Hvad Betyder Y A TOUT SIMPLEMENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• der er simpelthen ikke
• er der bare ikke
• er der ganske enkelt ikke

Eksempler på brug af Y a tout simplement pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il n'y a tout simplement pas de cadre.
Der er simpelthen ikke nogen rammer.

Et dans un appartement de ville standard, il n'y a tout simplement pas de telles poutres sous le plafond.
Og i en standardbylejlighed er der simpelthen ingen sådanne bjælker under loftet.

Il n'y a tout simplement pas assez de temps.
Der er simpelthen ikke tid nok.

Je pense que beaucoup de gens investissent dans Bitcoin, mais il n'y a tout simplement pas grand- chose à dire.
Jeg tror, mange mennesker investerer i Bitcoin, men så er der bare ikke meget at sige.

Il n'y a tout simplement pas de limite!
Der er simpelthen ikke nogen grænse!

Des taux d'intérêt élevés à la commodité en passant par des frais peu élevés(ou pas), il n'y a tout simplement pas de meilleur choix.
Fra høje renter til bekvemmelighed til lave(eller ingen) gebyrer, er der simpelthen ikke et bedre valg.

Il n'y a tout simplement pas assez d'argent.
Der er simpelthen ikke penge nok.

Surtout si vous avez une famille et un emploi, il n'y a tout simplement pas assez d'heures dans la journée pour le faire.
Især hvis du har en familie og et job, er der bare ikke nok timer på dagen til at gøre det.

Il n'y a tout simplement pas d'alternative.».
Der er simpelthen ikke noget alternativ.".

J'ai(Vasyl Cherlinka, administrateur système) choisi ce système parce que j'aime Debian et qu'il n'y a tout simplement pas d'alternative selon moi.
Jeg(Vasyl Cherlinka, sysadmin) valgte Debian, fordi jeg elsker Debian, og for mig er der simpelthen ikke noget alternativ.

Il n'y a tout simplement pas d'autre possibilité.
Der er simpelthen ikke andre muligheder.

Si la seule bonne réponse aux trois premières questions est moins évidente(difficile, incroyablement difficile), il n'y a tout simplement pas de réponse à la dernière.
Hvis det eneste rigtige svar på de tre første spørgsmål er mindre indlysende(vanskeligt, sindssygt), så er der simpelthen ikke noget svar på den sidste.

Il n'y a tout simplement pas assez d'eau pour cela.
Det er der simpelthen ikke vand nok til.

Et quand les petits producteurs ne vendent qu'un faible pourcentage de leur récolte aux termes du commerce équitable Fairtrade, il n'y a tout simplement pas assez d'argent pour tout le monde.
Og når de kun sælger en lille procentdel af deres afgrøder på Fairtrade-betingelser, er der simpelthen ikke penge nok til det hele.

Il n'y a tout simplement pas de défauts dans le spray.
Der er simpelthen ingen fejl i sprayen.

Google veut que vous stockiez votre musique, vos photos, vos documents, vos e- mails et tout le reste dans le cloud, sans aucune sauvegarde locale- il n'y a tout simplement pas d'espace.
Google ønsker du at gemme din musik, fotos, dokumenter, e-mail, og alt andet i skyen, uden lokal backup overhovedet- der er simpelthen ikke plads.

Il n'y a tout simplement pas assez de mémoire.
Der er ganske enkelt ikke tilstrækkelig hukommelse.

Les opérateurs se battent pour fidéliser leurs spectateurs et en attirer de nouveaux; aussi, sauf exception, par exemple lorsqu'il est question des enfants, il n'y a tout simplement pas lieu d'introduire une réglementation.
Industrien kæmper for at få flere seere, tv-selskaberne kæmper for at holde på seerne, og undtagen i særlige tilfælde, f. eks. i forbindelse med børn, er der ganske enkelt ikke behov for regulering.

Il n'y a tout simplement pas de bouton central dans OS X.
Der er simpelthen ikke nogen central knap i OS X.

Dans un vrai casino, il n'y a tout simplement pas assez de tables de roulette.
I et rigtigt casino er der bare ikke nok rouletteborde.

Il n'y a tout simplement pas de meilleur fichier pour l'impression.
Der er simpelthen ingen bedre fil til visning.

Autrement dit, il n'y a tout simplement pas de terme de ce genre dans la médecine moderne.
Det vil sige, der er simpelthen ikke noget sådant i moderne medicin.

Il n'y a tout simplement pas de place pour l'excès de nourriture.
Der er simpelthen ikke plads til overskydende mad.

En fin de compte, il n'y a tout simplement pas de compétiteurs dignes sur la civière.
I sidste ende viser det sig, at der simpelthen ikke er nogen værdige konkurrenter på båren.

Il n'y a tout simplement pas beaucoup de preuves sur l'impact potentiel à long terme.".
Der er bare ikke mange bevis derude for, hvad den langsigtede effekt kan være.".

Il n'y a tout simplement pas assez de circonstances pour l'obtenir.
Der er simpelthen ikke nok omstændigheder til at få det.

Il n'y a tout simplement pas d'autre solution que le véritable Islam.
Der er simpelthen ingen anden løsning end det sande islam.

Eh bien, il n'y a tout simplement pas de meilleur endroit que Barcelone pour faire cela!
Så er der ganske enkelt ikke et bedre sted end Berlin!

Il n'y a tout simplement pas de meilleur moyen de voir l'Italie en croisière.
Der er simpelthen ikke nogen bedre måde at se Italien på et krydstogt.

Il n'y a tout simplement pas assez de gens qui ont ce genre de lecteurs.
Der er bare ikke nok mennesker, der har disse slags drev.

Hvordan man bruger "y a tout simplement pas" i en Fransk sætning

Il y a tout simplement pas Résister aux couleurs alléchantes, fleurs continue et facile d’entretien petite taille de notre Lo & Voir ® Papillon Bush.

Je viens enfin de finir le tome 6 et je l'ai trouvé tout simplement Gé-ni-al ^^ Il y a tout simplement pas d'autres mots XD

Traduction automatique signifie beaucoup de choses est en cours de traduction qui n'aurait jamais été traduit avant: Il y a tout simplement pas assez de traducteurs.

Dans le cas du Soleil et des planètes gazeuses (Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune), il n y a tout simplement pas de surface solide sur laquelle marcher et sauter.

Ces résultats catastrophique ne doivent normalement pas etre évoqué car c est un secret de psychiatre que d admettre qu’il n y a tout simplement pas de guerison possible.

9 d un terme de la forme λ x u à v: il n y a tout simplement pas de terme de la forme λ x t dans le langage.

En pratique, si une combinaison de dimensions relationnelles est associée à un raster vide, il n y a tout simplement pas d enregistrement associé à ce fait dans la table des faits.

Hvordan man bruger "der er simpelthen ikke" i en Dansk sætning

Der er simpelthen ikke ét sted i hjemmet, hvor det ikke pynter med blomster.

Der er simpelthen ikke smag nok i kaffe til at man kan bruge steep metoden.

Der er simpelthen ikke en undskyldning, der er god nok.

Der er simpelthen ikke noget forretningsmæssigt argument, der kan trumfe almindelige menneskers ret til et giftfrit liv.

Man siger, hvad man mener, der er simpelthen ikke tid til udenomssnak, der derved elimineres til et minimum.

Der er simpelthen ikke tid til at køre ud til hver enkel for at hente personen og udstyret.

Der er simpelthen ikke langt nok ned.

Der er simpelthen ikke noget, der slår en håndlavet mojito lavet med friske limeskiver og mynteblade, en god, ikke-sprittet rom og groft, naturligt rørsukker.

Der er simpelthen ikke nok gang i området endnu, siger projektlederen, der ønsker sig mere liv i det nye kreative kvarter.

Der er simpelthen ikke noget mere irriterende, end når man er lidt for hurtig til at lukke sin hoveddør og den så smækker bag en.