Eksempler på brug af Working group på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le format du fichier SML est créé par SYMM Working Group.
Environmental Working Group a écrit que le boeuf nourri à l'herbe a moins les antibiotiques et les hormones.
Environmental Working Group skriver, at græs-fodret oksekød har færre antibiotika og hormoner.Recherchez les produits de nettoyage sur le site EWG(Environmental Working Group).
Slå op rengøringsprodukter på hjemmesiden EWG(Environmental Working Group).Messaging Anti- Abuse Working Group(MAAWG) est l'une des plus grandes organisations mondiales engagées contre toutes les formes d'abus de messagerie.
Messaging Anti-Abuse Working Group(MAAWG) er en af de største globale organisationer, som bekæmper alle former for misbrug af online meddelelser.Sale douzaine» est appelé, rédigé par le groupe de travail sur la protection de l'environnement(Environmental Working Group).
Det beskidte dusin" opkald, som er udarbejdet af arbejdsgruppen om miljøbeskyttelse(Environmental Working Group).Combinations with other parts of speech
L'autre est connu sous le nom de Blockchain Business Development Working Group, qui est chargé d'aider au développement de la technologie pour les crypto- monnaies.
Den anden er kendt som Blockchain Business Development Working Group, der har til opgave at hjælpe med udviklingen af teknologi til cryptocurrencies.Les experts de Kaspersky Lab y ajoutent les adresses fournies par l'organisation internationale de lutte contre le phishing(The Anti- Phishing Working Group).
Kaspersky Lab supplerer desuden listen med adresser, som er indhentet fra Anti-Phishing Working Group, der er en international organisation.Les travaux du«Joint Technical Working Group», créé à cet effet, ont été renforcés dans le but de traiter les aspects techniques de ces activités.
Arbejdet i» Joint Technical Working Group«, som blev nedsat med henblik herpå, er blevet intensiveret, for at de tekniske aspekter af disse aktiviteter kan blive behandlet.GBIF est une initiative lancée par l'OCDE en 1996 dans le cadre du Megascience Forum Working Group on Biological Informatics.
GBIF blev grundlagt i 2001 på baggrund af et koncept udviklet af OECD Megascience Forum Working Group on Biological Informatics.L'Environmental Working Group(EWG) produit une liste chaque année des fruits et légumes avec les plus hauts niveaux de résidus de pesticides, connu sous le Dirty Dozen.
Hvert år den Environmental Working Group(EWG) resulterer i en liste af frugt og grøntsager med de højeste niveauer af pesticidrester, kendt som Dirty Dozen.GBIF est une organisation indépendante, issue des travaux initiés en 1996 dans le cadre du Megascience Forum Working Group on Biological Informatics de l'OECD.
GBIF blev grundlagt i 2001 på baggrund af et koncept udviklet af OECD Megascience Forum Working Group on Biological Informatics.L'Environmental Working Group est une association sans but lucratif et apolitique. Selon elle,« Le gouvernement n'exige pas que l'eau en bouteille soit plus sure que celle du robinet.
Den upolitiske, non-profit miljøgruppe Environmental Working Group(EWG) siger,"Regeringen kræver ikke, at flaskevand skal være mere sikkert end postevand.L'ochratoxine A a été évaluée par KuiperGoodman(1989), par le CMEAA(1991)et par le Nordic Working Group on Food Toxicology and Risk Evaluation(1991).
Ochratoksin A er blevet vurderet af Kuiper-Goodman(1989), af JECFA(1991) samtaf the Nordic Working Group on Food Toxicology and Risk Evaluation(1991).Le groupe de travail Anti-Phishing Working Group a dressé la liste suivante de recommandations que nous vous invitons à suivre pour éviter que vous ne soyez victime d'une de ces fraudes.
Arbejdsgruppen mod phishing(The Anti-Phishing Working Group), har udarbejdet en liste af gode råd, som du kan bruge for at undgå at blive offer for disse bedragerier.Cette fiche de données contient la liste des principes clés de l'évaluation des technologies de la santé(ETS) etdes questions connexes élaborés par l'International Working Group for HTA Advancement.
Dette faktaark indeholder en liste med nøgleprincipperne i MTV og ledsagende spørgsmål,der er udarbejdet af International Working Group for HTA Advancement.Ces produits ont été fabriqués dans des tanneries certifiées Leather Working Group, en utilisant des énergies renouvelables et des technologies réduisant la consommation d'eau.
Disse produkter er fremstillet på garverier, der er certificerede Leather Working Group, hvor man bruger vedvarende energi og teknologier, der reducerer vandforbruget.L'International Working Group for HTA Advancement a aussi élaboré un outil utile dans cet ensemble de principes: une série de questions connexes à utiliser pour la référenciation et le développement d'une organisation d'ETS2(cf. fiche de données: Principes clés et questions connexes pour la référenciation des organismes d'ETS).
International Working Group for HTA Advancement har også udviklet et nyttigt redskab ud fra dette sæt principper: en række relaterede spørgsmål, der kan anvendes til benchmarking eller udvikling af et MTV-organ2(se faktaarket: Hovedprincipper og relaterede spørgsmål til benchmarking af MTV-organerne).Elle est coordonnée par Interpol, l'Organisation Mondiale des Douanes(OMD), le Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime(PFIPC) ainsi quele Head of Medecine Agencies Working Group of Enforcement Officers(HMA/WGEO) et bénéficie de l'assistance technique du secteur des moyens de paiement électroniques.
Aktionen blev koordineret af INTERPOL, World Customs Organization(WCO), the Permanent Forum of International pharmaceutical crime(PFIPC),the Heads of Medicines Agencies Working Group of Enforcement Officers(HMA WGEO), lægemiddelindustrien samt leverandører af elektroniske betalingsløsninger.Malgré l'amélioration des filtres anti- spam, le Anti- Phishing Working Group rapporte une augmentation de 18% des signalements d'hameçonnage(phishing en anglais) au quatrième trimestre 2014, et les experts en sécurité prédisent que l'augmentation va se poursuivre en 2016.
På trods af smartere e-mailspamfiltrering rapporterer Anti-Phishing Working Group om en stigning på 18% i unikke phishingindberetninger i sidste kvartal af 2014, og sikkerhedseksperter forudsiger, at tallet fortsat vil stige i løbet af 2016.Cette communication était accompagnée d'un rapport, également daté du 27 novembre 2013, contenant les«conclusions des coprésidents de l'Union européenne du groupe de travail ad hoc Union européenne‑États‑Unis sur la protection des données à caractère personnel»(«Report on the Findings by the EU Co‑chairs of the ad hoc EU‑US Working Group on Data Protection»).
Meddelelsen var ledsaget af en rapport, der ligeledes er fra den 27. november 2013, og som indeholder»konklusionerne fra EU's medformænd for EU's og USA's ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personoplysninger«(»Report Cet organisme a été doté, au milieu de l'année 1986, d'un«Presidents Working Group»(ciaprès«PWG») réunissant des représentants de haut niveau des principaux fournisseurs de carton de la Communauté(environ huit).
Under dette organ oprettedes i midten af 1986 et udvalg,»Presidents Working Group«(herefter»PWG«), der bestod af repræsentanter for den overste ledelse for de største kartonproducenter i Fællesskabet(ca. otte).Ceci a été clairement reconnu par le Conseil Européen de l'Education qui en mai 2001 a décidé de mettre comme un de ses objectifs supérieurs: le recrutement aux études scientifiques et technologiques et par la Commission Européenne qui a mis en place un groupe de travail pour Augmenter la participation en Mathématiques, Sciences etTechnologie- WG on MST(working group on Math, Sciences and Technology).
Dette var set tydeligt af EU's uddannelsesråd, som i maj 2001 besluttede at sætte Forøget rekruttering til videnskabelige og teknologiske som en af topprioriteringerne og af Europakommisionen,som nedsatte en arbejdsgruppe(Working Group) om Forøget deltagelse i Matematik, Naturvidenskab og Teknologi(MST)- WG om MST.Nous sommes également un membre actif du« Responsible Minerals Trade Working Group»(le groupe de travail sur le commerce responsable des minéraux) lancé en mai 2012 par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association- JEITA(l'association japonaise des industries de l'électronique et des technologies de l'information).
Vi er også aktiv medlem af en arbejdsgruppe for ansvarlig mineralhandel(“Responsible Minerals Trade Working Group”), der blev lanceret i maj 2012 af Japan Electronics and Information Technology Industries Association(JEITA).Le document TM-XML version 1.0 Final a été proposé comme base de création de la norme ST.66 de l'OMPI qui a été adopté par legroupe de travail sur les normes et la documentation(Standing Committee on Information Technologies/Standards and Documentations Working Group- SCIT/SDWG) à sa huitième session les 19-22 mars 2007 à Genève.
Det er blevet foreslået, at TM-XML Version 1.0 Final anvendes som grundlag for oprettelsen af en WIPO-standard med betegnelsen ST.66,som er blevet vedtaget af Standing Committee on Information Technologies/ Standards and Documentation Working Group(SCIT/SDWG)(Det Stående Udvalg for Informationsteknologier/ arbejdsgruppen vedrørende standarder og dokumentation) på det 8. møde den 19. -22. marts 2007 i Geneve.Le nouveau groupe de travail MultilingualWeb- LT(Language Technology) Working Group sera chargé de mettre au point des méthodes normalisées d'aide à la traduction(manuelle et automatique) et à l'adaptation des contenus web en fonction des besoins locaux, depuis l'étape de leur création jusqu'à leur diffusion finale auprès des utilisateurs.
Den nye MultilingualWeb- LT(Language Technology) Working Group vil udvikle standardmåder til understøttelse af(automatisk og manuel) oversættelse og tilpasning af internetindhold til lokale behov, fra oprettelsen af indholdet til levering til slutbrugerne.Faisant suite au workshop tenu en 1981 qui a formulé une série de recommandations dans ce domaine, un groupe de travail intitulé"Joint Working Group(JWG) Health Information and Informaties" a été mis en place en collaboration avec d'autres directions générales et sous l'égide du Comité de la Recherche Médicale et de la Santé Publique(CRM).
I forlængelse af workshoppen i 1981, hvor der blev udarbejdet L'International Working Group on the Diabetic Foot6,7 recommande toutefois de mettre en place une botte plâtrée à contact total(Total Contact Cast, TCC) pour traiter les UPD plantaires neuropathiques non ischémiques non infectés. Si l'on se réfère à l'ensemble des données disponibles, cette méthode semble être la plus efficace.
Imidlertid anbefaler International Working Group on te Diabetic Foot6,7at man overvejer at bruge gipsbandage med fuldstændig kontakt(total contact casting- TCC) ved behandling af neuropatiske, ikke-inficerede, ikke-iskæmiske plantare diabetiske fodsår, og dette betragtes ofte som den gyldne standard baseret på den tilgængelige evidens.Il est hautement probable que la ministre Maggie De Block prend sa feuille de route auprès de l'ESWI Groupe de travail scientifique européen sur la grippe(ESWI, European Scientific Working group on Influenza WEB), qui se définit comme un« groupe multidisciplinaire de leaders d'opinion sur la grippe, dont le but est de lutter contre les répercussions d'une épidémie ou d'une pandémie grippales».
Osterhaus var ikke kun i en nøgleposition til at fremme den panikskabende pandemi-erklæring- han var også formand for den førende private European Scientific Working Group on Influenza(ESWI), der beskriver sig selv som en'tværfaglig gruppe af opinionsdannende eksperter i influenza, hvis mål er at modvirke effekten af epidemiske og pandemiske influenzaer'.SIP- Session Initiation Protocol- est un protocole développé par le IETF MMUSIC Working Group et le standard proposé pour initier, modifier et fermer une session utilisateur interactive qui implique des éléments multimédia tels que la vidéo, la voix, la messagerie instantanée, le jeux en ligne, et la réalité virtuelle.
SIP- Session Initiation Protocol- er en protokol udviklet af IETF MMusic Working Group og satte standarden for indførelse, ændring og begrænsning af en aktiv brugersession, som involverer multimedia elementer såsom video, stemme, instant messaging, Internet spil samt virtual reality.SIP- Session Initiation Protocol- est un protocole développé par le IETF MMUSIC Working Group et propose standard pour initiation, modification et fermeture d'une session utilisateur interactive qui implique des éléments multimédia tels que la vidéo, la voix, la messagerie instantanée, le jeux en ligne, et la réalité virtuelle.
SIP- Session Initiation Protocol- er en protokol udviklet af IETF MMusic Working Group og satte standarden for indførelse, ændring og begrænsning af en aktiv brugersession, som involverer multimedia elementer såsom video, stemme, instant messaging, Internet spil samt virtual reality.
