo del auto informándote que la conexión se ha realizado.Votre Nom*: Votre Email*: Sujet*: Code de vérification*:(reload image) En réponse à votre message vous êtes censé recevoir un message automatique depuis l'adresseélectronique de notre service clientèle vous informant que votre message a été reçu.
Nombre*: Su Email*: Consulta*: Código de verificación*:(recargar imagen) En respuesta a su mensaje usted recibirá un mensaje automático desde la dirección de correo electrónico de nuestroservicio al cliente que le notificará que su mensaje ha sido recibido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe la commission
informer le comité
informe les membres
informer le conseil
les états membres informentle gouvernement a informéinformé le secrétariat
secrétariat a informéinformez votre médecin
informer le parlement
Plus
Mais les cours seraient bien développés, vous informant et en vous dirigeant dans certaines directions.
Sin embargo, los cursos serían bien desarrollado, informando y señalando que en ciertas direcciones.Si nous décidons de changer notre politique de confidentialité,nous vous enverrons un e-mail vous informant de toute modification.
Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad,le enviaremos un correo electrónico informándole de cualquier cambio.Si votre offre n'a pas été retenue,vous recevrez une lettre vous informant des motifs de son rejet ainsi que du nom de l'opérateur économique choisi.
Si su oferta no resulta elegida,recibirá una carta que le informará de quién resultó elegido y porqué no se eligió su oferta.Sinon, une fois que l'autre joueur aura rejoint la partie et qu'il aura sélectionné Prêt,un dialogue apparaîtra vous informant que l'autre joueur est prêt.
Si no, cuando el otro jugador se haya unido a la partida y presionado Listo,aparecerá un cuadro de diálogo informándote de que el otro jugador está listo.Para más detalle, deberíaser fácil encontrar una política de privacidad que divulgue cómo se utilizará la información y si será compartida con terceros.En réponse à votre message, il est possible que vous obteniez un messageautomatique de la part de notre equipe vous informant que votre message a été reçu.
En respuesta a su mensaje usted recibirá un mensaje automático desde la dirección decorreo electrónico de nuestro servicio al cliente que le notificará que su mensaje ha sido recibido.Dans ce cas,un message apparaît dans la boîte de dialogue, vous informant que le changement sera effectif au prochain redémarrage.4D Server: Les objets sont verrouillés quand deux utilisateurs ou plus essaient de modifier les propriétés en même temps.
En este caso,aparece una caja de diálogo para informarle que el cambio tomará efecto la próxima vez que reinicie.4D Server: los objetos se bloquean cuando dos o más usuarios intentan modificar las propiedades al mismo tiempo.También recibirá un correoelectrónico de Google Checkout, que le notificará de nuevos pedidos.Habituellement, la lettre envoyée à vous par le SSA vous informant de votre approbation de réclamation montrera la quantité des avantages que vous devez pour recevoir, comme déterminé par le bureau de sécurité sociale, et quand les paiements commenceront.
Generalmente, la letra enviada a usted por el SSA que le informa su aprobación de la demanda demostrará la cantidad de las ventajas que usted debe para recibir, según lo determinado por la oficina de la Seguridad Social, y cuando los pagos comenzarán.Recibirá alertas en TeamViewer oen TeamViewer Management Console para informarle de esta acción.Quand vous placez votre souris sur votre balance,une boîte de dialogue s'ouvre, vous informant que votre devise est différente de celle en vigueur dans la salle de Poker.
Al situar el cursor en tu saldo,se abrirá una casilla de diálogo informándote que tu moneda es diferente a la utilizada en la sala de poker.Avant l'expiration de votre Durée de l'abonnement, nous enverrons un avis à l'adresse e-mailindiquée dans le profil de votre compte, vous informant du renouvellement à venir.
Antes de que el Período de vigencia de la suscripción termine, le enviaremos un aviso a la dirección de correo electrónicoidentificada en el perfil de su cuenta para informarle de la próxima renovación.Le jour de la mise à disposition d'une nouvelle version d'un produit,vous recevrez une alerte vous informant que vous avez droit à la nouvelle version de votre produit actuel voir Conditions de mise à niveau ci-dessus.
En la fecha en que esté disponible una nueva versión de unproducto, recibirá una alerta indicándole que tiene derecho a la nueva versión de su producto. Consulte la sección Requisitos para la actualización que se encuentra arriba.L'un des problèmes courants étant la corruption; Lorsque la Corbeille est corrompue, vous ne pouvez pas afficher les fichiers ouvous recevez un message d'erreur vous informant de la Corbeille endommagée.
Uno de los problemas comunes es la corrupción; Cuando la papelera de reciclaje está dañada, no puede ver archivos orecibe un mensaje de error que le informa de la papelera de reciclaje dañada.Nous enverrons une lettre d'actualité(allemand, anglais)à intervalles irréguliers à votre adresse Email, vous informant sur les nouveautés, les changements de prix etc. Vous pouvez annuler cette souscription à n'importe quel moment.
Te enviaremos un boletín de noticias(enalemán o inglés) a intervalos irregulares de tiempo a tu dirección de correo electrónico, informándote sobre nuevos productos, cambios en preciosetc. Puedes cancelar esta subscripción en cualquier momento.Si votre adresse email et votre mot de passe sont corrects,un message apparaîtra vous informant que vous êtes connecté.
Si tu email y contraseña son correctos,aparecerá un mensaje informándote de que has entrado en tu cuenta.Después de guardarlo,recibirá un mensaje de notificación de Baobab informándole que el artículo ha sido guardado.Une fois votre module vérifié par l'équipe technique,vous recevrez un e-mail de notre part vous informant de son état validé ou refusé.
Cuando el equipo técnico haya verificado tu módulo,recibirás un correo informándote de su estado validado o rechazado.CONSEIL: Vous recevrez aussi un e- mailde ebhelp@eventbrite. com vous informant que les coordonnées du compte ont changé.
SUGERENCIA: También recibirás un correo electrónico de soporte@eventbrite.com. ar que te avisará que la información de la cuenta ha sido modificada.Votre présentation sera maintenant exportée dans un format correct,avec la boîte de dialogue suivante vous informant de la progression de ce processus.
Su presentación se exportará ahora en el formato correcto,con el siguiente cuadro de diálogo que le informa del progreso del proceso.CONSEIL: Vous recevrez également un e- mailde ebhelp@eventbrite. com vous informant que les informations du compte ont été modifiées.
SUGERENCIA: También recibirás un correo electrónico de soporte@eventbrite.com. ar que te avisará que la información de la cuenta ha sido modificada.Quand l'autre joueur aura rejoint la partie et sélectionné Prêt,un dialogue apparaîtra vous informant que l'autre joueur est prêt.
Cuando el otro jugador se haya unido a la partida y haya seleccionado Preparado,aparecerá un cuadro de diálogo informándote que el otro jugador está listo.Dès que vous passerez la frontière d'un autre État membre de l'UE,vous recevrez un SMS vous informant du coût des appels téléphoniques sortants ou entrants.
Al cruzar la frontera de otro Estado miembro de laUE recibirás un SMS que te informará del precio por realizar y recibir llamadas.Dans l'un ou l'autre cas, un autre message(seulementvisible par l'expéditeur) apparaîtra dans le salon, vous informant de la décision des personnes invitées.
En cualquier caso, aparecerá otro mensaje en elchat(solamente visible para el que envía), informándoles de la decisión de la persona invitada.Puede configurar su propio agente debúsqueda de empleo para recibir información automáticamente por correo electrónico sobre los últimos puestos disponibles que coincidan con sus criterios.
