Hvad Betyder BARE VÆRE LITT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• bare være lidt
• kun være lidt

Eksempler på brug af Bare være litt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bare være litt i fred.
Bare være lidt i fred.

Iblant må man bare være litt spontan.
Nogen gange må man godt bare være lidt spontan.

Må bare være litt løsere med søkeordene.
Må bare være lidt løsere med søgetermerne.

Den nye gryten til fikentreet bør bare være litt større enn den forrige.
Den nye krukke til figentræet bør kun være lidt større end den forrige.

Han kan bare være litt overveldet i prosessen!
Han kan bare være lidt overvældet i processen!

Publisere en artikkel på Blogger er veldig enkelt, bare være litt forsiktig.
Publishing en artikel om Blogger er meget let, bare være lidt forsigtig.

Kan vi bare være litt zen her?
Kan vi bare være lidt zen her?

Samtidig er prisen lavere enn en stor analog, og når det gjelder lydkvalitet, kan den bare være litt lavere enn sistnevnte.
Samtidig er prisen lavere end en stor analog, og i form af lydkvalitet kan den kun være lidt lavere end sidstnævnte.

Jeg vil bare være litt alene.
Jeg ville bare være lidt alene.

Hvis det i 2045 bor ni milliarder på seks beboelige kontinenter, vil verdens befolkningstetthet bare være litt over halvparten så stor som den er i dag i Frankrike.
Med 9 milliarder mennesker på vores klode vil befolkningstætheden kun være lidt over halvt så stor, som den er i dag i Frankrig.

Vi må bare være litt forsiktige.
Vi må bare være lidt forsigtige.

Hvis du er lei av hva du lager hver kveld til middag, må du bare være litt kreativ og være åpen for nye oppskrifter.
Hvis du keder dig over det, du laver hver aften til middag, skal du bare være lidt kreativ og være åben for nye opskrifter.

Man må bare være litt ekstra oppmerksom.
Man skal bare være lidt ekstra opmærksom.

Det kan ødelegge overraskelsen, men de vet ikke hvem det kommer til å skje med, og kanskje vil de bare være litt mindre sannsynlighet for å gå tidlig til sengs!
Det kan ødelægge overraskelse, men de ved ikke, hvem det kommer til at ske til, og måske vil de bare være lidt mindre tilbøjelige til at gå tidligt i seng!

Den må bare være litt mer saftig.
Den skal bare være lidt mere saftig.

Når det er sagt, er det en gjensidig forståelse mellom Skorpionen og Fiskene, og et vennskap kan dannes der, det ville bare være litt vanskeligere.
Når det er sagt, er der en gensidig forståelse mellem skorpionen og fiskene, og et venskab kan dannes der, det ville bare være lidt sværere.

Det ville bare være litt for overveldende.
Det ville bare være lidt for overvældende.

(det året der Danmark ifølge målene skal bli karbonnøytralt) er ikke lenger umulig fjernt å forestille seg- da vil barna mine bare være litt eldre enn jeg er nå.
(det år, hvor Danmark sigter mod at blive kulstofneutral) er ikke længere umuligt fjern at forestille sig- til den tid vil mine børn kun være lidt ældre, end jeg er nu.

Sikkerhetsbelte kan bare være litt ubehagelig for moren.
Sikkerhedsremmen kunne kun være lidt ubehagelig for moderen.

Du må bare være litt analytisk om deg selv, dine krav og dine forventninger når det gjelder telefonen din, og du kan sannsynligvis lande på et budsjetthåndsett som vil tilfredsstille alle dine behov.
Du skal bare være lidt analytisk om dig selv, dine krav og dine forventninger, når det kommer til din telefon, og du kan sandsynligvis lande på et budgethåndsæt, som vil opfylde alle dine behov.

Pass på at vannet ikke var veldig mye- gaaen bør bare være litt fuktig, og deretter i fremtiden, hell litt mer væske.
Pas på, at vandet ikke var så meget- gasbindet skal kun være lidt fugtigt, så hellere i fremtiden skal du bare hælde lidt mere væske.

Du må bare være litt oppfinnsom når det kommer til matlagingen.
Du skal bare være lidt opfindsom, når det kommer til madlavningen.

Du må bare være litt uansvarlig, og det er vi.
Man skal bare være lidt uansvarlig, og det var vi.

De skal bare være litt våte, det vil lette prosessen med å kutte og gjøre krøllene mer lydige.
De bør kun være lidt våde, det vil lette skæreprocessen og gøre krøllerne mere lydige.

Det har bare vært litt mye i det siste.
Det har bare været lidt anstrengende på det sidste.

Han bare er litt uselskapelig i kveld.
Han er bare lidt uselskabelig i aften.

Jeg bare er litt engstelig.
Jeg er bare lidt nervøs.

Det har bare vært litt kaotisk.
Det har bare været lidt kaotisk.

Legen sa at den bare var litt mindre enn gjennomsnittet.
Lægen sagde, at den kun var lidt mindre end gennemsnittet.

Hvis det bare er litt tekst, viser varselet det.
Hvis det kun er en del tekst, vises meddelelsen.

Sådan bruges "bare være litt" i en sætning

Man trenger bare være litt handy.

Maten kan bare være litt saltet.

Jorden bør bare være litt fuktig.

Måtte bare være litt ekstra forsiktig.

Markører kan bare være litt forhøyede.

Massen skal bare være litt varm.

Terskelen vil bare være litt høyere.

Det skal bare være litt fuktig.

Den skal bare være litt fuktig.

Vannet skal bare være litt farget.