Hvad Betyder BLE SPLITTET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev splittet
• blev delt
• blev adskilt
• blev opsplittet

Eksempler på brug af Ble splittet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bandet hennes ble splittet.
Men bandet blev splittet.

Det handler også om mine kompiser og gjengen vår, som ble splittet.
Det handler også om mine kammerater og vores bande, som blev splittet ad.

Hele klaner ble splittet.
Hele klaner blev splittet ad.

Kjernene ble splittet og gir termisk energi til å varme opp vannet fordampet.
Kernerne blev delt og giver termisk energi, der bruges til at opvarme vandet fordampet.

Familien min ble splittet.
Men min familie blev splittet.

Den eneste konstanten de har, smidd fra steinen i tempelet der de ble splittet.
Er smedet af stenen fra det tempel, hvor de blev adskilt. Den eneste konstant, de har.

Dette paret ble splittet for lenge siden.
Dette par blev adskilt for mange år siden.

Men folkemengden i byen ble splittet.
Men folkemængden i byen blev splittet.

Zanzibar og Oman ble splittet da sønnene hans skulle overta.
Zanzibar og Oman blev splittet, da hans sønner skulle overtage.

Hans foreldre ble skilt i 1801, og hele familien med fire barn ble splittet.
Forældrene blev skilt i 1843, og søskendeflokken på ni blev splittet.

Reformasjonen: Europa ble splittet av religion.
Reformationen: Europa blev splittet af religion.

FRUD ble splittet på ny, og først i 2000 ble det inngått en endelig fredsavtale.
FRUD blev splittet på ny, og først i 2000 blev der indgået en endelig fredsaftale.

Mange familier ble splittet.
Mange familier blev splittet.

Da Nederlandene ble splittet i to i 1579/81 ble den nordlige del kalvinistisk.
Da Nederlandene blev splittet i to i 1579/81, blev den nordlige del calvinistisk.

Mange hester ble sluppet fri i 1989, etter at et landbrukssamarbeid ble splittet.
Mange heste blev sluppet fri efter 1989, efter at de agrikulturelle samarbejder blev opsplittet.

Det tidligere koloniriket ble splittet i to land: India og Pakistan.
Den gamle koloni blev delt i to nationer, Indien og Pakistan.

I 1967 ble Karmal lederen for den mer moderate Parcham-fraksjonen da partiet ble splittet.
I 1967 blev Karmal lederen af en mere moderat Parcham-fraktion efter partiet blev splittet.

Kroppen og sinnet ble splittet, og den ble utdelt en viktig rolle.
Dens krop og sind blev delt, og den fik en afgørende opgave.

Handlingen med å drepe disse dyrene var alltid veldig voldelig, siden de ble splittet og kuttet i stykker.
Handlingen med at dræbe disse dyr var altid meget voldsom, da de blev splittet og skåret i stykker.

Og verden ble splittet, til menneskeheten gikk over grensen og aldri kunne vende tilbake.
Og verden blev splittet ad, indtil menneskeheden gik over grænsen og aldrig kunne vende tilbage.

Av de snakkende ringene lærte jeg hvordan menneskene ble splittet og hvordan eloiene og morlokkene oppsto.
Af de talende ringe lærte jeg, hvordan mennesket splittedes og hvordan eloi og morlokker var opstået.

Og da han hadde sagt dette, ble det uenighet mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.
Da han sagde det, opstod der strid mellem farisæerne og saddukæerne, og forsamlingen blev splittet.

Etter at Føderalistpartiet ble splittet i 1815, sluttet store delen fra dette partiet seg til Madisons fløy.
Efter at Føderalistpartiet blev splittet i 1815, sluttede store dele fra dette parti sig til Madisons fløj.

Lenins parti ble dannet i 1903 da Russlands sosialdemokratiske arbeiderparti ble splittet i to fraksjoner.
Lenins parti blev dannet i 1903, da Ruslands socialdemokratiske arbejderparti blev splittet i to fraktioner.

Partiet ble splittet i 1918, da den politiske dagsorden ble forandret i og med selvstendigheten.
Partiet blev splittet i 1918, hvor den politiske dagsorden på grund af Finlands selvstændighed blev ændret.

Dødstallene under deres arrest og transport anslås til å være mellom 15 % og 30 %, og mange familier ble splittet.
Dødstallet under deres tilfangetagelse og transport blev estimeret til mellem 15-30% og mange familier blev adskilt.

Cherokeere ble splittet i nøytrale(eller USA-vennlige) fraksjoner og de antiamerikanske Chickamaugaene ledet av Dragging Canoe.
Cherokeserne blev splittet i neutrale(eller USA-venlige) og anti-amerikanske fraktioner, blandt andre Chickamaugaene ledet af Dragging Canoe.

Se opptakene av de glødende restene fra den amerikanske romfergen Columbia, som ble splittet til atomer på vei ned gjennom atmosfæren.
Se optagelserne af de glødende rester fra den amerikanske rumfærge Columbia, der bliver splittet til atomer på vej ned gennem atmosfæren.

Familier og venner ble splittet av Berlinmuren, mens de som prøvde å flykte, ofte endte i ingenmannsland som ofre for vaktenes kuler.
Familier og venner bliver splittet af Berlinmuren, mens de, der forsøger at flygte, ofte ender i ingenmandsland som ofre for vagternes kugler.

I toppmøtet ble Nord- og Sør-Korea også enige om økt økonomisk samarbeid samt flere gjenforeninger av familier som ble splittet etter koreakrigen.
Syd- og Nordkorea vil aktivt arbejde for humanitært samarbejde og flere genforeninger af familier, der blev splittet under krigen.

Hvordan man bruger "ble splittet" i en Norsk sætning

Familien ble splittet når jeg var 1\2 år.

Merk: Hias ble splittet i to selskap 17.

AF ble splittet ved at Akademikerne ble etablert.

Dekorlister ble splittet av 15x98 mm mahogny plank.

Det førte til at rettssaken ble splittet opp.

Ble splittet opp helt kvinner likestilling norge NB!

Mange familier ble splittet under den vanskelige flukten.

Ble splittet opp helt tøff strikket guttegenser 10.

Søsknene ble splittet og Lavinia ble med Mr.

Det vil si at innholdet ble splittet opp.

Hvordan man bruger "blev adskilt, blev splittet, blev delt" i en Dansk sætning

Produktionen af kommercielle køretøjer blev adskilt fra produktionen af biler.

Burgenland blev adskilt mellem enhederne Niederdonau og Steiermark, Østtyrol blev sluttet til Kärnten og den steiriske kapittel af Salzkammergut blev lagt under Oberdonau.

Disse forskergrupper eksisterede allerede, inden bevægelsen blev splittet.

Det land hun netop havde lært at elske, og det folk hun selv er en del af, blev splittet og ødelagt.

Afdelingen blev delt i en retstoksikologisk sektion og en sektion, der varetog narkoanalyserne.

Som afslutning på en rigtig god aften, raflede vi “sekser” og der blev delt lidt gaver ud til de bedste.

De russiske migrantkredse blev splittet i to fraktioner, som højlydt skændtes med hinanden.

Billedet ”Skinke - Støjberg” blev delt af internetfænomenet Anders Hemmingsen 12.

Alle blev delt op i fire hold, de skulle spille 3 x 10 minutter.

Selv Fromhedens Vogtere blev splittet, og to fløje, de gammeltroende og de reformerte, opstod.