Hvad Betyder BEHANDLINGSAVBRUDD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• behandlingsstop
• behandlingsafbrydelse
• afbrydelse
• behandlingsophør

Eksempler på brug af Behandlingsavbrudd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hjertestans- behandlingsavbrudd kan være nødvendig.
Hjertestop- behandlingsstop kan være nødvendigt.

De fleste tilfellene ble bedret eller forsvant med behandlingsavbrudd.
De fleste tilfælde blev bedre eller gik over ved afbrydelse af behandlingen.

Hjertestans- behandlingsavbrudd kan være nødvendig.
Hjerteinsufficiens- behandlingsstop kan være nødvendigt.

Symptomene vil avhenge av hvilket organ som berøres- behandlingsavbrudd kan være nødvendig.
Symptomerne afhænger af det organ, der bliver påvirket- behandlingsstop kan være nødvendigt.

Hjertesvikt- behandlingsavbrudd kan være nødvendig.
Hjerteinsufficiens- behandlingsstop kan være nødvendigt.

Sjokk(et svært lavt blodtrykk) på grunn av hjertesvikt- behandlingsavbrudd kan være nødvendig.
Chok(et meget lavt blodtryk) på grund af hjertesvigt- behandlingsstop kan være nødvendigt.

Behandlingsavbrudd eller stopp kan få blodtrykket til å stige.
Behandlingsafbrydelse eller -ophør kan få blodtrykket til at stige.

Blødning i hjerteposen(hemoperikardium)- behandlingsavbrudd kan være nødvendig.
Blødning i hjertesækken(hæmoperikardium)- behandlingsstop kan være nødvendigt.

Midlertidig behandlingsavbrudd bør vurderes ved behandling av pyelonefritt eller urosepsis.
Midlertidig afbrydelse bør overvejes under behandling af pyelonefritis eller urosepsis.

Den optimale behandlingsvarigheten er ukjent. Behandlingsavbrudd kan vurderes som følger.
Den optimale behandlingsvarighed kendes ikke. Seponering af behandling kan overvejes i følgende tilfælde.

Behandlingsavbrudd kan være nødvendig for pasienter som ikke vokser eller legger på seg som forventet.
Det kan være nødvendigt, at afbryde behandlingen midlertidigt hos patienter, som ikke vokser eller tager på i vægt som forventet….

Urinveisinfeksjon: Midlertidig behandlingsavbrudd bør vurderes ved kompliserte urinveisinfeksjoner.
Urinvejsinfektioner: Midlertidig afbrydelse skal overvejes ved komplicerede urinvejsinfektioner.

Ellers ble bivirkningene håndtert ved behandling av diaré, dosereduksjon eller behandlingsavbrudd(se pkt. 4.4).
Hos resten blev bivirkningen behandlet med obstipantia, dosisreduktion eller behandlingsafbrydelse(se pkt. 4.4).

Ved behandlingsavbrudd<14 påfølgende dager, kan dosen gjenopptas med forrige anbefalte døgndose uten titrering.
Ved behandlingsafbrydelser på under 14 fortløbende dage kan dosis genoptages ved den tidligere anbefalede daglige dosis uden titrering.

Indre blødninger i buken(retroperitoneal blødning)- behandlingsavbrudd kan være nødvendig.
Indre blødning i den bagerste del af abdomen(retroperitoneal blødning)- behandlingsstop kan være nødvendigt.

Midlertidig behandlingsavbrudd bør vurderes inntil tilstanden opphører og medvirkende risikofaktorer er redusert der det er mulig.
Midlertidig afbrydelse af zoledronsyrebehandling bør overvejes, indtil tilstanden er afhjulpet og bidragende risikofaktorer er mindsket så vidt muligt.

Hjerneblødning(cerebral blødning) etter behandling av hjerteinfarkt- behandlingsavbrudd kan være nødvendig.
Blødning i hjernen(hjerneblødning) efter behandling af hjertetilfælde(myokardieinfarkt)- behandlingsstop kan være nødvendigt.

Behandlingsavbrudd eller seponering bør vurderes for håndtering av bivirkninger hos pasienter med lett nedsatt leverfunksjon(Child Pugh A).
Hos patienter med let nedsat leverfunktion(Child Pugh A) kan seponering eller behandlingsafbrydelse overvejes i forbindelse med håndtering af bivirkninger.

Lungerelatert blødning, som blodig slim(hemoptyse) eller blødning i luftveiene- behandlingsavbrudd kan være nødvendig.
Blødning fra lungerne, som f. eks. blodholdigt slim(hæmoptyse) eller blødning i luftvejene- behandlingsstop kan være nødvendigt.

Følgelig kan dårlig pasient-compliance eller også behandlingsavbrudd(Den onde sirkelen) komme i veien for positive behandlingsresultater.
Det betyder, at der kan forekomme lav patientcompliance eller sågar behandlingsophør(ond cirkel), som står i vejen for en vellykket behandling2.

Hos pasienter behandlet med ivakaftor opphørte de fleste transaminaseøkninger opp til 5 x ULN uten behandlingsavbrudd.
Hos ivacaftor-behandlede patienter vendte de fleste aminotransferase- forhøjelser på op til 5 x ULN tilbage til normalen uden behandlingsafbrydelse.

Pasienter bør observeres for bivirkninger, og dosejustering eller behandlingsavbrudd bør vurderes etter behov(se pkt. 4.2).
Patienten skal monitoreres for bivirkninger, og dosisjustering eller behandlingsafbrydelse bør overvejes efter behov(se pkt. 4.2).

Hos pasienter som også er infisert med hepatitt og blir behandlet med lamivudin og som deretter blir gravide bør det foretas en vurdering om sannsynligheten for å få tilbakefall av hepatitt ved behandlingsavbrudd.
Hos patienter, som også er smittet med hepatitis, og som bliver gravide under behandling med lamivudin, bør det vurderes, om der er en risiko for tilbagevenden af hepatitis ved seponering af lamivudin.

Pasienter med alvorlige, ikke-infeksiøse febrile hendelser responderte godt på midlertidig behandlingsavbrudd og/eller dosereduksjon og støttende behandling.
Patienter, der oplevede alvorlige tilfælde af ikke-infektiøs feber, responderede godt på behandlingspause og/eller dosisreduktion og understøttende behandling.

I en utprøvning designet for å vurdere seponeringssymptomer ved bruk av sjekklisten"Discontinuation Emergent Signs and Symptoms"(DESS) hos pasienter med remittert depresjon, induserte ikke Thymanax seponeringssyndrom etter brått behandlingsavbrudd.
I en undersøgelse designet til at vurdere seponeringssymptomer ved hjælp af Discontinuation Emergent Signs and Symptoms(DESS-) tjeklisten hos patienter med remitteret depression inducerede Thymanax ikke seponeringssyndrom efter brat behandlingsstop.

Dette kan redusere behovet for total parenteral ernæring, opioide analgetika og behandlingsavbrudd og føre til økt livskvalitet.
Dette kan reducere behovet for total parenteral ernæring, opioider og behandlingsafbrydelser og resultere i øget livskvalitet.

Prosentandelen av pasienter som krevde intervensjoner(dvs. dosejusteringer, behandlingsavbrudd eller oppstart av antihistaminer eller gallesyrebindende resiner), var 41 % i OCALIVA 10 mg-gruppen, 34 % i OCALIVA-titreringsgruppen og 19 % i placebogruppen.
Andelen af patienter, hvor intervention var nødvendig(dvs. dosisjustering, afbrydelse af behandling eller initiering af antihistaminer eller galdesyrebindende resiner), udgjorde 41% i OCALIVA 10 mg- armen, 34% i OCALIVA-titreringsarmen og 19% i placebogruppen.

Den bivirkningen som ble hyppigst rapportert med 0,5 mg Gilenya og som førte til behandlingsavbrudd(2,2 %), var forhøyet ALAT.
Den hyppigst rapporterede bivirkning for Gilenya 0,5 mg, som medførte afbrydelse af behandlingen, var ALAT-forhøjelse(2,2%).

Hvis symptomer vedvarer til tross for hensiktsmessig støttebehandling(inkludert administrering av antiemetika), kan dosereduksjon eller behandlingsavbrudd være nødvendig.
Hvis symptomerne varer ved på trods af behørig, støttende behandling(herunder antiemetisk behandling), kan dosisreduktion eller behandlingsafbrydelse være nødvendig.

DResultatet av den onde sirkelen kan være enten bivirkninger, manglende effekt eller toleranse, som alle kan føre til behandlingsavbrudd og lav etterlevelse hos pasientene.
Resultatet af den onde cirkel kan enten være bivirkninger, manglende effekt eller tolerance over for analgetika, som alle kan føre til behandlingsophør og lav compliance hos patienter.

Hvordan man bruger "behandlingsavbrudd" i en Norsk sætning

Midlertidig behandlingsavbrudd bør vurderes til væsketapet er korrigert.

Midlertidig behandlingsavbrudd bør vurderes inntil væsketapet er korrigert.

Behandlingsavbrudd eller seponering bør vurderes for håndtering av bivirkninger.

Behandlingsavbrudd eller dosereduksjon kan være nødvendig, chloramphenicol 500mg, 250mg.

Grad 31 Behandlingsavbrudd inntil symptomer forbedres til grad ≤1.

Behandlingsavbrudd eller dosereduksjon kan være nødvendig, billig acicvir nett.

Ved manglende respons etter 3 måneder bør behandlingsavbrudd vurderes.

Hvordan man bruger "afbrydelse, behandlingsafbrydelse, behandlingsstop" i en Dansk sætning

Stikkontakter med sidejord skal altid være tilsluttet en virksom beskyttelsesleder og være omfattet af automatisk afbrydelse af forsyningen ved hjælp af en HPFI-afbryder.

Ved sikringsbrud eller afbrydelse af HPFI afbrydes paneler samtidigt.

Aminotransferasestigningerne var reversible ved dosisreduktion eller behandlingsafbrydelse.

Afbrydelse af forbindelsen Hvis du vil afbryde forbindelsen og lukke browservinduet, skal du vælge Valg > Afslut.

Håndtering af bivirkninger kan kræve behandlingsafbrydelse, dosisreduktion eller seponering af Ofev (se pkt. 4.2).

Et pludseligt behandlingsstop kan danner ramme kob provigil fast forårsopvisning.

Et pludseligt behandlingsstop kan ved visse behandlingsformer medføre, at din psoriasis blusser op igen.

Det er kendt at kvalme, gastrointestinale gener og hovedpine kan forekomme som bivirkninger til methotrexat- 17 / 57 18 behandlingen, hvilket kan medføre behandlingsstop.

Et pludseligt behandlingsstop kan som arbejder for folkesundhed.

Efter det tog vi på et glasmuseum, men der var en strøm afbrydelse, så vi måtte finde på noget andet i stedet for.