Hvad Betyder ATENERNE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• athenerne

Eksempler på brug af Atenerne på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva sa Paulus til atenerne om Gud?
Hvad sagde Paulus om Gud til indbyggerne i Athen?

Atenerne tok imidlertid ikke Dionysos til seg uten videre.
Athenerne tog dog ikke Dionysos til sig uden videre.

Så hvor er atenerne når man trenger dem?
Så hvor er athenerne, når man har brug for dem?

Alt dette var fullstendig nye tanker for atenerne.
Alt dette var jo fuldstændig nye tanker for Athenienserne.

Det Paulus sa til atenerne, er fortsatt sant.
Det Paulus sagde til athenerne, gælder stadig.

Atenerne kom nærmest det vi i dag mener med demokrati.
Athenerne kom nærmest det, vi i dag forventer af et demokrati.

De hardt prøvede atenerne må nå leve under et skrekkvelde.
De hårdt prøvede athenere må nu lægge by til et rædselsregime.

Atenerne elsket å samles der og delta i intellektuelle drøftelser.
Athenerne kunne lide at mødes her og føre intellektuelle samtaler.

Myten er et uttrykk for at det tok tid for atenerne å akseptere den nye guddommen.
Myten er et udtryk for, at det tog tid for athenerne at acceptere den nytilkomne guddom.

Bestemmer atenerne seg for å bygge et nytt tempel til ære for skytsgudinnen Atene.
Beslutter athenerne at bygge et nyt tempel til ære for deres skytsgudinde, Athene.

Det sørget for patriotisk fordragelighet blant atenerne helt frem til neste års festival.
Det sørgede for patriotisk fordragelighed blandt athenerne helt frem til næste års festival.

Under seg ansatte atenerne utlendinger, som ikke hadde stemmerett, samt slaver til de tyngste oppgavene.
Under sig ansatte athenerne udlændinge, der ikke havde stemmeret, samt slaver til det værste slid.

Bare en overdådig offerfest til guden kunne kurere atenerne for denne forferdelige kjønnssykdommen.
Kun en overdådig offerfest til guden kunne kurere athenerne for denne forfærdelige kønssygdom.

Verken atenerne eller utlendingene som bor der, bruker tiden til noe annet enn å fortelle og høre siste nytt.".
For athenerne og de fremmede tilflyttere brugte ikke deres tid til andet end at fortælle eller høre nyt.

Tidligere på dagen, utenfor bymuren, har atenerne ofret utallige okser, sauer og geiter til ham.
Tidligere på dagen har athenerne uden for bymuren ofret utallige tyre, får og geder til ham.

Verken atenerne eller utlendingene som bor der, bruker tiden til noe annet enn å fortelle og høre siste nytt.
Hverken atenerne selv eller de fremmede, som opholdt sig der, gav sig nemlig stunder til andet end at fortælle eller høre nyt.

Skriftene til Thukydid og Demosthenes bekrefter at atenerne var veldig glad i å prate og diskutere.
Thukydid og Demosthenes bekræfter i deres skrifter at athenerne var stærkt optagede af samtaler og debatter.

Nå synes atenerne å sverge troskap til nytelsen i stedet for hjemmet og bære fallos i stedet for våpen», sukket han.
Nu synes athenerne at sværge troskab til nydelsen i stedet for hjemmet og bære fallos i stedet for våben”, beklagede han sig.

Senere, den Persiske generelle Vogis forsvares mot atenerne, som ble ledet av Kimon, sønn av Miltiades.
Senere, den persiske almindelige Vogis forsvares mod Athenerne, der blev ledet af Kimon, søn af Miltiades.

Alle atenerne og de fremmede som oppholdt seg der, brukte nemlig ikke sin fritid til noe annet enn å fortelle om noe eller å høre på noe nytt.
V21 For athenerne og de fremmede tilflyttere brugte ikke deres tid til andet end at fortælle eller høre nyt.

Slik ble både de besøkende og atenerne minnet om at Aten tok vare på sine egne innbyggere.
Sådan blev de besøgende og byens egne indbyggere mindet om, at Athen tog vare på sine egne indbyggere..

Alle atenerne og de fremmede som oppholdt seg der, brukte nemlig ikke sin fritid til noe annet enn å fortelle om noe eller å høre på noe nytt.
Faktisk brugte athenerne og de fremmede som var dér, ikke deres fritid til andet end at fortælle og høre nyt.

Perserriket, Atens mektige nabo, truer med å angripe bystaten, og atenerne aner ikke hva de skal gjøre.
Perserriget, Athens magtfulde nabo, truer med at angribe bystaten, og athenerne aner ikke, hvad de skal stille op.

Hans store bekymring var at atenerne så folkeforsamlingen som et teater, fordi debattene der ofte endte som farser.
Hans store bekymring var, at athenerne så folkeforsamlingen som et teater, fordi debatterne dér tit endte som farcer.

Dionysos har to ansikterMyten er et uttrykk for at det tok tid for atenerne å akseptere den nye guddommen.
Dionysos har to ansigterMyten er et udtryk for, at det tog tid for athenerne at acceptere den nytilkomne guddom.

Alle atenerne og de fremmede som oppholdt seg der, brukte nemlig ikke sin fritid til noe annet enn å fortelle om noe eller å høre på noe nytt.
For alle Athenerne og de fremmede som var der, brugte ikke tiden til andet end at fortælle eller høre nyt.

Ifølge forskerne oppsto Dionysos-kulten opprinnelig et sted i Midtøsten, og for atenerne representerte guden noe fjernt og eksotisk.
Ifølge forskerne opstod Dionysos-kulten oprindeligt et sted i Mellemøsten, og for athenerne repræsenterede guden noget fjernt og eksotisk.

I løpet av den fem dager lange festen fikk atenerne utløp for eventuelle frustrasjoner og knyttet vennskap på tvers av politiske skillelinjer.
I løbet af de fem dages fest fik athenerne afløb for deres frustrationer og knyttede venskaber på tværs af de politiske skel.

Bystyret sørget derfor for at diplomatene fikk gode plasser på festivalens andre dag, da atenerne samlet seg i det enorme Dionysos-teateret på sørsiden av Akropolis.
Bystyret sikrede derfor diplomaterne gode pladser på festivalens andendag, hvor athenerne samledes i det enorme Dionysos-teater på sydsiden af Akropolis.

Apostlenes gjerninger 17:21 sier:«Alle atenerne og de fremmede som oppholdt seg der, brukte… ikke sin fritid til noe annet enn å fortelle om noe eller å høre på noe nytt.».
I Apostelgerninger 17:21 står der at'ingen af athenerne eller de fremmede som var på besøg dér, brugte deres fritid til andet end at fortælle eller at høre nyt'.

Hvordan man bruger "atenerne" i en Norsk sætning

Men vi vet at atenerne ruster opp fergeflåtene og legger opp ekstraruter under OL.

Atenerne vant slaget, men perserne tok senere en viktig seier nord i Hellas ved Thermopylene.

Kapittel 2: Antikken – Historie Vg3 Perikles taler til atenerne i folkeforsamlingen, Pnyx, nedenfor Akropolis.

Løgnen avskrekkede ikke dem: det oppmuntret atenerne til å sende nesten hele hæren til kamp.

Hvordan man bruger "athenerne" i en Dansk sætning

Spartanerne afviste athenerne, efter en stigning mistanke efter det mislykkede angreb på hilotas fæstningsværker.

Da han ankommer tilSparta får han beskeden om, at de på grund af religiøse ceremonier ikke er i stand til at hjælpet athenerne før end om 9 dage ved nymåne.

Athenerne blev besejret af den persiske hær i Egypten i 454 a.

Begge sider har lidt store tab, men athenerne, demoraliserede, nægtede at sætte på havet og pensionering er over land. 40 000 udmattede mænd er opdelt i to organer.

BC, athenerne havde større fordel både til lands og til søs, som formåede at vinde takket være sin overlegne flåde.

Athenerne, overlegen i antal, forsøger at bryde blokaden, men med lidt plads til at manøvrere, de er harpuneret og behandles af Syracusan skibe sejrrige igen.

vågnede athenerne nemlig op til en skandale af dimensioner.

Gældsbeviset og pant i fast ejendom (thi athenerne havde allerede opfundet dette) kendtes hverken af gens eller fratria.

Folket i Syrakusa var ligesom spartanerne dorer , mens athenerne og deres allierede på Sicilien var joner .

Før slaget sender athenerne løberen Feidippides at søge hjælp af Sparta .