Hvad Betyder DE HENVENDER SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• de henvender sig

Eksempler på brug af De henvender seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De henvender seg f. eks.
De henvender sig f. eks.

Respekt når de henvender seg til.
Når de henvender sig til det.

De henvender seg til mannen.
De henvender sig til mænd.

Det samme gjør jeg når de henvender seg til meg.
Det gælder også, når de henvender sig til os.

De henvender seg i første omgang til eiere av Canon-, eller Nikon-kameraer.
De henvender sig i første omgang til ejere af Canon-, eller Nikon-kameraer.

Innbyggerne skal ikke møte unødig byråkrati når de henvender seg til det offentlige.
Borgerne skal ikke løbe spidsrod når de henvender sig til det offentlige.

De henvender seg til utdannede fagpersoner for å skreddersy dem..
De henvender sig til uddannede fagfolk, der laver skræddersyede løsninger til dem..

Derfor blir de avvist i å låne penger når de henvender seg til banken.
Derfor bliver de afvist i at låne penge, når de henvender sig til banken.

De henvender seg til profesjonelle brukere med store krav til de etikettene de produserer, som er en del av deres arbeid.
De henvender sig til professionelle brugere med store krav til de labels, de producerer som del af deres arbejde.

Hollenderne bruker som oftest kun slike uttrykk når de henvender seg til eldre for å vise respekt.
Hollænderne bruger ofte disse udtryk når de henvender sig til ældre mennesker, for at vise respekt.

Partiets reformistiske karakter avspeiler seg i de krava som partiet fremmer i dagens situasjon, og i hvem de henvender seg til.
Partiets reformistiske karakter afspejler sig i de krav, som partiet fremmer i dagens situation, og i hvem de henvender sig til.

Det er spesielt kvinner som gjør det, og mest når de henvender seg til helt små barn eller barn de ikke kjenner.
Specielt kvinder gør det, og mest, når de henvender sig til helt små børn eller børn, de ikke kender.

Mange opplever i dag at de blir avvist i å låne penger hvis de henvender seg i banken.
Mange oplever i dag, at de bliver afvist i at låne penge, hvis de henvender sig i banken.

Conversio kan hjelpe deg med tekstene dine, slik at de henvender seg til dine brukere og samtidig er enkle å forstå for søkerobotene.
Conversio kan hjælpe dig med dine tekster, så de henvender sig til dine brugere, men samtidig gør dem nemme at forstå for søgerobotterne.

Her er det dobbeltrom beregnet til 1-2 personer, rom med soveplass til 3 personer og rom til 4, hvor 2 av soveplassene er i køyesenger, så de henvender seg særlig til familier med barn.
Her er dobbeltværelser beregnet til 1-2 personer, værelser med soveplads til 3 personer og værelser til 4, hvor de 2 sovepladser er i køjesenge, så de henvender sig især til familier med børn.

Men oppgaven kan likevel ha svært forskjellig vanskelighetsgrad fordi de henvender seg til elever med ulike språk samt vidt forskjellig religion og kultur.
Men opgaven kan alligevel have meget forskellig sværhedsgrad, fordi de henvender sig til elever med hver deres sprog og grammatik samt vidt forskellige religion og kultur.

Moderna henvender seg ikke bare til én type kjæledyr, de henvender seg derimot til mange.
Moderna henvender sig ikke kun til ét slags kæledyr, de henvender sig derimod til mange.

Mange unge opplever nemlig at bankens pengekasse er snøret sammen når de henvender seg for å låne penger i banken.
Mange unge oplever nemlig, at bankens pengekasse er smækket i, når de henvender sig for at låne penge i banken.

Det betyr at drømmen om en ny bil eller annet brister for mange nordmenn når de henvender seg til banken i håp om å få et lån.
Det betyder, at drømmen om en ny bil eller andet brister for mange danskere, når de henvender sig til banken i håbet om at få et lån.

Dynamics 365 Business Central og Dynamics 365 Finance & Operations er begge skybaserte ERP-systemer, men de henvender seg til forskjellige typer virksomheter i produksjonsindustrien.
Dynamics 365 Business Central og Dynamics 365 Finance& Operations er begge cloudbaserede ERP-systemer, men de henvender sig til to forskellige typer virksomheder i produktionsindustrien.

De henvendte seg derfor til Nordisk for å tilby et samarbeid.
De henvendte sig derfor til Nordisk for at tilbyde et samarbejde.

Hvis noen kan snakke koreansk, bes de henvende seg på akutten.
Hvis nogen kan tale koreansk, bedes de henvende sig på skadestuen.

Om styret har innvendinger, kan de henvende seg til meg.
Har bestyrelsen noget at indvende, kan de henvende sig til mig.

Dersom noen ville ut av byen, skulle de henvende seg til Hans Nansen.
Hvis nogen ønskede at forlade byen, skulle de henvende sig direkte til Hans Nansen.

Hvis noen har opplysninger om drapene bes de henvende seg til politiet.
Hvis nogen har oplysninger om drabene, bedes de henvende sig til politiet.

E er avslutning kunne de henvende seg til klinikken i inntil tre måneder uten fornyet henvisning.
Efter afslutning kunne de henvende sig igen i op til tre måneder uden fornyet henvisning.

Hvis de får avslag bør de henvende seg til den danske Trafikk-, Bygge- og Boligstyrelsen.
Og skulle de få et afslag der, skal de henvende sig til Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen.

De henvendte seg til en rekke aktører i markedet, der enkelte aktører raskt skilte seg ut fra de andre.
De henvendte sig til en række udbydere på markedet, hvor enkelte hurtigt skilte sig ud fra de øvrige.

Når en potensiell student har bestått eksamen, kan de henvende seg direkte til noen spanske universitetet.
Når en potentiel studerende har bestået eksamen, kan de henvende sig direkte til nogen spansk universitet.

Når jeg leser Hans bud, forekom det meg alltid, at de henvendte seg direkte til meg, og at jeg var glad over å føle med meg selv, at jeg straks, fra det øyeblikk av, kunne gjøre alt som krevdes.".
Naar jeg læste hans Bud, forekom det mig altid, at de henvendte sig direkte til mig, og jeg var glad over at føle med mig selv, at jeg strax, fra det Øjeblik af, kunde gjøre Alt hvad der fordredes.

Hvordan man bruger "de henvender seg" i en Norsk sætning

De henvender seg til ulike sosiale grupper.

De henvender seg derfor ikke til lege.

De henvender seg for leksehjelp til India.

De henvender seg alltid til meg først.

De henvender seg nesten utelukkende til næringssegmentet.

De henvender seg til nordmenn gjennom reklame.

Posten sier de henvender seg til kontorrekvisita-segmentet.

De henvender seg tydelig til kvinnelige lesere.

Så, de henvender seg til andre menn.

De henvender seg mye mer til meg.

Hvordan man bruger "de henvender sig" i en Dansk sætning

Disse er alle ret kortfattede, idet de henvender sig til et publikum der i forvejen er inde i hele stilen og traditionen omkring engelskdansene.

På samme måde fungerer fritidsmagasinerne, men de har også en meget understreget faktaorientering, måske fordi de henvender sig mest til mænd.

Det er ikke realistisk at tro, at de henvender sig selv - måske fordi de tænker, at de ikke har styr på håndboldtræning.

En hurtig vurdering af sidernes indhold, viste også at de henvender sig til henholdsvis udvilkere og anden anden til “almindelige mennesker”.

De henvender sig til hverdagens helte og heltinder, og er inspireret af klassiske medaljetyper, hvor et kors, en krone eller en stjerne, danner ramme om medaljens form.

De henvender sig til Dansk Frisør- og Kosmetikerforbund, fordi de f.eks.

Når de henvender sig hos lægen, får de ofte besked om, klitoris det er svamp og bliver sat i behandling med mange forskellige svampemidler.

Når elite-idrætsfolk, erhvervsledere, skuespillere og politikere har så store muskelsmerter, at det hæmmer deres præstationer, er det Søren Malling de henvender sig til.

Derudover garanterer vi altid at finde en løsning for kunden, uanset hvad de henvender sig med.

De henvender sig til dig, der har brug for andet end en lokal disk.