Eksempler på brug af Bilkø på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er bilkø i veien.
Vi sto fast i en bilkø.
Vi sad fast i en bilkø.Bilkø som ikke oppstår på grunn av rushtrafikken, skyldes ofte at det har skjedd uhell.
Bilkø, som ikke opstår på grund af myldertrafikken, skyldes ofte, at der er sket et uheld.Han satt fast i bilkø.
Hvorfor skal du sitte ogvære frustrert i en laaang bilkø, når du kan suse av gårde på sykkelen uten noen forsinkelser?
Hvorfor sidde ogblive frustreret i en laaang bilkø, når du kan suse af sted på din cykel uden noget bøvl?Ja, jeg sitter fast i en bilkø.
Ja, jeg sidder fast i en bilkø.Jeg hater å stå i bilkø"… bør jeg ikke si.
Har du en date midt i en bilkø?
Har du en aftale i en trafikprop?Ulempen kan være bilkø på både motorveier og de populære kyststrekningene, samt temmelig mange turister og- for noen- for høye varmegrader.
Ulempen kan være bilkø på både motorveje og de populære kyststrækninger, samt temmelig mange turister og- for nogle- for høje varmegrader.Ingen likar å stå i bilkø.
Ingen er vilde med at holde i en bilkø.I La La Land møter den håpefulle skuespillerinnen Mia jazz-pianisten Sebastian i en bilkø, og langsomt utvikler de et forhold som får hele Los Angeles til å synge og danse.
Den håbefulde skuespillerinde Mia møder jazz-pianisten Sebastian i en bilkø, og langsomt udvikler de et forhold, der får hele byen Los Angeles til at synge og danse.Én buss erstatter én kilometer bilkø.
Én bus fjerner én kilometer bilkø.Akutt stress over en bilkø som ikke rører seg av flekken, eller nøkler som på mystisk vis har forsvunnet akkurat når du skal ut av døra, kan få blodtrykket til himmels.
Akut stress over en bilkø, der ikke rører sig ud af flækken, eller nøgler, der på magisk vis er forvundet, bedst som du skal til at ud ad døren, kan få dit blodtryk i vejret.En buss erstatter én kilometer bilkø.
Én bus fjerner én kilometer bilkø.I La La Land møter den håpefulle skuespillerinnen Mia jazz-pianisten Sebastian i en bilkø, og langsomt utvikler de et forhold som får hele Los Angeles til å synge og danse.
I filmen møder den håbefulde kvindelige skuespiller Mia jazzpianisten Sebastian i en bilkø, og langsomt udvikler de et forhold, der får hele byen Los Angeles til at synge og danse.En full buss fjerner en kilometer bilkø.
Én bus fjerner én kilometer bilkø.Hvis det kommer så mange syklister at det blir bilkø tilbake til rundkjøringen i Madlaveien som leder biltrafikken fra Stavangers vestre bydeler mot Sola, vil en sensor der overstyre den grønne halen.
Hvis der kommer så mange cyklister, at der bliver bilkø helt tilbage til rundkørslen i Madlaveien, som leder biltrafikken fra Stavangers vestre bydele mod Sola, vil en sensor dér overtrumfe den grønne hale.Det gjør du ikke med i sitte i bilkø.
Så kommer I ikke til at sidde i bilkø.Det er som regel billigere enn i høysesongen,og du slipper bilkø og mange(andre) turister.
Det er normalt billigere end i højsæsonen, også slipper du for bilkø og mange turister.Lastebilføreren kjørte en lastebil på 7,5 tonn oghadde rundt 70 kilometer i timen da han braste inn i en bilkø.
Lastbilchaufføren kørte 70 kilometer i timen i en lastbil på 7,5 ton, dahan mildest talt bragede ind i en bilkø.Det er som regel billigere enn i høysesongen,og du slipper bilkø og mange(andre) turister.
Det er som regel billigere end i højsæsonen,og du slipper for bilkø og mange(andre) turister.Konsekvensen er at både godsfrakt og persontransport foregår på vei, ogstadig flere av oss tilbringer stadig lang tid i bilkø.
Konsekvensen er, at både godstransport og persontransport foregår på vejene, ogstadig flere af os tilbringer lang tid i bilkø.Det skjer mens du stresser hjem med barna fra skolen, har tentamen,sitter fast i en bilkø eller danser deg gjennom natten.
Det sker når du skynder dig for at aflevere børnene i skolen, skriver eksamen,sidder fast trafikken eller er ude og danse natten lang.Trafikkulykke i Råde skapte 15 km lang bilkø.
Motionscykelløb skabte 17 km bilkø.Det er lite somer mer utmattende enn å reise utenlands og havne i bilkø med det samme.
Der er få ting, der er mere anstrengende endat ankomme til et fremmed land og så øjeblikkeligt havne i en trafikprop.Jeg skulle gjerne blitt lenger, menjeg vil ikke sitte i bilkø.
Jeg ville gerne blive, menjeg vil ikke sidde fast i trafikken.Det er vanskelig å forestille seg den panikken og redselen som moren må ha følt på dahun satt fast i bilkø og ikke kunne være der og hjelpe datteren.
Jeg kan ikke engang forestille mig følelsen af panik og rædsel, som Maria må have følt, menshun sad fast i en bilkø og ikke kunne være der for at hjælpe sin datter.Det resulterer i at andre kommer imellom og bremsingen forplanter seg bakover i rekken, ogskaper enda mer bilkø.
Det vil bare resultere i, at andre kommer ind imellem, og bremsningen forplanter sig bagud i rækken ogskaber endda mere bilkø.I 2001 skrev og regisserte Smith en kortfilm kalt The Flying Car, som handlet om Dante og Randall som filosoferte mensde sto fast i bilkø, som ble vist på The Tonight Show with Jay Leno.
I 2001 skrev og instruerede Smith Nicolas Bloom vurderer at hjemmearbeidere oppnår høyere effektivitet, fordi deres konsentrasjon og fokus uvilkårlig skjerpes nårarbeidsdagen ikke starter med å skulle sitte i bilkø, stresse for å rekke bussen osv.
Nicolas Bloom vurderer, at hjemmearbejdende opnår højere effektivitet, fordi deres koncentration og fokus uvilkårligt skærpes, nårarbejdsdagen ikke starter med at skulle sidde i bilkø, stresse for at nå toget etc.
