Hvad Betyder BLIRJEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• bliverjeg
• bliver jeg

Eksempler på brug af Blirjeg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Blirjeg raskt utålmodig.
Så bliver jeg utålmodig.

Og når blirjeg morfar?
Og hvornår bliverjeg morfar?

Blirjeg frisk nå, bare sånn helt plutselig?
Bliverjeg rask nu? Er det det?

Straks jeg er i ørkenen, blirjeg tørst.
Så snart jeg når ørkenen, bliverjeg tørstig.

Da blirjeg mindre kåt.
Så bliverjeg mindre liderlig.

Hvis vi blir her lenger, blirjeg gal.
Hvis vi bliver herinde længere, går jeg fra forstanden.

Blirjeg blind nå, var det verdt det?
Hvis jeg bliver blind, er det det værd?

Sier du noe annet, blirjeg i morgen natt også.
Hvis du siger mere, bliver jeg også i morgen.

Blirjeg dratt avgårde til slangehullet?
Bliverjeg slæbt hen til slangegruberne?

Hva hvis du så dem og tenkte at sånn blirjeg også?
Hvad hvis du så dem og tænkte, at sådan bliverjeg også?

Nå blirjeg nødt til å se det for meg.
Nu er jeg jo nødt til at se det for mig..

Jeg har hus, og 1. juni blirjeg viseborgermester.
Jeg har hus, og den 1. juni bliver jeg viceborgmester.

Nå blirjeg en vulkanversjon av Rodney King.
Nu ender jeg som Rodney King i en vulkanudgave.

Om jeg gifter meg, blirjeg plutselig gammel.
Hvis jeg gifter mig, bliver jeg pludselig gammel.

Blirjeg glad, vil jeg bevege meg.
Bliver jeg glad, vil jeg bevæge mig..

Dreper du meg, blirjeg bare enda sterkere.
Hvis du slår mig ihjel, bliver jeg blot endnu stærkere.

Blirjeg her til desserten, så er det akseptabelt.
Hvis det gør at jeg bliver her efter middag er det nok.

Tarjeg feil, eller blirjeg kåt nå? Råkåt!
Måske er jeg forkert på den, men det her gør mig meget liderlig!

Nå blirjeg nødt til å gi kona en slik på mors dag.
Sådan en bliverjeg nødt til at give konen på mors dag.

Selvsagt, hvis noen planlegger å drepe meg blirjeg forbanna.
Selvfølgelig, hvis nogen vil dræbe mig… ophidser det mig.

For da blirjeg harpunert eller forvekslet med ei øy?
For så bliverjeg harpuneret eller forvekslet med en ø?

Jeg må drikke drinker med klienter 17.30 ellers blirjeg sparket.
Jeg skal mødes med kunder kl. 17.30, ellers bliverjeg fyret.

For da blirjeg kalt et ludder, hore, ekteskapsbryter.
For så kalder man mig en skøge, luder, ægteskabsbryder.

Nårjeg er ferdig blirjeg en stjerne i mitt eget show.
Når jeg er færdig bliver jeg stjerne i mit helt eget show.

Da blirjeg nødt til å drepe deg, og det vil jeg helst unngå.
Så er jeg nødt til at tage Deres liv, og det ville jeg ikke bryde mig om.

Ville du ønske jeg ble verre… Blirjeg ikke bedre… for jeg kan svinge kniven med venstre.
Ville du ønske, jeg havde det værre… Hvis jeg ikke får det bedre… for jeg håndterer en kniv godt med min venstre hånd.

Nårjeg står her og ser ale dere, så blirjeg så stolt og takknemlig over å ha tilbrakt disse årene med dere.
Når jeg står her og ser alle jeres ansigter, så bliver jeg så stolt og taknemmelig over at have tilbragt årene sammen med jer.