Hvad Betyder BRYSTHULEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• brysthulen
• brystkassen
• brysthulrummet
• brystet hulrum
• brysthule
• brystet

Eksempler på brug af Brysthulen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Snitt i brysthulen!
Snit i brystkassen!

Brysthulen er laget av en slags.
Brysthulen er lavet af en slags.

Hun trekker luft inn i brysthulen.
Hun trækker luft ind i brysthulen.

Brysthulen er avgrenset av fremre og bakre ribber, under er membranen.
Brysthulen er afgrænset af forreste og bageste ribber, nedenunder er membranen.

Hun pumper luften inn i brysthulen sin.
Hun trækker luft ind i brysthulen.

Ved røntgen av brysthulen er det mulig å vurdere hvorvidt dyret har komplikasjoner som f. eks.
Ved røntgenoptagelse af brysthulen er det muligt at vurdere, hvorvidt dyret har komplikationer som f. eks.

Jeg kommer til å gjøre et snitt i brysthulen.
Jeg vil lave et snit i brystkassen.

De nedre luftveiene er beskyttet av brysthulen, som også inneholder hjertet og lungene.
Den nedre luftvej er beskyttet af brysthulen, som også indeholder hjerte og lunger.

Thorakoskopi- undersøkelse av brysthulen.
Thorakoskopi- undersøgelse af brysthule.

Dette skaper ekstra plass i brysthulen, slik at den gjenværende lungevev og mellomgulvet arbeide mer effektivt.
Det skaber ekstra plads i brystkassen, så det resterende sundere lungevæv kan udvide og mellemgulvet kan arbejde mere effektivt.

Tumorer lokalisert i organene i brysthulen.
Tumorer lokaliseret i organerne i brysthulen.

Væske samler seg i bunnen av brysthulen på membranen, som begrenser utvidelse av lungene og kompromitterer lungefunksjon.
Væske akkumuleres ved bunden af brysthulen, over membranen, som begrænser lungernes ekspanderbarhed og kompromitterer åndedrætsfunktionen.

Vi kan ikke rekonstruere hele brysthulen.
Vi kan ikke rekonstruere hele hendes brysthule.

Dette skaper ekstra plass i brysthulen, slik at den gjenværende sunnere lungevev kan utvide og mellomgulvet kan jobbe mer effektivt.
Det skaber ekstra plads i brystkassen, så det resterende sundere lungevæv kan udvide og mellemgulvet kan arbejde mere effektivt.

Det er som om den ble forstenet. Hele brysthulen.
Det er det, jeg mener. Hele brysthulen.

En hiatal brokk er presser av magen i brysthulen gjennom et hull i mellomgulvet.
En hiatal brok er det presser op af maven ind i brystet hulrum gennem et hul i mellemgulvet.

L Charlottes tilfelle sitter svulsten i brysthulen.
I Charlottes tilfælde sidder svulsten i brysthulen.

Den går først i brysthulen(da kalt torakal aorta), og deretter- etter å ha passert gjennom membranen- i buken(abdominale aorta da kalles).
Den løber først i brystet(derefter kaldet bryst aorta) og derefter- efter at have passeret gennem membranen- i bukhulen(såkaldt abdominal aorta).

Det er første gang jeg har sett en avis i brysthulen.
Det er første gang, jeg får avisen leveret i brystkassen.

Under innånding øker volumet av brysthulen, et negativt trykk oppstår i det(under atmosfærisk trykk), som tillater luft å strømme fritt inn i lungene.
Under indånding øges volumenet af brysthulrummet, der skabes et negativt tryk(under atmosfærisk tryk), som tillader luft at strømme frit ind i lungerne.

Interne brokk er plassert i brysthulen eller i magen.
Interne brok er placeret i brysthulen eller i underlivet.

Det er mest vanlig for mesotheliomas å starte i brysthulen.
Det er den mest almindelige for mesotheliomas til at starte i brystet hulrum.

Hvis pusten av dyret er i orden, må det forekomme et vakuum i brysthulen, noe som gir organene ledig plass de trenger.
Hvis dyrets vejrtrækning er okay, skal der forekomme et vakuum i brysthulrummet, hvilket giver organerne det ledige rum, de har brug for.

Ved normal pust øker og minker lungene i størrelse inne i brysthulen.
Ved normalt åndedræt øges og mindskes lungerne i størrelse inde i brysthulen.

Når du puster rolig, sørger elastisiteten i lungene for at lungene og brysthulen«spretter» tilbake til den opprinnelige størrelsen.
Når du ånder roligt ud, sørger elasticiteten i lungerne for, at lunger og brysthule"springer tilbage" og får deres normale størrelse igen.

Etter ligering av lungrotelementene blir det berørte organet fjernet fra brysthulen.
Efter ligering af lungrotelementerne fjernes det berørte organ fra brysthulen.

I mer alvorlige tilfeller kan symptomene være en forstørring av eggstokkene, væskeopphopning i bukhulen og/eller brysthulen(som kan føre til plutselig vektøkning på grunn av væskeansamling) og forekomst av blodpropper i kretsløpet.
I mere alvorlige tilfælde kan symptomerne være forstørrelse af æggestokkene, væskeophobning i maven og/eller brystet(som kan medføre pludselig vægtstigning som følge af væskeophobning), blodpropper i kredsløbet.

Lungene fyller sammen med hjertet nesten hele brysthulen.
Der er to lunger, som sammen udfylder næsten hele brysthulen.

Det kan også skje hvis øverste del av magesekken er glidd litt opp i brysthulen gjennom mellomgulvet(spiserørsbrokk).
Det kan også ske, hvis den øverste del af mavesækken er gledet lidt op i brysthulen gennem mellemgulvet(spiserørsbrok).

Det kan være ømt når legen klemmer på oversiden av kragebeinet ned mot brysthulen.
Der kan være ømhed, når lægen klemmer på oversiden af kravebenet ned mod brystkassen.

Hvordan man bruger "brysthulen" i en Norsk sætning

Spiserret gr ned gjennom brysthulen like foran 23.

Spiserret gr ned gjennom brysthulen like foran 6.

Organene i bukhulen og brysthulen kan gjennomgå metastase.

Brysthulen fylles for en stor del av lungene.

perkusjon den boksede lyden i brysthulen er bestemt.

Fungerer som en skillevegg mellom brysthulen og bukhulen.

Men trykket i plevrahulen synker når brysthulen utvides.

Magesekken kan komme opp i brysthulen (hiatus hernie).

Når mellomgulvet strammes, utvides brysthulen og lungene (pilene).

Brystsmerter og heshet tyder på innvekst i brysthulen (mediastinum).

Hvordan man bruger "brystkassen, brysthulrummet, brystet hulrum" i en Dansk sætning

Strammer T-shirten ikke helt så meget over brystkassen, som du kunne ønske, så er hjælpen nær.

Jeg holder mig til at kropsstammen og coren går fra bækkenet og op til brystkassen.

Når du laver en øvelse, skal din vejrtrækning foregå oppe i brystkassen i stedet for nede maven.

Denne brok er farlig, fordi tarm, mave eller spiserør, som har trængt ind i brysthulrummet, klemmer og forhindrer hjerte og lunger i at arbejde normalt.

Feber, hoste, åndenød og smerter i brystkassen er tegn på lungebetændelse.

Den forreste og mest overfladiske muskel, der løber mellem brystkassen og bækkenet.

Med ultralydsskanning af brysthulrummet (ekkokardiografi) vil lægen vurdere intensiteten og styrken af ​​sammentrækninger af den højre hjertekammer, bestemme graden af ​​dilatation og overbelastning.

Hans lange kløer sprang fra hans knoer og hakkede gennem brystkassen på den ene og kappede struben over på den anden.

Også vigtige er nyrer og leverparametre (kreatinin, urinstof, AST, ALT). • Radiografi af organerne i brysthulrummet giver dig mulighed for at se fokus på inflammation i lungerne.

Heri nærmer vi os den aortabuen via 2nd interkostale rum uden at indtaste brystet hulrum, forlader musen med en mindre traumatisk skade at tilbagesøge.