Hvad Betyder AVHENDET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• afhændet
• bortskaffet
• bortskaffes

Eksempler på brug af Avhendet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tårnfalken/Sagem ble avhendet billig til Canada, som heller ikke fikk dem til å virke.
Tårnfalken/Sagem blev afhændet billigt til Canada, der heller ikke fik dem til at virke.

Avfallskvitteringene genereres automatisk i PDF-format etter at Junkbusters har avhendet avfallet.
Affaldskvitteringerne kan genereres automatisk i PDF format efter Junkbusters har bortskaffet affaldet.

Vi har også avhendet ikke-kjernevirksomheter etter planen, deriblant SAS aksjer i bmi og airbaltic.
Vi har også planmæssigt afhændet ikke-kernevirksomheder, deriblandt SAS aktier i bmi og airbaltic.

Tomme beholdere bør tømmes fullstendig og oppbevares på en sikker måte til de er tilstrekkelig overhalt eller avhendet.
Tomme tromler skal tømmes fuldstændigt og opbevares sikkert, indtil de er behørigt istandsat eller bortskaffet.

Da sørger vi for at brillene blir avhendet og gjenbrukt på forsvarlig vis og med respekt for miljøet.
Så sørger vi for, at brillerne bliver bortskaffet og genanvendt på forsvarlig vis med respekt for miljøet.

Livgarden flyttet inn på kasernen i 1985, da Livgadens hittidige kaserne Sandholmlejren ble avhendet av Forsvaret.
Livgarden flyttede ind på kasernen i 1985, da Livgardens hidtidige kaserne Sandholmlejren blev afhændet af Forsvaret.

Det samme gjelder avløpsvannet, som kan bli renset, resirkulert og avhendet på en bærekraftig måte, så lenge man bruker et moderne resirkuleringssystem for aquakultur, slik som RAS.
Det samme gør sig gældende for spildevand, som kan renses, genbruges og bortskaffes på en bæredygtig måde, hvis der bruges et høj-effektivt moderne Recirculating Aquaculture System(RAS).

Under første verdenskrig ble Lynæs Fort anlagt; det ble i 1962 omdannet til kursvirksomhet men avhendet av forsvaret i 1995.
Verdenskrig blev Lynæs Fort anlagt; det blev i 1962 omdannet til kursusvirksomhed men afhændet af forsvaret i 1995.

Kunden er ansvarlig for nedgang i verdien av Produktet dersom Kunden har brukt, skadet eller på annen måte avhendet Produktet på en måte som ikke stemmer overens med det som er tillatt i henhold til punkt 7.1.
Kunden er ansvarlig for et fald i produktets værdi, hvis kunden har brugt, beskadiget eller på anden måde bortskaffet produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med det, der er tilladt i henhold til punkt 7.1.

For å hindre at skittent vann spredte seg over trappetrinnene, ble det umiddelbart sugd opp ved hjelp av en NT 611 K våt- og tørrstøvsuger og kontinuerlig avhendet.
For at forhindre spredning af snavset vand på trinnene blev det straks suget op ved hjælp af en NT 611 K våd- og tørstøvsuger og kontinuerligt bortskaffet.

Når levetiden deres er over, håper vi at du vil gjøre ditt til at de ikke havner i naturen eller i havet- men derimot i avfallscontaineren med plast, slik at de blir avhendet på forsvarlig vis i forhold til miljøet ved forbrenning og gjenvinning i form av energi til f. eks. varme og elektrisitet.
Når deres levetid er forbi, håber vi, at du vil gøre dit til, at de ikke havner i naturen eller i havet- men derimod i affaldscontaineren med plastik, så de bliver bortskaffet på forsvarlig vis i forhold til miljøet ved forbrænding og genanvendelse i form af energi til fx varme og elektricitet.

Dette direktiv berører imidlertid ikke gjeldende fellesskapsregelverk for andeler utstedt av foretak for kollektiv investering av annen type enn lukket, eller for andeler ervervet eller avhendet av slike foretak.
Dette direktiv berører imidlertid ikke eksisterende fællesskabsret om andele, der udstedes af andre institutter for kollektiv investering end institutter af den lukkede type, eller om andele, der erhverves eller afhændes i sådanne institutter.

De resterende bein er tørr og smuldrete, og de kan bli pulverisert og lagret eller på annen måte avhendet, avhengig av hvordan man føler om avdødes.
De resterende knogler er tørre og smuldrende, og de kan pulveriseres og opbevares eller bortskaffes på anden måde, afhængigt af hvordan man føler om den afdøde.

Dersom et morforetak taper kontroll over et datterforetak, skal morforetaket regnskapsføre alle beløp som er innregnet i andre inntekter og kostnader vedrørende dette datterforetaket, på samme grunnlag som ville vært krevd dersom morforetaket hadde avhendet de tilknyttede eiendelene eller forpliktelsene direkte.
Hvis en modervirksomhed mister sin bestemmende indflydelse på en dattervirksomhed, skal modervirksomheden behandle alle beløb, der er indregnet i øvrig totalindkomst vedrørende dattervirksomheden, på samme regnskabsmæssige grundlag, som ville være krævet, hvis modervirksomheden havde afhændet de tilknyttede aktiver eller forpligtelser direkte.

Det er Ferguson plc, en av verdens ledende distributører av VVS-produkter, som nå har avhendet Stark Group til amerikanerne.
Det er Ferguson plc, en af verdens førende distributører af VVS-produkter, der nu har afhændet Stark Group til amerikanerne.

At aktiva og passiva som ikke lenger er omfattet av dansk skattlegging, skal anses avhendet på fraflyttingstidspunktet.
At aktiver og passiver, som efter fraflytningen ikke fortsat er omfattet af dansk beskatning anses for afhændet på fraflytningstidspunktet.

En marginal utgift er en utgift som ikke ville påløpt dersom foretaket ikke hadde anskaffet, utstedt eller avhendet det finansielle instrumentet.
Herved forstås omkostninger, der ikke ville være opstået, hvis virksomheden ikke havde anskaffet, udstedt eller afhændet det finansielle instrument.

For en finansiell eiendel som ikke har noe fast forfall, skal gevinster eller tap bli værende i egenkapitalen til den finansielle eiendelen blir solgt eller avhendet på annen måte og da bli innregnet i resultatet.
I tilfælde af et finansielt aktiv uden fast udløbstidspunkt skal gevinster eller tab fortsat indregnes i egenkapitalen, indtil det finansielle aktiv sælges eller på anden måde afhændes.

Det akkumulerte beløpet for eventuelle justeringer av virkelig verdi som tidligere ble innregnet i andre inntekter og kostnader for datterforetakene, skal behandles som om investeringsforetaket hadde avhendet disse datterforetakene på tidspunktet for statusendringen.
Den samlede værdi af en eventuel gevinst eller et eventuelt tab, der tidligere er indregnet i øvrig totalindkomst for disse dattervirksomheder, behandles, som om investeringsvirksomheden havde afhændet disse dattervirksomheder på datoen for statusændringen.

Hvis slikt gods leveres til transportøren uten nevnt skriftlig samtykke og/eller utførelse, eller hvis det etter transportørens mening er en sannsynlighet for at godset vil kunne bli av en farlig, brennbar, lettantennelig eller skadende natur, kan godset til enhver tid bli destruert, avhendet, forlatt eller uskadeliggjort uten erstatning til den handlende og uten at det berører rettighetene til frakt fra transportøren.
Hvis sådant gods udleveres til transportøren uden skriftligt samtykke og/eller tilladelse, eller hvis godset ifølge transportøren kan blive af farlig, brændbar, brandfarlig eller skadelig karakter, kan det til enhver tid destrueres, bortskaffes, overgives eller gøres uskadeligt uden kompensation til den handlende, og uden at det påvirker transportørens fragtrettigheder.

Minersom avhendes ved fjerning av skjerpet løvverk og behandling med et insektmiddel av Actellica-typen.
Minearbejdersom bortskaffes ved fjernelse af skærpet løv og behandling med et insektmiddel af Actellica-typen.

Avhende med hjelp av salve for vorter, helbrede sår.
Med hjælp af salve bortskaffes til vorter, helbrede sår.

Alt avfall avhendes i sortert form på gjenbruksstasjoner.
Al affald bortskaffes i sorteret form på nærgenbrugsstationer.

Pallemballasjer kan enkelt avhendes og er 100 % gjenvinningsbare.
Palleemballager kan let bortskaffes og er 100% genanvendelige.

Alt avfall avhendes i sortert form på gjenbruksstasjoner.
Al affald bortskaffes i sorteret form på nær genbrugsstationer.

Batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade.
Batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for.

Ubrukt rusmiddel avhendes i samsvar med lovens krav.
Ubrugt lægemiddel bortskaffes i overensstemmelse med lovens krav.

Dette stoffet og beholderen må avhendes på sikker måte(se: avhendingsanvisninger).
Materialet og dets beholder skal bortskaffes på en sikker måde(se brugsanvisningen).

Ubrukte dråper, forberedt i går, avhende.
Ubrugte dråber, forberedt i går, bortskaffes.

Den må avhendes i henhold til lokale renovasjonsforskrifter.
Vaskemaskinen skal kasseres i overensstemmelse med lokale regler for bortskaffelse af affald.

Hvordan man bruger "avhendet" i en Norsk sætning

Gevinsten inngår i resultat fra avhendet virksomhet.

Den diskresjonære forvaltningen ble avhendet i 2005.

Balanseførte eiendeler kan besluttes avhendet av formannskapet.

Kanonene ble avhendet som skrap etter krigen.

Den vil da bli avhendet eller destruert.

Vedkommende har da avhendet alle sine aktiva.

Men artiklene ble avhendet etter kort tid.

Denne avhendet i 1940 partene for tils.

Etter miljøsaneringen vil eiendommen bli avhendet som friluftseiendom.

Kongsberg Gruppen (KONGSBERG) har i dag avhendet 10.

Hvordan man bruger "bortskaffet, bortskaffes, afhændet" i en Dansk sætning

Sokkel kan besigtiges i fuldt omfang når begroninger er bortskaffet. ý ý E Bygningsdele over 3 meter er ikke besigtiget i fuldt omfang.

Brandrester og forurenet brandslukningsvand skal bortskaffes i henhold til de lokale regler.

Selv solcelleteknologi anses for meget miljøvenlig i forhold til afbrænding brændstoffer , de komponenter , der anvendes i solceller er skadelige for miljøet og ofte bortskaffes .

Materialet, som opsamles i maskinen, og udskiftede filtre skal bortskaffes i overensstemmelse med miljømyndighedernes krav.

Låget vil automatisk åbne, når sensoren registrerer en genstand inden for en afstand på 20 cm fra skraldespanden, og det lukker automatisk, når affaldet er blevet bortskaffet.

Før rengøring af udstyret skylles det først med rent vand, og vandet bortskaffes separat i en eksperimentel affaldsbeholder, der er beregnet til arsen.

Indholdet/beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.

I alt er der ved projektet bortskaffet mere end tons benzenforurenet lerjord.

Forsvaret er endnu ikke sluppet af med Sjælsmark Kaserne, der blev besluttet afhændet i forrige forlig, men har huset flygtninge lige siden.

Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og ba erier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.