Exemples d'utilisation de Vue d'améliorer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mémorandum d'accord en vue d'améliorer la santé des communautés.
La Suisse prend également part activement auxefforts qui sont faits en vue d'améliorer ce régime.
Il reste du travail à accomplir en vue d'améliorer nos activités dans ce domaine.
Así quetambién tenemos trabajo por delante para mejorar nuestras actividades en este campo.Une délégation a encouragé les pays en développement à tirer profit du Fonds d'assistance,notamment en vue d'améliorer la collecte de données.
Una delegación alentó a los Estados en desarrollo a que aprovecharan el fondo de asistencia establecido con arreglo a la parte VII,especialmente para mejorar la reunión de datos.Toutefois, des mesures ont été adoptées en vue d'améliorer la situation lors des prochaines élections.
Sin embargo, se han adoptado medidas en un esfuerzo por mejorar la situación en la próxima elección.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
améliorer la qualité
améliorer la situation
améliorer les conditions
cookies pour améliorerpour améliorer la situation
améliorer la coordination
améliorer la sécurité
à améliorer la qualité
améliorer la gestion
à améliorer la situation
Plus
La présentation des rapports destinés auxdonateurs avait été améliorée. On y avait incorporé des éléments de la comptabilité d'exercice en vue d'améliorer la transparence.
Se ha preparado un formato mejoradode informes a los donantes que incorporan elementos de la contabilidad en valores devengados para aumentar la transparencia.Notre travail doitégalement être ciblé en vue d'améliorer les règles du marché mondial.
También debemos trabajar orientados a lograr mejores normas en el mercado mundial.En vue d'améliorer la coopération avec le secteur non gouvernemental, le Ministère de l'intérieur a organisé des ateliers, en collaboration avec une ONG locale, sur.
Con el fin de mejorar Le Conseil apris les initiatives ci-après en vue d'améliorer la transparence et l'accès à l'information.
La Junta ha puesto enmarcha las siguientes iniciativas para mejorar la transparencia y el acceso a la información.En vue d'améliorer les résultats, le Bureau sous-régional a mis en œuvre les recommandations de l'évaluation des résultats des activités de développement.
En aras de mejorar los resultados, la oficina subregional aplicó todas las recomendaciones L'amélioration de l'aménagement urbain et la planification en vue d'améliorer l'efficacité des villes;
La mejora del diseño yla planificación urbanos, en aras de aumentar la eficiencia Les Parties coopèrent en vue d'améliorer et d'encourager les voyages d'affaires et de tourisme.
Las Partes cooperarán a los fines de mejorar y promover los viajes Conclusions et recommandations,notamment mécanismes de suivi et priorités de la recherche en vue d'améliorer les connaissances et la pratique.
Conclusiones y recomendaciones,incluidas las prioridades en materia de supervisión e investigación para desarrollar los conocimientos y la práctica.Son gouvernement poursuivra ses efforts en vue d'améliorer la santé, l'éducation et le bien-être des enfants et renforcer la législation pertinente.
El Gobierno chino seguirá empeñado en mejorar la salud, la educación y el bienestar de los niños y en realzar la legislación pertinente.La mise en place et le renforcement de l'information sanitaire etde la recherche médicale en vue d'améliorer régulièrement l'action du secteur.
Implementación y fortalecimiento Résolues à prendre à l'avenir de nouvelles mesures en vue d'améliorer et de compléter les dispositions existantes en ce qui concerne les armes à sous-munitions.
Resueltas a tomar más medidas en el futuro para mejorar y complementar las disposiciones existentes sobre las municiones en racimo.Le développement de nouvelles technologies utiles doit faire l'objet d'un suivi régulier et doit être pris en considération en vue d'améliorer l'échange électronique d'informations.
El desarrollo Or, nous regrettons votre manque d'ambition,notamment en vue d'améliorer l'apprentissage des langues et de développer nos pôles universitaires.
Ahora bien, lamentamos su falta de ambición,en especial con vistas a mejorar el aprendizaje de lenguas y desarrollar nuestros centros universitarios.Quelques délégations ont proposé de revoir le cycle d'approbation du budget d'appui biennal etde travailler avec les organisations partenaires en vue d'améliorer l'efficacité.
Algunas delegaciones propusieron reexaminar el ciclo de aprobación del presupuesto de apoyo bienal encolaboración con las organizaciones asociadas para aumentar la eficiencia.Le Gouvernement dominiquais apris d'ambitieuses initiatives en vue d'améliorer le développement social du peuple autochtone kalinago.
El Gobierno de Dominica ha puesto enmarcha importantes iniciativas para mejorar el desarrollo social del pueblo kalinago.Elle se félicite de la volonté du Gouvernement du Myanmar de collaborer avecl'Organisation de la coopération islamique en vue d'améliorer la situation des musulmans.
Enfin, le secteur publicavait pris certaines mesures en vue d'améliorer l'exploitation des ports et le fonctionnement des transports ferroviaires et aériens.
Además manifestó que el sector público habíapuesto en marcha medidas para mejorar el funcionamiento de los puertos, los ferrocarriles y el transporte aéreo.Cette nouvelle édition maintiendra la structure de base,l'accent étant mis sur les efforts en vue d'améliorer les données et en particulier de combler les lacunes.
Esta nueva edición mantendrá la estructura básica,y se hará hincapié en mejorar los datos, especialmente en cubrir las lagunas existentes.Le Secrétaire généraldevrait continuer ses efforts en vue d'améliorer et d'accélérer la traduction des documents dans les six langues officielles de l'organisation.
El Secretario Generaldebería persistir en sus esfuerzos para mejorar y agilizar la traducción de los documentos en los seis idiomas de la Organización.Un groupe de travail élabore actuellement desmodifications à la loi existante en vue d'améliorer la protection des victimes de violence.
Un grupo Quelques mesures de discrimination positive ont été prises en vue d'améliorer le statut des femmes et d'augmenter leur participation.
Algunas medidas incluían acciones positivas centradas en mejorar la condición de la mujer y aumentar su participación.Utilisation d'informations résultant de contrôles fiscaux en vue d'améliorer l'exhaustivité des estimations du PNB.
Investigación sobre el uso de la informaciónobtenida en las inspecciones fiscales para mejorar la exhaustividad de las estimaciones del PNB.Relèvement après les crises et revitalisation économique en vue d'améliorer la sécurité humaine dans les zones dévastées par un conflit;
Iniciativas La révision de toutes les nouvelles législations(et législations en vigueur) en vue d'améliorer ce qui a un impact positif sur le volontariat et de minimiser ce qui l'entrave;
Exámenes de toda la legislación nueva(y la vigente) con miras a mejorar el efecto positivo de la actividad de los voluntarios y minimizar el negativo;Continuer à favoriser le partenariat social au niveau national,en particulier en vue d'améliorer la productivité et les compétences et de moderniser la vie professionnelle;
Asociar más ampliamente a los interlocutores sociales a nivel nacional,especialmente para mejorar la productividad y las cualificaciones, así como la modernización de la vida laboral.
