Eksempler på brug af Dødsboet på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg solgte dødsboet.
Dødsboet overtar som skattepliktig etter avdøde.
Opptjener dødsboet renter?
Optjener dødsboet renter?Beløpet inngår ikke i dødsboet.
Efterlønnen indgår ikke i dødsboet.De skal selge dødsboet etter sin mor.
Behandling af dødsboet efter hendes mor.Få hjelp til å håndtere dødsboet.
Få hjælp til at håndtere dødsboet.Dødsboet tilfaller hans kone, og Ally er min svigerinne.
Dødsboet tilfalder hans kone, og Ally er min svigerinde.Noe ugjort med dødsboet.
Nogle løse ender med ejendommen.De som solgte dødsboet prøvde å gi det til tre andre forhandlere først.
Få hjelp til å håndtere dødsboet.
Få hjælp til håndteringen af dødsboet.Hils dødsboet eller hvem det gjelder og si at de kan beholde dritten.
Hils dødsboet og sig, at de kan beholde skidtet.Legene er i ferd med å fordele dødsboet!
Lægerne er ved at dele dødsboet!Kravene mot dødsboet var til slutt på over en milliard dollar.
Kravene mod dødsboet var til sidst på over en milliard dollar.Barna hans saksøker hverandre for dødsboet.
Hans børn sagsøger hinanden om boet.Ved dødsfall skal dødsboet kontakte BNP Paribas Cardif.
I tilfælde af dødsfald skal dødsboet ligeledes kontakte BNP Paribas Cardif.På dødstidspunktet oppstår dødsboet.
Nå er det opp til dødsboet å bestemme hva som skal skje med kårboligen.
Det er nu op til skifteretten at afgøre, hvad der skal ske med dødsboet.Ved dødsfall utbetales eventuell restlønn til dødsboet.
Ved død udbetales den potentielle belønning til dødsboet.For at du skal få din rettmessige del av dødsboet må det legges frem et krav om arvedel på dine vegne.
For at du skal få din retmæssige del af dødsboet, skal der fremsættes et krav om arveandel på dine vegne.En privat seremoni kan arrangeres dersomdet er nok midler i dødsboet.
Der kan betales for en privat begravelse, såfremtder er tilstrækkelige midler i dødsboet.Som utgangspunkt vil dødsboet bestå av alle arvelaterens eiendeler og forpliktelser(gjeld).
Arverettens genstand Som udgangspunkt vil dødsboet bestå af alle arveladerens ejendele og af de forpligtelser(den gæld).Hun var familiens eneste overlevende og satt igjen med et tomt hus fordikostnadene åt opp hele dødsboet.
Hun var familiens eneste overlevende og stod tilbage med et tomt hus, fordiomkostninger åd hele dødsboet op.De vil at dødsboet til Dunn skal dekke utgiftene for Zachs begravelse, men også inntekten han kunne ha tjent i løpet av livet sitt.
De vil have, at Dunns dødsbo skal dække udgifterne til Zachs begravelse, men også den indtægt, han kunne have tjent i løbet af sit liv.Det kommer an på vilkårene i arverekkefølgen og gavebrevet daCoras penger ble overført til dødsboet.
Det vil afhænge af de nøjagtige vilkår afde medføre og afde gerning ofgift nårFætter Cora penge blev overført til boet.Videre vil vi fremlegge krav om en del av dødsboet, representere våre klienters interesser i alle møter hos Skifteretten, og om nødvendig stille som ekspertvitner for å bekrefte at alle arveberettigede er funnet.
Videre vil vi fremlægge et krav om en arvedel af dødsboet, repræsentere vores klienters interesser ved de forskellige møder hos Skifteretten og om nødvendigt møde som ekspertvitne for at bekræfte, at alle arveberettigede personer er funnet.I de fleste tilfeller blir avdødes eiendeler likvidert for at man skal få en rettferdig oglovlig fordeling av dødsboet.
I de fleste tilfælde bliver afdødes personlige ejendele realiseret for at gøre det muligt at foretage en ligelig ogretmæssig deling af boet.Arvingene som på dette tidspunktet blir eiere av arven,eier fra nå av sammen det formueskompleks som utgjør dødsboet, og de har fått krav på lodd i boet.
Når arvingerne på dette tidspunkt bliver ejere af arven, vil det sige, at de fra da afsammen ejer den formue, som udgør dødsboet, og at de har fået krav på en andel af To delte på arbeidet hjemme hos William Grame, som hadde fått sitt testamente satt opp av Ralph Tailor i mai, og somTailor nå gjorde opp dødsboet etter.
To deltes om arbejdet hjemme hos William Grame, hvis testamente Ralph Tailor havde skrevet i maj, ogsom han nu opgjorde dødsboet efter.Når det foran ble sagt at arvingene på dette tidspunkt blir eiere av arven, vil det si atde fra nå av sammen eier den formuesmassen som utgjør dødsboet, og de har fått krav på lodd i dødsboet.
Når arvingerne på dette tidspunkt bliver ejere af arven, vil det sige, at de fra da afsammen ejer den formue, som udgør dødsboet, og at de har fået krav på en andel af dødsboet.Dette er nødvendig for å kunne fastslå atvi har funnet alle arveberettigede personer i henhold til gjeldende arvelov der dødsboet administreres.
Dette er nødvendigt for at fastslå, at vi har opsporet allearveberettigede personer i overensstemmelse med arvelovgivningen i det land, hvor dødsboet administreres.
