Exemples d'utilisation de Working group en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
XKMS est développé par le XKMS Working Group du W3C.
L'organisation Falun Gong Human Rights Working Group ajoute que la Chine a interdit le Falun Gong, une pratique spirituelle, le 20 juillet 1999.
El Grupo de Trabajo La réflexion a été menée,depuis par le Local Chapters Working Group.
Desde entonces la idea ha sido desarrollado por laFundación por los capítulos locales del Grupo de Trabajo.En conséquence, le Ministre de la justice aconstitué un Hate Crime Working Group composé de représentants de tous les services et organes du Ministère de la justice.
Posteriormente, el Fiscal General estableció un grupo de trabajo sobre los delitos motivados por el odio, compuesto por personal Compilation of comments received from Partieson the draft work programme of the Open-ended Working Group for 2009- 2010.
Recopilación 
On traduit aussi
Cet article est le résultat du travail duSocial Watch Gender Working Group, basé sur l'information fournie par Social Watch 06, articles occasionnels, l'heure de l'économie de genre mars 2010.
Este artículo es el resultado del trabajo delSocial Watch Gender Working Group, que se basa en hallazgos del Social Watch 06 Cuadernos ocasionales, La hora de la economía de género marzo de 2010.Mobile Phone Partnership Initiative(MPPI): progress report by the chair ofthe Mobile Phone Working Group.
Iniciativa sobre la modalidad Les membres du Legal Working Group(LWG) de l'IUCAB se sont réunis à Paris le 26 Novembre 2012. La réunion a eu lieu dans les bureaux parisiens de l'APAC, l'Association Française… plus.
Los miembros del Grupo de Trabajo Jurídico L'ochratoxine A a été évaluée parKuiper Goodman(1989), par le CMEAA(1991) et par le Nordic Working Group on Food Toxicology and Risk Evaluation 1991.
Le Legal Working Group a échangé sur la position du sous-agent et les Secrétaires ont discuté entre autresdes outils de marketing et de services qui peuvent être fournis aux membres.
El Grupo de Trabajo Jurídico habló L'exercice de ces options pourrait atténuer les pressions en cas de crise de liquidités Groupe des 22,Report of the Working Group on International Financial Crisis,(Washington, octobre 1998), p. 11 et 12.
Estas opciones podrían aplicarse para mitigar la presión en caso de crisis de liquidez Grupo de los 22,Report of the Working Group on International Financial Crises(Washington, D.C., octubre de 1998), págs. 11 y 12.Elle a suggéré l'utilisation de lignes directrices en matière d'expulsionet d'escorte, et en particulier celles de l'International Air Transport Association/Control Authorities Working Group IATA/CAWG.
La Comisión sugirió la utilización Plans of action in Asia for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice:report of a working group meeting organized by the Asia Crime Prevention Foundation.
Planes Je laisse à ses collègues du legal Working Group l'honorer. Pour ma part, j'exprime ma profonde gratitude à Jaap avec lequel je vais continuer de rester en contact à la fois comme un ami personnel mais aussi comme collègue apprécié.
Lo dejo a sus colegas del Grupo de Trabajo Jurídico para honrarlo. Yo, por mi parte, extender mi más profunda gratitud a Jaap, con quien voy a seguir manteniendo el contacto como amigo personal y como valioso compañero.Les prescriptions"EurepGap" sont de"bonnes pratiques agricoles"établies par l'Euro-Retailer Produce Working Group(Eurep), que l'UE a présenté comme un groupement représentant les principaux détaillants.
Le Sri Lankan Civil Society Working Group on Child Recruitment(SLCSWG) note que l'enrôlement forcé d'enfants et l'utilisation d'enfants soldats sont depuis longtemps associés aux violents conflits ethniques qui font rage à Sri Lanka.
Sri Lankan Civil Society Working Group on Child Recruitment señaló que el reclutamiento por la fuerza de niños y la utilización de niños combatientes habían estado estrechamente ligados al violento conflicto étnico de Sri Lanka desde hacía tiempo.Compilation of conclusions and recommendations adopted by the Intergovernmental Working group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action A/CONF.211/PC.2/CRP.4.
Compilación La fiche No 26«The Working Group on Arbitrary Detention» devrait être publiée et la deuxième version révisée de la fiche No 6«Disparitions forcées ou involontaires» a été publiée en chinois, en français, en russe et en espagnol.
Se ha previsto publicar el folletoinformativo No. 26, El Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, y se han publicado nuevas versiones en chino, español, francés y ruso Faisant suite au workshop tenu en 1981 qui a formulé une série de recommanda tions dans ce domaine,un groupe de travail intitulé"Joint Working Group(JWG) Health Information and Informaties" a été mis en place en collabora tion avec d'autres directions générales et sous l'égide du Comité de la Recher che Médicale et de la Santé Publique CRM.
Como continuación del seminario que tuvo lugar en 1981 y que formuló una serie de sugerencias en este campo,se constituyó un grupo de trabajo denominado"Joint Working Group(JWG)- Health Information and Informatics" en colaboración con otras direcciones generales y bajo los auspicios deL Comité de Investigación Médica y Salud Pública CRM.Les membres du Legal Working Group (LWG)de l'IUCAB se sont réunis à Oslo le 12 Avril 2013 au siège de la Fédération des Entreprises de Norvège, Virke. Virke représente plus de 16.500…[plus] Film publicitaire autrichien.
Los miembros del Grupo de Trabajo Jurídico Un représentant autochtone a lu une déclaration conjointe aunom du National Indigenous Working Group, de la Foundation for Aboriginal and Islander Research Action et du National Aboriginal and Torres Strait Islander Legal Services Secretariat.
Un representante indígena leyó una declaraciónconjunta en nombre del Grupo de Trabajo Indígena Nacional, la Fundación En outre, des réunions mixtes du Working Group du SEBC sur Target 2 et du Target Working Group, qui rassemble des représentants de banques européennes, ont été organisées pour discuter de questions opérationnelles liées à Target.
Asimismo, tuvieron lugar reuniones conjuntas del Grupo de Trabajo Mme Toki a pris part au débat avec d'autres participants, dont M. WilliemCollin Louw, Président du Working Group of Indigenous Minorities in Southern Africa, et Mme Lucia Fernando Inacio Belfort, Directrice exécutive de l'Instituto Indigena Brasileiro para Propriendade Intelectual.
La Sra. Toki se sumó a otros expertos, como Williem Collin Louw,Presidente del Grupo de Trabajo Les membres du Legal Working Group, et nous sommes vraiment très fiers de pouvoir nous prévaloir de l'aide de ces experts juridiques qualifiés, et le travail inestimable effectué par le Secretarial Working Group qui mérite nos remerciements inqualifiables.
Los miembros del Grupo de Trabajo Jurídico, Organisation douanière mondiale,"Report of the seventh meeting of theWCO joint customs/business working group on'Action'(Alliance of Customs and Trade for the Interdiction of Narcotics) et'Defis'(Douanes et entreprises face au trafic illicite de stupéfiants)", septembre 1995, p. 1.
Organización Mundial de Aduanas,"Report of the seventh meeting of theWCO joint customs/business working group on'Action'(Alliance of Customs and Trade for the Interdiction of Narcotics) and'Defis'(Douanes et entreprises face au trafic illicite de stupéfiants)", septiembre de 1995, pág. 1.Le Groupe de travail intituléWestern Canada Provincial Working Group on Multiculturalism, Anti-racism and Human Rights(constitué de représentants des gouvernements du Manitoba, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique) a été établi en 2007 afin de transférer des connaissances et de communiquer des renseignements sur les programmes ainsi que les défis, les stratégies, les priorités et les pratiques exemplaires.
El Western Canadá Provincial Working Group on Multiculturalism, Antiracism and Human Rights(integrado por representantes de los gobiernos provinciales de Manitoba, Saskatchewan y la Columbia Británica) se estableció en 2007 con el fin de transferir conocimientos e intercambiar información sobre los programas, desafíos, estrategias, prioridades y prácticas óptimas.Le Stolen Sisters Interdepartmental Working Group étudie la discrimination et la violence faite aux femmes autochtones et formulera des recommandations à ce sujet;
El Grupo de Trabajo interministerial sobre 
