Hvad Betyder DØR UNDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• dør under

Eksempler på brug af Dør under på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Folk dør under operasjoner.
Folk dør under operationer.

Færre mødre dør under fødsel.
Færre mødre dør under fødsler.

Noen dør under tortur, andre snakker.
Nogle dør under tortur, andre taler.

Mange av jentene dør under fødselen.
Mange kvinder dør under fødsel.

De dør under påvirkning av et surt miljø.
De dør under påvirkning af et surt miljø.

Altfor mange kvinner dør under fødselen.
Mange kvinder dør under fødsel.

An8}Jeg dør under stjernene Når jeg tenker på deg.
An8}Jeg dør under stjernerne og tænker på dig.

Men hva skjer hvis hun dør under operasjonen?
Men sæt nu hun dør under operationen?

Student dør under opptaksprøve tre tredjeårsstudenter arrestert.
Studerende dør under indvielsesritual tre studerende anholdt.

Det er en myte at mange hjertepasienter dør under samleie.
Det er en myte, at mange hjertepatienter dør under samleje.

Og hvis du dør under operasjonen-.
Og hvis du dør under operationen-.

Dette er årsaken til at cirka 110 000 kvinner dør under barsel hvert år.
Det er hvert år årsag til at omkring 110.000 kvinder dør under fødsel.

To personer dør under mystiske omstendigheter.
To nonner dør under mystiske omstændigheder.

Den overkjølte unge kaninen blir raskt syk og dør under slike forhold.
Den overkølede unge kanin bliver hurtigt syg og dør under sådanne forhold.

Femten av dem dør under det tyske flyangrepet.
Femten af dem dør under det tyske flyangreb.

Dør under koking og under påvirkning av ultrafiolette stråler.
Dør under kogning og under påvirkning af ultraviolette stråler.

Velsignet er den som dør under en urettferdig bannlysing.
Velsignet er den, som dør under en uretfærdig bandlysning.

Og selvsagt er det betryggende ikke å måtte gå fra ovnen med åpen dør under opptenning.
Det er da rart ikke at være nødt til at lade brændeovnen stå med åben dør under optænding.

Kjendiser dør under mystiske omstendigheter, og alle av dem har"Blue Steel"-kikket på ansiktet når de går.
Berømtheder dør under mystiske omstændigheder, og alle af dem har"Blue Steel" kig på deres ansigt, når de går.

Teknikken består i dobbeltfrysing og tining av kreftceller som dør under påvirkning av lave temperaturer.
Teknikken består i dobbeltfrysning og optøning af kræftceller, der dør under påvirkning af lave temperaturer.

Flere av hans folk dør under mistenkelige omstendigheter, og snart blir det klart for Murakawa at han også skal likvideres.
Flere af hans folk dør under mistænkelige omstændigheder, og snart bliver det klart for Murakawa, at også han skal likvideres.

Et foster med denne diagnosen er enten født død, eller dør under fødsel, eller i de første dagene etter fødselen.
Et foster med denne diagnose er enten født død eller dør under fødslen eller i de første dage efter fødslen.

Problemet kan i mange tilfeller rettes med god ventilasjon, for eksempel ved å åpne et vindu eller en dør under tørkeprosessen.
Problemet kan i mange tilfælde afhjælpes med god ventilation som, at åbne et vindue eller en dør under tørreforløbet.

Mange av dem dør under tørking, desinfeksjon, ultrafiolett bestråling, slike infeksjoner som adenovirus og reovirus, er i stand til å holde seg innendørs lenge, uten å undergrave de vanlige forebyggende tiltakene.
Mange af dem dør under tørring, desinfektion, ultraviolet bestråling, sådanne infektioner som adenovirus og reovirus, kan i lang tid holde sig indendørs uden at undergå de sædvanlige forebyggende foranstaltninger.

Tiberius Claudius Caesar Britannicus, arving til den romerske emperorship, dør under mystiske omstendigheter i Roma.
Tiberius Claudius Caesar Britannicus, arving til den romerske emperorship dør under mystiske omstændigheder i Rom.

Seehofer, som også ønsker en tilsvarende tilbakesendingsavtale med Hellas, sa han og Salvini deler synet på at målet må være at færre migranter tar seg over Middelhavet, at færre dør under ferden, og at færre migranter ender opp i Italia og Tyskland.
Seehofer, som også ønsker en tilsvarende tilbagesendelsesaftale med Grækenland, sagde at han og Salvini deler synet på, at målet må være at færre migranter kommer over Middelhavet, at færre dør under færden, og at færre migranter ender op i Italien og Tyskland.

Han døde under et opphold i Stockholm.
Han døde under et ophold i Stockholm.

Han døde under mystiske omstendigheter.
Han omkom under mystiske omstændigheder.

Åring døde under fødsel.
Årig pige død under fødsel.

Albert I døde under fjellklatring på fjellet Marche-les-Dames i Ardennene i nærheten av Namur.
Albert I døde under bjergbestigning i Ardennerne i nærheden af Namur.

Hvordan man bruger "dør under" i en Norsk sætning

Færre forsøker og flere dør under forsøket.

Han dør under overskriften “det er fullbrakt”.

Pasient Peder dør under litt merkelige omstendigheter.

Millioner lider og dør under kreftens tyranni.

Hva skjer dersom hun dør under fødselen?

Tre av fire jacopapegøyer dør under smuglingsferden.

Tispe som dør under fødsel av valper.

Anders dør under reise i Kristiansund 1765.

Mikrobielle parasittceller dør under virkningen av ultralyd.

Babyens mor, Caroline, dør under barnets fødsel.

Hvordan man bruger "dør under" i en Dansk sætning

Er det sådan nogle dør under månen?

Harald Kidde er også en af dem der dør under og af epidemien, 40 år gammel.

Målet er at vinde – midlet er ligegyldigt, og mange fanger dør under kampene.

Nogle overlever, mens andre dør under flugten.

Hana mister først sin far, som dør under krigen, og sidenhen Kip som tager tilbage til Indien.

Svangerskapsforgifting er den vanlegaste årsaka til at kvinner dør under svangerskap i Noreg, sjølv om dødsfall er sjeldan.

Man dør under svære lidelser. - Men det er en uskyldig dræber.

Da endnu en kvinde kort efter dør under lignende omstændigheder, mistænker politiet, at samme gerningsmand står bag.

Og så er der alle dem, der aldrig når at fejre deres femårsfødselsdag, eller som dør under eller lige efter fødslen.

Da to dykkere dør under mystiske omstændigheder i New York, befinder virolog Martin Henderson sig pludselig i et kapløb med tiden.