Hvad Betyder BISTÅTT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• bistået
• hjulpet
• assisteret
• støttet

Eksempler på brug af Bistått på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Skulle ønske jeg kunne bistått.
Gid, jeg kunne hjælpe.

Vi har også bistått økonomisk.
Også har støttet økonomisk.

Jeg har bistått Supergirl, hvilket var svært tilfredsstillende.
Jeg er tilbage efter at have hjulpet Supergirl. Meget givende.

Hvordan har vi bistått andre?
Hvordan har vi hjulpet andre?

Dr. Burns bistått i utviklingen av anestesi-protokollen.
Dr. Burns bistået med at udvikle anæstesi protokol.

I dette tilfellet vil han bare bli bistått i en medisinsk institusjon.
I dette tilfælde vil han kun blive bistået i en medicinsk institution.

Bistått i vedlikehold av utstyr og planlegging om fabrikken.
Assisteret i vedligeholdelse af udstyr og planlægning om fabrikken.

For hun har selv også bistått mange, og meg selv også.
For hun har selv også hjulpet mange, og mig selv også.

De siste årene har utallige undersøkelser av både friske mennesker og personer med alvorlig hukommelsestap bistått forskerne med å sirkle inn svaret.
Og de senere år har utallige undersøgelser af både raske mennesker og personer med alvorligt hukommelsestab hjulpet forskerne med at indkredse svaret.

Vi har i løpet av disse årene bistått over 7000 personer med å komme i ny jobb.
Vi har gennem årene hjulpet mere end 1000 mennesker i job.

Gjennom EnterCards Citizenshipavtale med Blå Kors, har også noen av våre ansatte bistått som frivillige«tidgivere».
Gennem EnterCards Citizenship-aftale med Blå Kors har nogle af vores medarbejdere også hjulpet til som frivillige“tidsgivere”.

Svému far Donald Trump bistått i sin kampanje i presidentvalget 2016.
Svému far Donald Trump bistås i sin kampagne i præsidentvalget 2016.

Den har bistått over 150 medlemsland, håndhever avtaler, løser problemer og hjelper eksportører og importører til å drive sine virksomheter over hele verden.
Det har hjulpet mere end 150 af sine medlemslande, håndhæve aftaler, løse problemer og hjælpe eksportører og importører med at drive deres virksomheder over hele verden.

Det er ikke grunnlag for å mene at han var bistått av advokat ved oppgjøret.
Han erindrer ikke, at han var bistået af en advokat i forbindelse med transaktionen.

Sopra Steria har bistått velkjente handelskjeder som Marks & Spencer og Tesco.
Sopra Steria har bistået kendte detailkæder som Marks& Spencer og Tesco.

Dette legemidlet kan skjule smertesymptomer som kunne bistått i diagnostisering av enkelte sykdommer.
Dette lægemiddel kan skjule smerter, som kan hjælpe ved diagnosen af nogle sygdomme.

Metsä Wood har bistått Arca Nova Bolig med tekniske løsning for byggene.
Metsä Wood har hjulpet Arca Nova Bolig med deres tekniske løsning til lejlighedsbyggeriet i træ.

Kalif ibn-Sulman Al-Khalifah, statsminister siden 1971 bistått av et kabinett, bestående av 11 medlemmer.
Kalif ibn-Sulman Al-Khalifah, premierminister siden 1971 bistået af et kabinet, bestående af 11 medlemmer.

Vi har i mange år bistått start-up virksomheter innen flere bransjer med registrering av deres varemerker.
Vi har gennem mange år bistået start-up virksomheder inden for flere brancher med registrering af deres varemærker.

Nordisk ministerråd, de nordiske ambassadene i London, de nasjonale kunstinstitusjonene i de ulike nordiske landene, Grønland, Åland og Færøyene har bistått Southbank Centre i å bringe Nordic Matters til liv.
Nordisk Ministerråd, de nordiske ambassader i London og de nationale kulturinstitutioner i de respektive nordiske lande, Grønland, Åland og Færøerne har assisteret Southbank Centre gennem processen.

Du ville være lett bistått i tilfelle noen spørsmål ved å kontakte oss….
Du ville være let bistået i tilfælde af eventuelle spørgsmål ved at kontakte os….

En norskiraner er siktet for å ha bistått Fremmed etterretning på dansk jord….
Desuden sigtes han for at have bistået en fremmed efterretningstjeneste på dansk jord.

Sverige har også bistått USA i forhandlinger som har ledet til løslatelse av amerikanere i nordkoreansk fangenskap.
Sverige har også bistået USA i forhandlinger, som har ført til løsladelser af amerikanere i nordkoreansk fangenskab.

Vi kan bidra I mer enn 40 år har Sopra Steria bistått virksomheter i transport- og logistikksektoren.
Vi kan bidrage I mere end 40 år har Sopra Steria assisteret virksomheder inden for transport- og logistiksektoren.

Knowit har også bistått med inkludering av Google Analytics, noe som gir oss verdifull innsikt om bruk av appen.
Knowit har også bistået med implementeringen af Google Analytics, hvilket har givet os værdifuld viden om brugen af appen.

Vår rekkevidde dekker nesten alle kontinenter, der vi har bistått noen av verdens ledende varemerker og banebrytende bedrifter.
Vi leverer til stort set ethvert kontinent, og har hjulpet nogle af verdens førende brands.

Vi i Ingerfair har bistått HK i denne prosessen, der det ble laget prosjektplaner og satt konkrete mål for ledelsens arbeid.
Ingerfair har bistået i denne proces, hvor der er blevet lavet projektplaner og opsat konkrete mål for bestyrelsens arbejde.

Denne teknologien har sterkt bistått i komplekse og delikat kirurgiske prosedyrer.
Denne teknologi har stærkt hjulpet med komplekse og følsomme kirurgiske procedurer.

Nordic Innovators har bistått den danske SME, Billetto ApS, med en suksessfull søknad til Markedsmodningsfonden.
Nordic Innovators har assisteret den SMV, Billetto ApS, med en succesfuld ansøgning til Markedsmodningsfonden.

I løpet av de siste 25 årene har vi bistått nesten 30 millioner mennesker i 179 land.
I løbet af det sidste kvarte århundrede har vi bistået næsten 30 millioner mennesker i 179 lande.

Hvordan man bruger "bistått" i en Norsk sætning

Sofie Skjeflo har bistått forfatterne underveis.

Han har bistått politiet som kjentmann.

Byantikvaren har bistått ved hele prosessen.

Redningsskøyta Stormbull har bistått grunnstøtt fiskebåt.

NSF hadde bistått henne med klagen.

Bjerland som har bistått under databearbeidingen.

Hun hadde kun bistått som vitne.

FIAN Minstelønn har bistått denne kampanjen.

Iherdige televeteraner har bistått med utstillingen.

Geir Flatin har bistått med korrektur.

Hvordan man bruger "hjulpet, assisteret, bistået" i en Dansk sætning

Søndag formiddag kunne vi, efter alle havde hjulpet med oprydning og rengøring køre derfra; en rigtig god oplevelse rigere.

Desuden giver det dig genvej til at blive assisteret, ifald du får besvær med din bestilling.

Det giver dig lejlighed til at blive assisteret, hvis du oplever problemer som følge af din bestilling af kæmpe parasol.

I den afgørende kvalifikationskamp mod Puerto Rico blev samtlige af serbernes 37 scoringer assisteret, hvilket vidner om et sammenspillet hold.

Bistået forhandling henviser til en aftale (kendt som en "forhandlingsaftale"), gennem hvilken parterne erklærer sig enige i at "samarbejde loyalt for at bilægge tvisten i mindelighed".

Her har de lyttet til og hjulpet med børnenes højtlæsning.

Hvad er de forskellige typer af assisteret selvmord love?

Dette er desuden en god chance for at blive assisteret, ifald du møder problemstillinger med din ordre.

Dette er desuden din anledning til at blive assisteret, når du forvoldes problemer i processen med din handel.

Vores værktøj har hjulpet 1.000.000 brugere, her er nogle af deres vidnesbyrd: Fremragende!