Hvad Betyder DE VÅGET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• de turde
• de vovede

Eksempler på brug af De våget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De våget å komme.
De vovede at komme.

De ønsket også å vise at de våget å bruke en så kraftig våpen i denne krigen.
De ønskede også at vise, at de vovede at bruge denne form for magtfulde våben i krig.

De våget ikke å voldta meg.
De vovede ikke at voldtage mig.

Og de var bedrøvet i sine hjerter, for de våget ikke å si ham hva de ønsket.
Og de sørgede i deres hjerte, for de turde ikke tale til ham om det, som de ønskede.

Hadde de våget å håpe på det?
Hvem havde turde håbe på det?

Og de var bedrøvet i sine hjerter, for de våget ikke å si ham hva de ønsket.
Og de var bedrøvede om hjertet, thi de vovede ikke at tale til ham om det, de ønskede.

De våget ikke å ta rett avgjørelse.
De turde ikke træffe den rette beslutning.

Dette navnet fikk de fordi de våget å si det samme om synden og syndere som Guds ord sier.
Dette navn fik de, fordi de vovede at sige det samme om synden og syndere, som Guds ord siger.

De våget aldri å si noe mot myndighetene.
Hun turde ikke anmelde det til myndighederne.

Dommerne ble beslaglagt med hellig skjelving, og de våget ikke å utføre profetessen og afroditens prestedømme.".
Dommerne blev beslaglagt med hellig skælvning, og de turde ikke udføre profetinden og afrodites præstinde.".

Og de våget heller ikke stille ham noen spørsmål om det.
Og de turde ikke mere spørge ham om noget.

Jonatan og Akima'as ble i En-Rogel, for de våget ikke gå inn i byen slik at de skulle bli sett der.
De to præstesønner, Jonatan og Ahimaʼatz, plejede at holde sig skjult ved Rogelkilden uden for Jerusalem, da de ikke turde lade sig se i byen.

Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.
Og hun turde ikke spørge ham, hvad han ville have sagt.

Det nye funnet kan avsløre mange av vikingenes hemmeligheter- for eksempel at de våget seg langt lengere inn i Den Nye Verden enn man hittil har trodd,” sier hun.
Dette nye fund kan afsløre mange af vikingernes hemmeligheder- fx at de vovede sig langt længere ind i Den Nye Verden, end vi hidtil har troet, udtaler hun.

Men de våget ikke spørre hvem denne mannen var, selv om de visste det var Herren.
Ingen turde spørge, hvem han var, men de vidste alle, at det måtte være Herren.

Tror du de våget å banke meg?
Tror du, de turde banke mig?

De våget ikke å gå over den tysk-franske grensen, som Frankrike hadde bygget opp et sterkt forsvar.
De turde ikke gå over den tysk-franske grænse, som Frankrig havde opbygget et stærkt forsvar.

De våget ikke å gå forbi oss hverken med hele hærstyrken eller med en del av den av frykt for ikke å være sterke nok og bli slått.
De vovede ikke at gå forbi os med hele deres hær; ej heller med en del deraf af frygt for, at de skulle falde, fordi de ikke var stærke nok.

Og de våget ikke å bre seg utover i landet for å dyrke korn av frykt for at nephittene skulle overfalle dem og drepe dem..
Og de vovede ikke at sprede sig over landet for at avle korn af frygt for, at nephiterne skulle overfalde dem og slå dem ihjel; derfor gav Giddianhi sine hære befaling til, at de dette år skulle drage til kamp mod nephiterne.

Hvis de våger seg ut av bilene blir de tilropt og spottet.
Hvis de vover sig ud af deres biler, bliver de råbt ad og spottet.

De våger ikke å gjøre noe mot meg.
De tør ikke at gøre noget.

Noen blir fanget når de våger seg inn i landsbyer for å finne mat.
Nogle bliver fanget, når de vover sig ind i landsbyer for at finde føde.

De våger aldri å stenge.
De tør ikke lukke det.

De våger å stå for noe.
De tør stå for noget.

Foran alle. De våger å kalle ham pappa.
De vover endda at kalde ham far foran alle.

De våger ikke å gå nå.
De vover ikke at gå nu.

At de våger å begå alvorlige synder. Noen har så lite gudsfrykt.
At de vover at begå frygtelige synder. Nogle mennesker har så lidt gudsfrygt.

De våger å snakke om forhandlinger, etter at dere har gjort det umulig!
De vover at snakke om forhandlinger, efter at I har gjort det umuligt!

De våger å belære meg om min egen bror!
De vover at belære mig om min egen bror!

De våger ikke følge oss til Siringo.
De tør ikke forfølge os til Siringo.

Hvordan man bruger "de våget" i en Norsk sætning

De våget ikke komme ut, og kysset i stedet Dutroux.

De våget ikke å endre seg politisk, å organisere seg.

Ekteskapet overlevde kun fordi de våget å ta imot hjelp.

De våget å ha store visjoner for et lite land.

Tok ikke så lang tid før de våget seg utpå.

De fikk mye mer enn de våget å håpe på.

Takk til TV2 at de våget å sende disse programmene!

De våget ikke å møte oss på kafeer eller restauranter.

De våget ikke å gi ham sparken eller drepe ham.

De våget ikke ta sjansen på at noe skulle skje.

Hvordan man bruger "de turde" i en Dansk sætning

Det var nogle imponerende dyr, og særdeles spændende, men desværre var deres pack for lille til at de turde komme tæt på os.

De turde ikke tage klar stilling, som Churchill gjorde det.

Det ville være dejligt om de turde mere - men indenfor troværdighedens rammer, tak!

De anslog dengang, at det kunne løbe op i 1 million kr., så de turde derfor ikke andet end at underskrive tilsagnet på vegne af Global Inkasso.

De turde ikke fornærme et vestligt land, forklarer professor Yinquan Wang.

Som sådan ikke noget der skulle være problematisk, men min far er hjertepatient så de turde ikke opererer.

Jeg forsøgte at tale min sag overfor pigerne, men de turde desværre ikke at gå imod drengene.

De turde alt og kunne nemt finde rundt.

Og det er også her Swipp og andre kunne vinde, hvis de turde tørre.

Efter gammel svensk Skik raabte de Brud og Brudgom frem, og de kom, de turde ikke andet; Brudepigerne med Lys i Hænderne stode paa hver Side.