Hvad Betyder BLI OPPLØST på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blive opløst

Eksempler på brug af Bli oppløst på Norsk og deres oversættelser til Dansk

At euroen vil bli oppløst.
Euroen skal opløses.

Hans Generalitat vil bli oppløst og sentralregjeringen vil overta kontrollen inntil neste valg.
Hans Generalitat vil blive opløst og centralregeringen vil overtage kontrollen indtil næste valg.

Likevel vil svært mange ekteskap bli oppløst.
Alligevel opløses talrige sådanne ægteskaber.

Kan knokler bli oppløst av saltvann?
Kan knogler blive opløst af saltvand?

Selskaper kan gå ut av business, konsortier kan bli oppløst," sa Vaughan.
Virksomheder kan gå ud af markedet, konsortier kan blive opløst," siger Vaughan.

De kan ikke bli oppløst av magesyre.
De må ikke kunne opløses af mavesyre.

Jones overbeviste sine følgere om at hvis de ikke tok sine egne liv, ville tempelet bli oppløst.
Jones overbeviste sine tilhængere om, at hvis de ikke tog deres egne liv, ville templet blive opløst.

Øynene dine skal bli oppløst i en øse lut!
Dine øjne skal opløses i en ske med lud!

Dette vil føre til en sammenbrudd i EUs interne betalingssystem og det felles markedet vil bli oppløst.
Dette vil føre til et sammenbrud i EUs interne betalingssystem og det fælles marked vil blive opløst.

Hvordan virksomheten vil bli oppløst i tilfelle det kommer til dette.
Hvordan virksomheden vil blive opløst, hvis det kommer til dette.

MERK: Hvis lungene igjen i formalin i mer enn omtrent en uke, vil luften i lungene bli oppløst i væsken.
BEMÆRK: Hvis lungerne er tilbage i formalin i mere end en uge, vil luften i lungerne opløses i væsken.

Oljer tidligere bli oppløst i melk, flytende såpe eller honning, og bare da å legge til badet.
Olier tidligere opløses i mælk, flydende sæbe eller honning, og først derefter at tilføje til badet.

Og klagemotparten, nobusuke tagomi, skal bli oppløst og annullert.
Og sagsøgte, nobusuke tagomi, bliver opløst, og erklæret ugyldigt.

Selvforsynt kvinne vil aldri bli oppløst i en mann, vil ikke ofre viktige ting for henne og vil ikke miste henne"jeg".
Selvforsynende kvinde vil aldrig blive opløst i en mand, vil ikke ofre vigtige ting for hende og vil ikke miste hende"jeg".

Som en prinsippsak skulle alle jødiske bosetninger som har mindre enn 500 innbyggere bli oppløst og overført til den nærmeste konsentrasjonsby.
Et fundamentalt princip er, at jødiske samfund med mindre end 500 personer bliver opløst og transporteret til den nærmeste koncentrations by.

Aluminiumet fra rullen kan nemlig bli oppløst ved å komme i kontakt med syren, og dermed kan det komme aluminium inn i selve matvaren.
Aluminiummet fra stanniolrullen kan nemlig blive opløst ved at komme i kontakt med syren, og dermed kan der komme aluminium ind i selve madvaren.

Den 6. januar 2012, etter knappe 5 måneder som leder for koalisjonsregjeringen, kunngjorde Kramp-Karrenbauer at Jamaica-koalisjonen vil bli oppløst.
Den 6. januar 2012, efter 5 måneder som leder for koalitionsregeringen, kundgjorde Kramp-Karrenbauer, at Jamaica-koalitionen ville blive opløst.

I dette tilfellet vil selskapene som overfører sine aktiva, også bli oppløst i slutten av prosessen uten å gjennomgå en offisiell avviklingsprosess.
I dette tilfælde vil virksomhederne også blive opløst ved afslutningen af processen, uden at der skal foretages en officiel likvidationsprocedure.

Når saltet ikke vil bli oppløst, under omrøring for å stoppe(dette betyr at saltet er tilstrekkelig, er løsningen mettet og mer salt er oppløst)..
Når saltet ikke opløses, omrøring at stoppe(det betyder, at saltet er tilstrækkelig, opløsningen mættet og mere saltet er opløst)..

I dette tilfellet vil selskapene som overfører sine aktiva, også bli oppløst i slutten av prosessen uten å gjennomgå en offisiell avviklingsprosess.
De virksomheder, der overfører deres aktiver, opløses ved afslutningen af processen, uden at der skal foretages en officiel likvidationsprocedure.

Herren viste meg også at når denne krigen bryter ut i Europa, vil det bli kunngjort i Brussel, at EEC(Fellesmarkedet) ikke lenger kan fungere, og at det vil bli oppløst.
Herren viste mig også, at når denne krig bryder ud i Europa, vil det blive bekendtgjort i Bryssel, at EEC(Fællesmarkedet) ikke længere kan fungere, og det vil blive opløst.

Deretter vil det katalanske parlament og Generalitat bli oppløst, og det vil enten bli utskrevet nyvalg eller sentralregjeringen vil overta kontrollen.
Samtidig vil det catalanske parlament blive opløst og der vil enten blive udskrevet nyvalg eller centralregeringen vil overtage kontrollen.

En person som eier aksje i et selskap kalles en aksjeeier og er kvalifisert til å kreve deler av selskapets gjenværende eiendeler og inntjening(skulle selskapet noen gang bli oppløst).
En person, der ejer aktie i et selskab kaldes en aktionær og er berettiget til at kræve en del af selskabets resterende aktiver og indtjening(hvis virksomheden nogensinde skulle opløses).

Selv om de fleste propper som dannes vil bli oppløst av kroppen naturlig, en som fortsetter å danne inne i en blodåre eller arterien kan komme til å peke på at den blokkerer blodstrømmen.
Selv om de fleste blodpropper vil blive opløst af kroppen naturligt, kan som fortsætter med at danne inde i en vene eller arterie komme til at påpege, at det blokerer blodgennemstrømning.

Frykten for å miste individualiteten og bli oppløst i en slags gruppebevissthet, eller for å miste identiteten og forsvinne som et personlig selv, oppstår som en hindring på et visst dypereliggende nivå i meditasjonen- men ikke på det dypeste nivået.
Frygten for at miste sin individualitet og opløses i en massebevidsthed, eller for at miste sin identitet og forsvinde som et personligt selv, vil dukke op som hindring på et specielt, dybt meditationsstadium- men ikke det dybeste.

Apostelen Peter ble inspirert til å skrive:«Ettersom alt dette således skal bli oppløst, hva slags mennesker bør dere ikke da være, med gjerninger som hører en hellig livsførsel og gudhengivenhet til, mens dere venter på og alltid har i tankene Jehovas dags nærvær!….
Apostelen Peter skrev:„Da alt dette således skal opløses, hvilken slags mennesker bør I da ikke være, med handlinger der hører en hellig adfærd og gudhengivenhed til, mens I venter på Jehovas dags nærværelse og altid har den i tanke!“- 2 Peter 3:11.

Sukkeret må bli helt oppløst.
Sukkeret skal helt opløses.

Knokler blir oppløst i saltvann, men det har ingenting med saltet å gjøre.
Knogler opløses i saltvand, men det har intet at gøre med salt.

Knokler blir oppløst i saltvann, men det har ingenting med saltet å gjøre.
Knogler bliver opløst i saltvand, men det har intet med saltet at gøre.

Sovjetunionen blir oppløst.
Sovjetunionen opløses.

Hvordan man bruger "bli oppløst" i en Norsk sætning

Det kreves å bli oppløst med varmt kokt vann.

Denne gruppen vil bli oppløst når pilotprosjektet er ferdig.

Som natron, bør karbonpulver bli oppløst i varmt vann.

Få trodde Jugoslavia skulle bli oppløst i et blodig kaos.

På bakgrunn av dette vil TSS bli oppløst og avsluttet.

Jeg vil forutse TRA vil bli oppløst om noen uker.

For at supporterklubben skal bli oppløst kreves det 2/3 flertall.

Vannbasert maling: vann kan bli oppløst eller vann spredte maling.

Flere av likene var forsøkt å bli oppløst i syre.

I prosessen vil forurensningen bli oppløst og fjernet fra systemet.

Hvordan man bruger "blive opløst" i en Dansk sætning

Ved indførelsen af det bløde vand vil kalkudfældningerne blive standset, men de vil ikke blive opløst.

Samtidig vil jern i jorden blive opløst.

Jeg får løst til at blive opløst i denne forbindelse, at være denne forbindelse.

Blandingen røres rundt og sukkeret vil blive opløst i eddiken.

Ejendomsselskabet Tang ApS i Lyne har tidligere anmodet Skifteretten i Herning om at blive opløst, men denne anmodning er nu trukket tilbage.

Fortsætter udviklingen, vil halvdelen af de ægteskaber, der indgås nu, blive opløst.

Her sidder de uhjælpeligt fast og vil blive opløst i løbet af det kommende døgn.»soldug er en af de tre kødædende planter, vi har i Danmark.

Og huden har ikke godt af at blive opløst i for meget vand.

HOFOR forventer at undersøgelsen vil vise, at med indførslen af det bløde vand vil kalkudfældningerne standses, men de vi ikke blive opløst.

Husk også, at naturmedicin A Det är P4 vil jeg anbefale en gave me a stool alt for grov, og medicin som kan höja blive opløst i væske.