Hvad Betyder AVPASSET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• afpasset
• svarende

Eksempler på brug af Avpasset på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Materialer, design og kvalitet er avpasset deretter.
Materialer, design og kvalitet er afpasset herefter.

Det fikk valget, avpasset etter det barnestadiet mennesket stod på.
Valget var stillet, afpasset efter det barnlige stade, hvorpaa mennesket stod.

Denne substans som strømmer inn i solsystemet vil bli avpasset etter bevisstheten her på jorden.
Denne bestemte substans, der strømmer ind i solsystemet, vil blive afpasset efter bevidsthedens behov her på planeten.

Gitt som et prinsipp med aløfte, avpasset etter den svakes evne, ja, for den svakeste blant de bhellige som er eller kan kalles en hellig.
Givet som et princip med et aløfte, og afpasset efter evnen hos de svage og de svageste blandt alle bhellige, som er eller kan kaldes hellige.

Denne bestemte substans som str¢mmer inn i solsystemet, vil bli avpasset etter bevissthetens behov her på kloden.
Denne bestemte substans, der strømmer ind i solsystemet, vil blive afpasset efter bevidsthedens behov her på planeten.

Gitt som et prinsipp med løfte, avpasset etter den svakes evne, ja, for den svakeste blant de hellige som er eller kan kalles en hellig.
Givet som et princip med en forjættelse og afpasset efter de svages evne, ja, de allersvageste blandt alle de hellige, som er eller kan kaldes hellige.

I vitaminkomplekser er forholdet mellom de enkelte vitaminer og mineraler avpasset mengdemessig i forhold til hverandre.
I vitaminkomplekser er forholdet mellem de enkelte vitaminer og mineraler afpasset mængdemæssigt i forhold til hinanden.

Den teoretiske og tekniske undervisning som er nevnt i del A i vedlegget, skal være avpasset etter og samordnet med den kliniske jordmorundervisning som er nevnt i del B i samme vedlegg, slik at kunnskaper og erfaring som nevnt i nr. 1 kan erverves på tilfredsstillende måte.
Den teoretiske og tekniske undervisning(uddannelsesprogrammets del A) skal være afpasset efter og samordnet med den kliniske undervisning(programmets del B), således at de i dette bilag omhandlede kundskaber og erfaringer kan erhverves på fyldestgørende måde.

Den fascinerende måten i hvilken fly-oksygenmasker jobber, hvorfor fly-vinduer ikke vanligvis er avpasset med setene og mer.
Den fascinerende måde, hvorpå flyvemaskinens syremasker arbejder, hvorfor fly Windows ikke er normalt afpasset med sæderne og mere.

I sitt liv har de nok en viss form for kristendom avpasset til et bestemt mål, og dette synes de må være nok.
I sit liv har de nok en vis form for kristendom afpasset til et bestemt mål, og dette synes de må være nok.

A- Personer som det er reist tiltale mot skal, hvis det ikke foreligger ekstraordinære forhold, holdes adskilt fra dømte personer, og skal gis særskilt behandling avpasset deres stilling som ikke domfelte personer.
Tiltalte personer skal, hvis der ikke foreligger ganske særlige omstændigheder, holdes adskilt fra domfældte personer og skal undergives særskilt behandling svarende til deres stilling som ikke domfældte;

I grunntanke, materiale og form var møblene avpasset til hverandre, slik at de kunne stilles sammen i harmoniske helheter.
I målsætning, materiale og form var møblerne afpasset sådan efter hinanden, at de kunne stilles sammen i harmoniske helheder af enhver størrelse.

Og videre, til noen er det gitt ved Den Hellige Ånd å forstå aforskjellige måter å lede på som vil være til Herrens behag og ifølge Herrens vilje, avpasset etter hans barmhjertighet og alt etter forholdene blant menneskenes barn.
Og atter gives det nogle gennem den Helligånd at forstå de forskellige nådegaver, der er afpasset efter Herrens barmhjertighed og vilje og efter menneskenes forskellige vilkår, som det behager Herren.

Medlemsstatene skal sikre at de kontroller som vedkommende myndigheter gjennomfører for å kontrollere at betalingsinstitusjoner fortsatt overholder bestemmelsene i denne avdeling, står i forhold til formålet, er tilstrekkelige og avpasset etter de risikoene som betalingsinstitusjonene er utsatt for.
Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheders kontrol af overholdelsen af bestemmelserne i dette afsnit er proportional, hensigtsmæssig og afpasset efter de risici, som betalingsinstitutter er udsat for.

Personer som det er reist tiltale mot skal, hvis det ikke foreligger ekstraordinære forhold, holdes adskilt fra dømte personer, og skal gis særskilt behandling avpasset deres stilling som ikke domfelte personer b Unge personer som det er reist tiltale mot, skal holdes adskilt fra voksne, og deres sak skal avgjøres så raskt som mulig 3.
Tiltalte personer skal, hvis der ikke foreligger ganske særlige omstændigheder, holdes adskilt fra domfældte personer og skal undergives særskilt behandling svarende til deres stilling som ikke domfældte; b tiltalte unge mennesker skal holdes adskilt fra voksne, og sagerne mod den skalafgøres så hurtigt som muligt.

Navnet Hierarkiet skyldes, at det er oppbygd hierarkisk- det vil si, at deres medlemmer har hver sin funksjon, og at disse funksjoner er ganske nøye avpasset hverandre, således at energiene fordeles'ovenfra' og'ned'.
Navnet Hierarkiet skyldtes, at det er opbygget hierarkisk- det vil sige, at dets medlemmer har hver sin funktion, og at disse funktioner er ganske nøje afpasset efter hinanden, således at energierne fordeles"ovenfra" og"nedefter".

Det ferdige tilbygget skiller seg materialmessig fra huset, men det er avpasset arkitektonisk slik at det ikke skjemmer.
Den færdige tilbygning adskiller sig i materialer fra det bestående hus, men er afpasset arkitektonisk, så den ikke skæmmer.

For alle undersøkelser av ulykker skal det utarbeides en rapport som i formen er avpasset etter ulykkens art og alvorlighetsgrad.
Alle sikkerhedsundersøgelser afsluttes med en rapport i en form, der er afpasset efter havariets eller den alvorlige hændelses art og alvor.

På dette grunnlaget avpasser du så målet og graden i hvert enkelt tilfelle.
På dette grundlag afpasser du så målet og graden i hvert enkelt tilfælde.

Bredden på lengdene avpasses etter blandepumpens kapasitet og lagtykkelsen.
Bredden af banen tilpasses blandepumpens kapacitet og lagtykkelsen.

Farten må avpasses etter forholdene.
Hastigheden skal afpasses efter forholdene.

Ved denne sans avpasser han lokkemidlene ettersom det passer for hver og en.
Ved denne sans afpasser han lokkemidlerne, eftersom det passer for den enkelte.

Senteravstanden skal avpasses etter tykkelse og belastningen.
Understøtningsafstanden skal afpasses efter tykkelsen og belastningen.

Undestøttelsesavstanden skal avpasses etter tykkelsen og belastningen, se tabell 2 og 3.
Understøtningsafstanden skal afpasses efter tykkelsen og belastningen, se tabel 2 og 3.

Ligges under avpassede tepper for å holde dem på plass på glatte gulv.
Ligges under afpassede tæpper for at holde dem på plads på glatte gulve.

Farten skal avpasses etter forholdene.
Hastigheden skal afpasses efter forholdene.

Tempoet avpasses etter gruppa.
Tempoet tilpasses gruppen.

Farten må avpasses etter hundene.
Motionsmængden skal tilpasses hunde….

Pediatrisk populasjon: Avpasses etter alder.
Børnedosis afpasses efter alder.

Avhengig av hva man velger, skal det avpasses med den avsluttende komprimeringen.
Afhængigt af hvad man vælger, skal det afpasses til den afsluttende stampning.

Hvordan man bruger "avpasset" i en Norsk sætning

Alle her puler direkte avpasset nå.

Bruk vanlig vaskemiddel avpasset etter tekstiltype.

Tidspunktet var valgt, avpasset til forballkamp.

Men lengden blir avpasset etter vær.

Sender kvalitet avpasset til tilgjengelig båndbredde.

Blikket var avpasset som hennes, kaldt.

Tråden man velger bør være avpasset stoffkvaliteten.

Lerretet var smalt og langt, avpasset rommet.

Disse var avpasset for bæring på ryggen.

Jeg har avpasset målet mitt etter resultatet.

Hvordan man bruger "svarende, afpasset" i en Dansk sætning

I udgangspunktet foreslår vi, at man opsparer 5 dage pr. år, svarende til 2¼ pct.

Storm Storm (herunder skypumpe), når vindstyrken er 8 eller derover, svarende til minimum 17,2 m pr.

Nyhederne for uge 47 - Med nøjagtig en måned til juleaften var onsdagens foredrag i afdelingen måske meget godt afpasset - i forhold til en opdatering af ønskesedlen :-).

De unge skal lære at træffe valg, som er afpasset deres ressourcer og muligheder og derefter handle udfra disse valg.

over the counter medicin svarende til lithium Consumer electronic show i sidste ende vil.

Elektrisk udstyr og installationer skal med hensyn til kapacitet og effekt vaere afpasset efter formaalet.

Træk derefter igennem med tandsiden af spartlen (størrelse afpasset efter flisen).

Ved ordningens start forventede administrationen ca. 65 sager det første år og lidt færre de efterfølgende år svarende til erfaringerne fra Københavns Kommunes ordning.

Veteraner i rehabiliteringsforløb skal have kontrakter, som er afpasset i forhold til den uddannelse, der indgår som en integreret del af deres rehabiliteringsforløb.

USD i Q1/15, svarende til et voldsomt fald på mere end 56% sammenlignet med mio.