Hvad Betyder CEPLENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ceplene

Eksempler på brug af Ceplene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Finn ut hvor du vil injisere Ceplene.
Hvor du vil injicere Ceplene.

Ceplene må injiseres 1 til 3 minutter senere.
Ceplene skal injiceres 1 til 3 minutter senere.

Snakk med legen din hvis du har spørsmål om Ceplene eller IL-2.
Spørg din læge, hvis du har spørgsmål om Ceplene eller IL-2.

Ceplene må injiseres 1 til 3 minutter etter IL-2.
Ceplene skal injiceres 1 til 3 minutter efter IL-2.

Sitt eller ligg i 20 minutter etter injeksjon av Ceplene.
Bliv siddende eller liggende i 20 minutter efter injektion af Ceplene.

Ceplene og IL-2 må derfor ikke brukes under amming.
Derfor må Ceplene og IL-2 ikke anvendes under amning.

Behandlingen med IL-2 og Ceplene varer i 81 uker, og er syklisk.
Behandlingerne med IL-2 og Ceplene varer i 81 uger og sker i perioder.

Ceplene må ikke blandes med andre produkter, og må ikke fortynnes.
Ceplene må ikke blandes med andre produkter og må ikke fortyndes.

Dette punktet inneholder informasjon om hvordan du injiserer Ceplene selv.
Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du selv injicerer Ceplene.

Derfor må Ceplene og IL-2 ikke brukes under graviditet.
Derfor må der ikke behandles med Ceplene og IL-2 under graviditet.

Det anbefales at du alltid har noen andre i nærheten når du injiserer Ceplene, f. eks.
Det anbefales, at du altid har nogen hos dig, når du injicerer Ceplene, som f. eks.

Du begynner behandlingen med Ceplene på klinikk/sykehus under tilsyn av lege.
Du påbegynder behandlingen med Ceplene på hospitalet under overvågning af en læge.

Legen din informerer deg hvis det er aktuelt for deg å bruke en sprøytepumpe til å regulere injeksjonen av Ceplene.
Din læge kan tilråde, at du bruger en sprøjtepumpe for at regulere indsprøjtningen af Ceplene.

Hvis du ønsker å slutte å ta Ceplene bør du prøve å konsultere legen din på forhånd.
Hvis du ønsker at stoppe med at tage Ceplene skal du kontakte din læge på forhånd.

Ceplene injiseres subkutant, slik at absorpsjon fra mage-og tarmkanalen ikke blir påvirket av mat og drikke.
Ceplene injiceres subkutant, så der er ikke optagelse fra mave-tarmkanalen der påvirkes af mad og drikke.

Informer legen din umiddelbart hvis du har sluttet å ta Ceplene etter egen avgjørelse.
Kontakt straks din læge hvis, du på egen beslutning, er stoppet med at tage Ceplene.

Fordi du skal bruke både IL-2 og Ceplene som kombinert behandling, får du informasjon om begge doseringer.
Da du skal bruge både IL-2 og Ceplene i en kombineret behandling, får du information om begge doser.

Det er ingen tilgjengelig informasjon om interaksjoner av Ceplene med mat, drikke og alkohol.
Der findes ingen oplysninger vedrørende anvendelse af Ceplene med mad, drikke og alkohol.

Injisere Ceplene selv Legen din kan avgjøre at det vil være enklere for deg å injisere IL-2 og Ceplene selv.
Din læge kan beslutte, at det vil være mere praktisk for dig at injicere IL-2 og Ceplene selv.

Bivirkninger som er observert når Ceplene brukes som beskrevet i dette pakningsvedlegget.
Bivirkninger, der er observeret, når Ceplene anvendes som beskrevet i denne indlægsseddel.

IL-2 injiseres to ganger daglig som en subkutan injeksjon(i vevet rett under huden), 1 til 3 minutter før injeksjonen med Ceplene.
IL-2 injiceres to gange daglig som en subkutan injektion(i vævslaget lige under huden) 1 til 3 minutter før injektionen med Ceplene.

Ytterligere bivirkninger som er observert når Ceplene brukes til andre typer behandling.
Yderligere bivirkninger, der er observeret, når Ceplene blev brugt til andre typer behandling.

Du må injisere Ceplene og IL-2 to ganger om dagen ved subkutan injeksjon(injeksjon i vevet rett under huden) i henhold til retningslinjene du har fått av legen.
Du skal injicere Ceplene og IL-2 to gange daglig ved subkutan injektion(i vævslaget lige under huden) efter de retningslinjer, du har fået af din læge.

Legg de forhåndsklargjorte sprøytene med IL-2, Ceplene og et åpnet injeksjonstørk på et sted der du får lett tak i dem.
Anbring dernæst de klargjorte sprøjter med IL-2, Ceplene og en åbnet spritserviet på et sted, hvor du kan nå dem.

Ceplene brukes sammen med IL-2, til å behandle en bestemt type leukemi som kalles akutt myeloid leukemi(AML) som er en krefttype i de bloddannende cellene i benmargen.
Ceplene anvendes sammen med IL-2 til behandling af en særlig form for leukæmi, som kaldes akut myeloid leukæmi(AML), som kræft i knoglemarvens bloddannende celler.

Hvis du for eksempel injiserer IL-2 i venstre arm, kan du injisere Ceplene i venstre eller høyre lår, magen eller høyre arm.
Hvis du f. eks. injicerer IL-2 i venstre arm, kan du injicere Ceplene i venstre eller højre lår, maven eller højre arm.

For både menn og kvinner som bruker denne behandlingen, må en effektiv prevensjonsmetode brukes som det er viktig ikke å unnfange et barn under behandling med Ceplene og IL-2.
Både mænd og kvinder, som får denne behandling, skal anvende præventionsmidler, da det er vigtigt, at der ikke opstår graviditet under behandling med Ceplene og IL-2.

De to legemidlene, IL-2 og Ceplene, injiseres begge to ganger daglig, med minst 6 timer mellom injeksjonene.
De to lægemidler IL-2 og Ceplene skal begge injiceres to gange daglig med minimum 6 timers mellemrum mellem injektionerne.

Hvis du oppdager et alvorlig blodtrykksfall etter bruk av Ceplene kontakt lege umiddelbart eller i det minste før administrering av ytterligere Ceplene injeksjoner.
Hvis du bemærker et kraftig blodtryksfald efter anvendelse af Ceplene, skal du kontakte din læge straks, eller i det mindste før du igen skal tage Ceplene,.

I de første 18 ukene: Du bruker IL-2 og Ceplene hver dag i 3 uker, etterfulgt av en pause på 3 uker(ingen behandling i det hele tatt).
I de første 18 uger skal du anvende IL-2 og Ceplene daglig i 3 uger efterfulgt af en 3 ugers pause(overhovedet ingen behandlinger).

Hvordan man bruger "ceplene" i en Norsk sætning

Ceplene og IL-2 må ikke injiseres i samme område.

Ceplene sammen med IL-2 skal ikke brukes under graviditet.

LEGEMIDLETS NAVN Ceplene 0,5 mg/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning Histamindihydroklorid 2.

Ceplene er tilgjengelig i pakninger på 14 hetteglass til engangsbruk.

Se doseringsinformasjonen nedenfor vedrørende dosering av Ceplene sammen med IL-2.

Ceplene må ikke injiseres i samme anatomiske område som IL-2.

Det er ikke kjent om Ceplene går over i morsmelk.

Dosemengden for både Ceplene og IL-2 bør reduseres med 20%.

Hvordan man bruger "ceplene" i en Dansk sætning

Du påbegynder behandlingen med Ceplene på hospitalet under overvågning af en læge.

Anvendelse af Ceplene sammen med mad, drikke og alkohol Der findes ingen oplysninger vedrørende anvendelse af Ceplene med mad, drikke og alkohol.

Ceplene må ikke blandes med andre produkter og må ikke fortyndes.

Anvendes mod metastaserende renalcellekarcinom og metastaserende malignt melanom samt i kombination med histamin (Ceplene) til vedligeholdelsesbehandling af akut myeloid leukæmi.

Ceplene EpiCept GmbH, injektionsvæske, opl. 0,5 mg/ 0,5 ml Se information om Ceplene på min.medicin.dk.

Tag altid Ceplene efter lægens anvisning.

Du skal injicere Ceplene og IL-2 to gange daglig ved subkutan injektion (i vævslaget lige under huden) efter de retningslinjer, du har fået af din læge.

Hvis du har glemt at tage Ceplene Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt dosis.

Kontakt lægen eller apoteketspersonalet, før du tager Ceplene.

KLARGØRING TIL INJEKTION AF CEPLENE Til klargøring af en dosis Ceplene skal du bruge følgende: 1 hætteglas med Ceplene-opløsning (0,5 ml) 1 steril sprøjte med kanyle 1.