Hvad Betyder VUE D'AMÉLIORER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• henblik på at forbedre
• det formål at forbedre
• det formål at øge

Eksempler på brug af Vue d'améliorer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vue d'améliorer d'autres formes de congé familial, tel que le.
Henblik på at forbedre andre former for familieorlov, såsom.

Décembre 1976, concernant des mesures à prendre en vue d'améliorer la préparation des.
December 1976 vedrørende foranstaltninger ned henblik på at forbedre.

Vue d'améliorer les conditions de travail des pêcheurs à bord.
For at forbedre arbejdsvilkårene for fiskere om bord på fiskerfartøjer.

Être enregistrées en vue d'améliorer des produits et services futurs de Sony.
Med henblik på at forbedre Sony's fremtidige produkter og tjenesteydelser.

Compétences et superviser votre formation avec les instructions nécessaires en vue d'améliorer votre surfing.
Instruktørerne vil vurdere dine evner og overvåge din træning med de nødvendige tilpasninger for at forbedre din surfing.

Pour effectuer des analyses en vue d'améliorer notre prestation de services.
At udføre analyser med henblik på at forbedre vores tjenesteydelser.

Enfin, je me permettrai de faire allusion à un ou deux collègues qui ont mentionné les mécanismes prévus par le traité d'Amsterdam en vue d'améliorer la politique étrangère et de sécurité commune.
Må jeg endelig tage det op, som blev nævnt af et par kolleger, der refererede til de mekanismer, der er sørget for i Amsterdamtrakten med henblik på at forbedre den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

L'ensemble des initiatives adoptées en vue d'améliorer l'employabilité des jeunes devraient être adéquatement financées, par le FSE et d'autres Fonds structurels.
Alle initiativer, der vedtages med det formål at forbedre unges beskæftigelsesegnethed, bør ledsages af passende økonomiske midler fra ESF og andre strukturfonde.

La Commission centralise l'expérience des États membres en vue d'améliorer le fonctionnement de ce dispositif.
Kommissionen samler medlemsstaternes erfaringer med henblik på at forbedre denne ordnings funktion.

Fourniture de documentation en vue d'améliorer les flux de produits et de logistique(par exemple, en prévoyant les achats, les stocks et les livraisons).
Udarbejdning af dokumentation med det formål at forbedre vare- og logistikflowet(f. eks. ved at kunne prognosticere indkøb, lager og leverancer).

Des travaux approfondis ont été engagés en vue d'améliorer la représentativité du RICA(4).
Der er indledt et omfattende arbejde med henblik på at forbedre repræsentativiteten af INLB 4.

(9) L'Autorité ▌devrait agir en vue d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur, notamment en assurant un niveau de réglementation et de surveillance élevé, efficace et cohérent compte tenu des intérêts divers de l'ensemble des États membres et des natures différentes des établissements financiers.
(9) Myndigheden har til formål at forbedre det indre markeds virkemåde, bl.a. gennem et højt, effektivt og konsekvent regulerings- og tilsynsniveau under hensyntagen til medlemsstaternes forskellige interesser og de finansielle virksomheders forskellige typer.

Enquêtes, statistiques et analyses en vue d'améliorer nos produits et sites Web.
Undersøgelser, statistik og analyser til forbedring af vores produkter og websites.

L'autorité doit agir en vue d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur, notamment en assurant un niveau de réglementation et de surveillance élevé, efficace et cohérent compte tenu des intérêts divers de l'ensemble des États membres et de la nature diverse des établissements financiers.
Myndigheden bør have til formål at forbedre det indre markeds funktion, bl.a. ved at sikre et højt, effektivt og konsekvent regulerings- og tilsynsniveau under hensyntagen til medlemsstaternes forskellige interesser og de finansielle institutioners forskellige karakter.

Le CESE fournit une nouvelle contribution en vue d'améliorer la gouvernance économique dans l'UE.
EØSU giver nyt input til forbedring af den økonomiske styring i EU.

Un réseau européen de centres de référence doit être mis en place pour les maladies qui requièrent une concentration particulière de ressources et de compétences, en vue d'améliorer l'utilisation des capacités actuelles de l'UE.
Der bør etableres et europæisk net af referencecentre for sygdomme, som kræver en særlig koncentration af ressourcer og specialviden, med det formål at forbedre anvendelsen af den nuværende EU-kapacitet.

Des actions sont également menées en vue d'améliorer nos connaissances des catastrophes.
Der er også tiltag på vej med henblik på at forbedre vores viden om katastrofer.

Cette étude s'inscrivait dans une série d'initiatives prises sur le plan interne durant l'année en vue d'améliorer les méthodes de travail et les procédures de décision de la Commission; ces initiatives ont notamment porté sur l'organisation de consultations entre les différents services, la question de la délégation de compétences, etc. Des propositions visant à apporter des améliorations dans ces domaines seront prochainement soumises à la Commission.
Denne undersøgelse var et led i denne række af initiativer, som blev taget internt i årets løb med henblik på at forbedre Kommissionens arbejdsmetoder og beslutningsprocesser; disse initiativer omfattede især tilrettelæggelsen af høringer mellem de forskellige tjenestegrene indbyrdes, spørgsmålet om delegation af beføjelser osv. Der vil i den nærmeste fremtid blive forelagt Kommissionen forslag, som sigter på at skabe forbedringer på disse områder.

Je me félicite de l'initiative européenne en matière de transparence(IET) adoptée par la Commission européenne en vue d'améliorer la transparence, l'ouverture et la responsabilité de la gouvernance de l'Union européenne.
Jeg glæder mig over det europæiske åbenhedsinitiativ(ETI) vedtaget af Kommissionen med det formål at forbedre gennemsigtigheden, åbenheden og ansvarligheden i EU's forvaltning.

Considérant que, sur la base des orientations sectorielles respectives, le MIE devrait soutenir le développement des réseaux transeuropéens(RTE) en vue d'améliorer la cohésion du marché intérieur et la compétitivité de l'Union sur le marché mondial, tout en remédiant aux défaillances du marché et en mettant l'accent sur des projets à forte valeur ajoutée européenne;
Der henviser til, at CEF på grundlag af de respektive sektorspecifikke retningslinjer bør støtte udviklingen af de transeuropæiske net(TEN) med det formål at forbedre samhørigheden i det indre marked og EU's konkurrenceevne på det globale marked, og samtidig afhjælpe markedssvigt og fokusere på projekter med høj europæisk merværdi og bidrage til at mobilisere flere investeringer fra den private sektor;

Promouvoir des activités d'apprentissage mutuel au niveau national, régional et local entre toutes les parties concernées par la lutte contre le chômage des jeunes, en vue d'améliorer la conception et la mise en œuvre des futurs dispositifs de garantie pour la jeunesse.
Fremme gensidige læringsaktiviteter på nationalt, regionalt og lokalt plan, mellem alle de parter, der er involveret i bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed, med henblik på at forbedre udformning og gennemførelse af fremtidige ungdomsgarantiordninger.

Le rapport présente plusieurs propositions en vue d'améliorer le système dans ses limites actuelles.
Betænkningen forelægger en række forslag med henblik på at forbedre systemet inden for dets nuværende grænser.

Par exemple, une attention particulière doit être accordée à l'accroissement de la productivité dans les services aux entreprises, en vue d'améliorer la compétitivité industrielle et la compétitivité de l'économie de l'UE en général;
Fokus bør f. eks. rettes mod en forøgelse af produktiviteten inden for tjenesteydelser til virksomhederne med det formål at øge den industrielle konkurrenceevne og den europæiske økonomis konkurrenceevne generelt.

Contribuer au débat sur la gouvernance mondiale en vue d'améliorer le fonctionnement des institutions internationales.
Bidrag til den globale styringsdebat med henblik på at forbedre driften af internationale institutioner.

Par exemple, une attention particulière doit être accordée à l'accroissement de la productivité dans les services aux entreprises, en vue d'améliorer la compétitivité industrielle et la compétitivité de l'économie de l'UE en général;
Styrkelse af integrationen af industriens konkurrenceevne med særligt fokus på produktiviteten inden for tjenesteydelser til virksomhederne med det formål at øge den industrielle konkurrenceevne og den europæiske økonomis konkurrenceevne generelt;

Le présent marché a pour objet la prestation de services de soutien consultatifs en faveur d'un certain nombre d'organisations régionales qui souhaiteraient développer des stratégies ambitieuses en vue d'améliorer la propension à investir dans leurs régions et d'engager davantage celles- ci dans la production durable de produits chimiques.
Genstanden for denne kontrakt er at yde rådgivende støttetjenester til en række regionale organisationer, der er interesserede i at udvikle ambitiøse strategier med det formål at forbedre investeringsparatheden i deres regioner og at involvere dem mere i produktion af bæredygtige kemikalier.

Hvordan man bruger "vue d'améliorer" i en Fransk sætning

Nous définissons les actions d optimisation de la GTB, en vue d améliorer sa classification.

Les résultats obtenus sont alors analysés en vue d améliorer l efficacité du contrôleur STAR.

D un audit de votre site Web en vue d améliorer votre présence sur Internet.

Définir les problèmes et les buts prioritaires en vue d améliorer le modèle de soins 5.

Des efforts ont été faits en vue d améliorer le partage d information entre les pays.

FS13 / Initiatives en vue d améliorer l accès aux services financiers pour les personnes défavorisées.

BS 440 CONNECT En vue d améliorer notre produit, des modifications techniques ou optiques sont possibles.

Des actions d optimisation sont également mises en œuvre en vue d améliorer la parité plancher.

Convention relative à la mise à disposition d abris-voyageurs En vue d améliorer le service rendu aux

Hvordan man bruger "det formål at øge, henblik på at forbedre, det formål at forbedre" i en Dansk sætning

Redaktionen Redaktionen Transformation Tools er en uafhængig fagportal med det formål at øge takten i virksomheders digitale transformation.

Generelt, dette er med henblik på at forbedre* brugerens sexliv.

Behandling af hypermetropi hos børn udføres også ved hardwaremetoder med det formål at forbedre de metaboliske processer i kredsløbsområdet.

Analyse af data med det formål at forbedre funktioner og værktøjer.

Kortvarige fysiologiske stressreaktioner er sunde reaktioner med det formål at øge organismens evne til at yde et mentalt og fysisk arbejde - kortvarigt og uden skadesvoldende faktorer.

BikeButler BikeButler er en gadget, der kan gøre alle cykler til smartbikes, med henblik på at forbedre cykeloplevelsen.

De fokuserer på at øge jordens lagring af kulstof ved hjælp af en række værktøjer med henblik på at forbedre jordens frugtbarhed.

Ud over disse sammenligninger giver onlinerådgivningsværktøjet forskellige tips og tricks med det formål at forbedre din bedriftsledelsesstrategi.

Der skal anvendes fælles principper for bestemmelse af baggrundsniveauet med henblik på at forbedre sammenligneligheden af tærskelværdierne.

Der blev sat fokus på vidensdeling og feedback, og arbejdet i de eksisterende arbejdsgrupper blev omstruktureret med det formål at forbedre begge dele.