Hvad Betyder BLE RYSTET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev rystet
• var rystet

Eksempler på brug af Ble rystet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du ble rystet.
Du blev rystet.

Jeg så at hun ble rystet.
Jeg så, hun var rystet.

Jeg ble rystet av denne informasjonen.
Jeg blev rystet af disse oplysninger.

Jeg vet at du ble rystet.
Du blev rystet dernede.

Jeg ble rystet da jeg så dette.
Jeg blev rystet, da jeg så det her på vejen.

Doktoren og kona ble rystet.
Doktoren og konen blev rystet omkring.

Jeg ble rystet langt inn i grunnvollene!
Jeg var rystet helt ind til grundvolden!

Charming, California ble rystet i morges,-.
Charming blev rystet i morges-.

Plutselig inntraff det et stort jordskjelv, slik at fengselets grunnvoller ble rystet.
Pludselig kom der et stort jordskælv, så fængslets grundvolde rystede.

Treet ble rystet.
Træet blev rystet.

Hele mitt ensartede verdensbilde ble rystet.
At mit hele verdensbillede var rystet.

Moren Abby ble rystet av hendelsen på rasteplassen.
Moderen Abby blev rystet over hændelsen på rastepladsen.

Det som skjedde her på skolen… Jeg ble rystet.
Det, der skete her på skolen… Det rystede mig dybt.

Hele verdensøkonomien ble rystet i grunnvollene.
Verdensøkonomien var rystet i sin grundvold.

Schreiber ble rystet over hva imamene i tyske moskeer kunne få seg til å si.
Schreiber blev rystet over hvad imamerne i tyske moskeer kunne få sig selv til at sige.

USAs militære nærvær utenlands ble rystet da en bombe eksploderte.
Udstationerede amerikanske tropper var rystet, da en bombe eksploderede.

Da en 17 år gammel elev ble funnet død utenfor hjemmet hans. Innbyggerne ble rystet.
Beboerne var rystede i dag, efter at en 17-årig blev fundet død uden for sit hjem.

Den første som ble rystet var nok Russlands president Vladimir Putin.
Den første som blev rystet var nok Ruslands præsident Vladimir Putin.

Tallet var en voldsom tid, hvor marginaliserte grupper kjempet for likestilling, studenter protesterte mot Vietnam-krigen, troen på amerikansk regjering ble rystet av politisk skandale og digital revolusjon begynte.
Erne var en tumultid tid, hvor marginaliserede grupper kæmpede for lighed, elever protesterede mod Vietnamkriget, troen på amerikansk regering blev rystet af politisk skandale og Den digitale revolution begyndte.

Hun sier selv at hun ble rystet til å våkne opp etter sin mann selvmord.
Hun siger selv, at hun blev rystet til at vågne af sin mands selvmord.

Jeg ble rystet over å høre at sønnen deres ble drept lørdag, den 27. oktober 1962.
Jeg blev rystet over at høre, at Deres søn blev dræbt i lørdags, den 27. oktober 1962.

Det var ikke bare Weidmann som ble rystet over Lagardes misjonskryp.
Det var ikke kun Weidmann, der blev rystet over Lagardes missionskryp.

Og hans hjerte ble rystet, med hjertet av sitt folk, akkurat som trærne i skogen er flyttet av ansiktet av vinden.
Og hans hjerte blev rystet, med hjertet af sit folk, ligesom træerne i skoven er flyttet af ansigtet af vinden.

Inntil da så hun, som mange Muscovites, på ektemannen på Rødtorget, hvor han ble rystet av hånden til Sovjetunionens generalsekretær Nikita Khrushchev.
Indtil da så hun ligesom mange muscovitter på sin mand på Røde Plads, hvor han blev rystet af USSRs generalsekretær Nikita Khrushchevs hånd.

Selv pro-vestlige elementer i Iran ble rystet av den økende autokratiske styrestilen og økt bruk av det hemmelige politiet.
Selv pro-vestlige elementer i Iran var rystede over den voksende autokratiske styrestil og stigende brug af det hemmelige politi.

Tradisjonell velstandsforvaltning/ PFM-verden ble rystet med adventen av såkalte"robo-rådgivere" de siste årene.
Traditionel rigdom ledelse/ PFM verden blev rystet med fremkomsten af såkaldte"robo rådgivere" i de seneste år.

Beskjeden kommer dagen etter at fotballverden ble rystet av at ni høytstående personer i FIFA og fem forretningsmenn er siktet i en omfattende korrupsjonssak.
Udspillet fra Uefa kommer, efter at fodboldverdenen tidligere onsdag blev rystet af, at ni højtstående personer i Fifa og fem forretningsfolk er anklaget i en stor korruptionssag.

Den dagen markedene krasjet Nickys sinn ble rystet, og han ble for sitt liv å vende tilbake slik det var før krasjet.
Den dag markederne styrtede Nickys sind blev rystet, og han blev for sit liv til at vende tilbage, som det var før styrtet.

I våren vår blir baglene rystet fra treet til skjoldene og ødelagt.
I den tidlige forårsperiode ryster bjælkerne fra træet på skjoldene og ødelægges.

USA har flere ganger blitt rystet av alvorlige skoleskytingsepisoder.
Verden er flere gange tidligere blevet rystet af skolemassakrer.

Hvordan man bruger "ble rystet" i en Norsk sætning

Han ble rystet og formelig tatt tak i.

Mourinho ble rystet av Herrera-intervju etter sjokktapet: ?

Presten ble rystet da Trond selv stod i døra.

Hegemoniet til de multikulturelle fortalerne ble rystet i grunnvollene?

Flere av rettens tilhørere ble rystet av detaljene. 12.

Stanser giardia Hovedstaden ble rystet av giardia-bakterien i 2007.

Les også: Leder for Erstatningsnemnda ble rystet av 22.

Hun ble rystet over den voldsomme debatten hun utløste.

Min mann var rasende og jeg ble rystet opp.

Hvordan man bruger "blev rystet, var rystet" i en Dansk sætning

Danmark blev rystet af den kob viagra brady afsindige og Dansk Selskab for Folkesundhed.

Derudover byggede de deres mure skråt, så alle sten blev rystet endnu tættere sammen ved de hyppigt forekomne jordskælv.

Der blev rystet lidt på hovedet og jeg fandt min plads.

Jeg var rystet, men sagde dem ikke imod, fordi jeg mærkede tabuet og skammen lægge sin klamme hånd over min mund.

Hun var rystet, men ikke rigtig bange.

Om kort tid er der gået et helt år siden Jakobs ulykke og vores verden som vi kender den blev rystet i sin grundvold.

Derpå blev der kværnet godt med salt ned over, og det hele blev rystet godt sammen.

Hvad nu hvis …? ”Æh, er der en telefon, man kan låne?” Der blev rystet på hovedet. ”Har du ikke en mobil?” spurgte manden bag disken.

Jeg læste også for nyligt, Tabita af Iben Mondrup, og var rystet helt ind i knoglerne, men også rørt og oplyst.

Skiverne kom i en frysepose og blev rystet sammen med lidt olie og urtesalt.