Hvad Betyder BISMARCKS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• bismarcks

Eksempler på brug af Bismarcks på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tre kriger sikret Bismarcks drøm.
Tre krige sikrede Bismarcks drøm.

Etter Bismarcks avgang, ønsket Vilhelm selv en sterkere innflytelse over politikken.
Efter Bismarcks afgang ønskede Wilhelm selv en stærkere indflydelse på politikken.

Blant annet måtte nattpotten ved Bismarcks seng fjernes.
Bl.a. skulle natpotten ved Bismarcks seng fjernes.

Fredrik kalte Bismarcks konstitusjon for«genialt kaos».
Frederik kaldte Bismarcks forfatning for"genialt kaos".

Tysklands samling i 1871 regnes blant Bismarcks største bragder.
Tysklands samling i 1871 regnes blandt Bismarcks hovedbedrifter.

Bismarcks politikk kom her lett i konflikt med den borgerlige 1800-tallsliberalismen.
Bismarcks politik kom her hurtigt i konflikt med den borgerlige 1800 tals liberalisme.

Dette var også en del av Bismarcks statsbyggende virksomhet.
Dette var også en del af Bismarcks statsopbyggende virksomhed.

Han forlot Bismarcks forsiktige«kontinentalpolitikk» og fremmet i stedet en«verdenspolitikk».
Han forlod Bismarcks forsigtige"kontinentalpolitik" og fremmede i stedet en"verdenspolitik".

I 1884 dro han igjen til Ny-Guinea, nå som Bismarcks keiserlige kommisjonær.
I 1884 tog han igen til Ny Guinea, nu som Bismarcks kejserlige kommissionær.

April fått Bismarcks godkjennelse av«å ta hensyn til folkestemningen», som i praksis innebar en deling av Slesvig.
April fået Bismarcks accept af"at tage hensyn til folkestemningen", hvilket i praksis ville indebære en deling af Slesvig.

Seiers søylen i bakgrunnen markerer Bismarcks kriger mot Danmark, Østerrike og Frankrike.
Sejrs søjlen i baggrunden markerer Bismarcks krige mod Danmark, Østrig og Frankrig.

Velferdsstaten oppstod i Tyskland på 1880-tallet og var et resultat av rikskansler Otto von Bismarcks sosiallovgivning.
Velfærdsstaten opstod i Tyskland i 1880'erne og var et resultat af rigskansler Otto von Bismarcks sociallovgivning.

Han blandet seg derfor inn i Bismarcks argumentasjon og ønsket en mer sosialt orientert politikk.
Han blandede sig derfor i Bismarcks argumentation og ønskede en mere socialt orienteret politik.

Det storgermanske riket vil reise seg denne dagen, akkurat som Bismarcks rike ble skapt i 1866».
Ligesom Bismarcks rige blev skabt 1866, vil Det Storgermanske Rige rejse sig på denne dag".

Uheldigvis hadde Otto von Bismarcks sønn Herbert fått nyss om bildene, og ved hjelp av telegrafen varslet han politiet i Berlin.
Uheldigvis havde Otto von Bismarcks søn Herbert fået nys om billederne, og ved hjælp af telegrafen alarmerede han Berlins politi.

Partiet ble en relativt mektig motkraft til Otto von Bismarcks Kulturkampf mot den katolske kirken.
Partiet blev relativt stort som reaktion på Otto von Bismarcks Kulturkampf mod den katolske kirke.

Mai tok Bismarcks sjefforhandler initiativet da han erklærte at London-traktaten ikke burde være grunnlaget for forhandlingene.
Maj tog Bismarcks chefforhandler et nyt initiativ, da han erklærede, at Londontraktaten ikke burde være grundlag for forhandlingerne.

De første skissene til velferdsstaten begynner med Otto von Bismarcks sosiale reformer i Tyskland i 1883.
De første skitser til velfærdsstaten begynder med Otto von Bismarcks sociale reformer i Tyskland i 1883.

Kong Wilhelm hadde i utgangspunktet stor sympati med tyskerne i Slesvig og ble derfor forferdet, men gikk etterhvert med på Bismarcks linje.
Kong Wilhelm havde som udgangspunkt stor sympati med tyskerne i Slesvig og Holsten og blev derfor forfærdet, men gik alligevel med på Bismarcks linje.

Vilhelm kom i konflikt mellom sin bakgrunn og Otto von Bismarcks ambisjoner på vegne av ham og for Tyskland.
Wilhelm kom i konflikt mellem sin baggrund og Otto von Bismarcks ambitioner på vegne af ham og Tyskland.

Den første trygden ble etablert i Tyskland på 1880-tallet, og var et resultat av rikskansler Otto von Bismarcks sosiallovgiving.
Velfærdsstaten opstod i Tyskland i 1880'erne og var et resultat af rigskansler Otto von Bismarcks sociallovgivning.

Etter at Vilhelm forlot Bismarcks forsiktig«kontinentalpolitikk» og i stedet slo inn på sin«verdenspolitikk», fantes det imidlertid ingen faste linjer i hans utenrikspolitikk.
Efter han havde opgivet Bismarcks forsigtige kontinentalpolitik til fordel for en verdenspolitik, var der ingen fast linie i hans politik.

Konfliktene knyttet til lovgivning var særlig i forbindelse med Bismarcks ønske om å gjøre Sosialistloven permanent.
Konflikterne knyttede til lovgivning var særlig i forbindelse med Bismarcks ønske om at gøre Socialistloven permanent.

Bismarcks manøvre kan sees på bakgrunn av hans ønske om forsterke sin forhandlingsposisjon ved å først erobre Dybbøl før forhandlingene ble startet.
Bismarcks manøvre skal formentlig ses på baggrund af, at han ønskede at gennemføre den planlagte erobring af Dybbøl forud for starten på møderækken for at stå stærkere i forhandlingerne.

Et militaristisk sinne og en aggressiv holdning begynte å bre seg, ikke minst på grunn av Bismarcks maktovertagelse og forening av Tyskland i 1871.
En militaristisk sindet og aggressiv holdning begyndte at brede sig, ikke mindst på grund af Bismarcks magtovertagelse og foreningen af Tyskland i 1871.

Bismarcks«Norddeutsche» hadde fullstendig rett da den til sin mesters tilfredshet forkynte at Det tyske arbeiderpartiet hadde avsverga internasjonalismen i det nye programmet.
Bismarcks"Norddeutsche"[4] havde fuldstændig ret, når det til sin herres tilfredshed forkyndte, at det tyske arbejderparti i sit nye program havde afsvoret internationalismen.

Enhver kjøpmann veit at den tyske handelen samtidig er handel med utlandet, og herr Bismarcks storhet består jo nettopp i en slags internasjonal politikk.
Den første den bedste købmand véd, at tysk handel tillige betyder udenlandsk handel, og hr. Bismarcks storhed består jo netop i en slags international politik.

Slik rokket han på Bismarcks fininnstilte, kompliserte og krevende utenrikspolitiske balansepolitikk, og det ble stadig vanskeligere å opprettholde dobbeltspillet overfor Russland.
Således rokkede han ved Bismarcks fint indstillede, komplicerede og krævende udenrigspolitiske balancepolitik, og det blev stadig vanskeligere at opretholde dobbeltspillet over for Rusland.

Hans mer aggressive utenrikspolitikk førte til en tilnærming mellom Storbritannia, Frankrike og Russland, som Bismarcks politikk hadde tatt sikte på å unngå.
Hans mere aggressive udenrigspolitik førte til en tilnærmelse mellem Storbritannien, Frankrig og Rusland, som Bismarcks politik havde taget sigte på at undgå.

Viktige punkter på programmet var nasjonal tysk enhet, med militære midler i Bismarcks ånd, en parlamentarisk og konstitusjonell rettsstat og forandring av det tyske rike til en moderne industristat.
Vigtige punkter på det politiske program var national tysk enhed, med militære midler i Bismarcks ånd, en parlamentarisk og konstitutionel retsstat og forandring af det tyske rige til en moderne industristat.

Hvordan man bruger "bismarcks" i en Norsk sætning

Var Bismarcks vei til et samlet Tyskland ukjent?

Som Preussens finansminister var han Bismarcks nærmeste rådgiver.

Wehler diskvalifiserte Bismarcks velferdsstat på grunn av manipulative motiv.

Ikke av Bismarcks støpning, men alt annet enn middelmådig.

Heller ikke andre radiostasjoner langs kysten rapporterte Bismarcks posisjon.

Kanskje burde jeg i Bismarcks ånd stoppe med det?

Herman legger til: «Dette er Otto von Bismarcks verden.

Dette forbudet ble opphevet etter Bismarcks fall i 1890.

Håndverkssvennen er innstallert i fyrst Bismarcks plass i riks­kansler­paleet.

Hvordan man bruger "bismarcks" i en Dansk sætning

Otto von Bismarcks Preussen al­li­e­re­de sig med Østrig og erobrede Slesvig og Holsten.

I Tyskland, efter Bismarcks mislykkede forsøg på at kvæle bevægelsen, begyndte man i stedet at forsøge at integrere socialisterne.

I den nationale erindring bliver nederlaget mod Bismarcks og Wrangels hære følt som dybeste, næsten Kopernikanske krænkelse.

Pragfreden indebar, at Østrig anerkendte Preussens (og Bismarcks) ledende rolle i Tyskland.

Han forlod Bismarcks forsigtige "kontinentalpolitik" og fremmede i stedet en "verdenspolitik".

Både den danske gesandt i Berlin og den engelske gesandt i København søger nu at få den danske konseilspræsident Hall til at gå ind på Bismarcks tilbud.

Men hvad er Grev Bismarcks Hensigt hermed?

Tre krige sikrede Bismarcks drøm 54.

Han blandede sig derfor i Bismarcks argumentation og ønskede en mere socialt orienteret politik.

Desværre var en afledt effekt af krigene, at Bismarcks tyske militarisme og enhedsstatsfilosofi blev styrket, og at de tyske libertarianske kræfter, som ønskede at bibeholde småstaterne blev svækket.