Hvad Betyder DEKLARERING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• deklaration
• dechifiering
• dechifrering
• afkodning
• angivelse

Eksempler på brug af Deklarering på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi er behjelpelig med deklarering.
Vi kan hjælpe jer med deklarationen.

En kopi av deklarering skal også følge med.
Kopi af deklarationen skal endvidere være vedlagt.

Kan søke og sikre konsulat Bulgaria deklarering av invitasjon.
Kan ansøge om og sikre konsulat i Bulgarien erklæring om invitation.

Når deklarering av blodprøven avslørte en endring i innholdet av leukocytter.
Når dechifteringen af blodprøven afslørede en ændring i indholdet af leukocytter.

Opprinnelsesbevis er nå basert på en deklarering, og ikke et formelt sertifikat.
Dit oprindelsesbevis er fremover baseret på en angivelse og ikke et formelt certifikat.

Deklarering av gaver: Alle gaver må pakkes inn hver for seg og merkes som gave på pakkens utside.
Gaveerklæring: Alle gaver skal indpakkes hver for sig og mærkes udenpå som en gave.

Opprinnelsesbevis er nå basert på en deklarering, og ikke et formelt sertifikat.
Oprindelsescertifikatet er fremover baseret på en angivelse og ikke et formelt certifikat.

Ved deklarering må legen ta hensyn til alle indikatorene som han sammenligner med normen.
Ved afkodning skal lægen tage højde for alle de indikatorer, som han sammenligner med normen.

Statusen for organismen som helhet blir tydelig etter deklarering av den biokjemiske analysen av blod.
Status for organismen som helhed bliver tydelig efter dechifiering af den biokemiske analyse af blod.

Ved deklarering av det vanlige smøret på floraen, bør kvinner normalt ha mange pinner.
Ved dechiffrering af det sædvanlige udsmykning på floraen skal kvinder normalt have mange pinde.

Tilstanden for organismenes virkemåte som helhet blir tydelig etter deklarering av biokjemisk analyse av blodet.
Status for organismen som helhed bliver tydelig efter dechifiering af den biokemiske analyse af blod.

Ved deklarering av test for hormoner hos enkelte pasienter er det sagt:"Antistoffer mot TPO økes.".
I analysen af hormonanalyser viste nogle patienter:"Antistoffer mod TPO er forøget.".

I dette tilfellet vil bare innholdet i bundet Ca bli senket- dette punktet bør tas i betraktning ved deklarering av en blodprøve.
I dette tilfælde vil kun indholdet af bundet Ca blive sænket- dette punkt bør tages i betragtning ved afkodning af blodprøven.

Deklarering av et stoff er trygt etter at svært lite informasjon er forræderisk," sa Califf.
Deklarering af et stof er sikkert, efter at meget lidt information er forræderisk," sagde Califf.

Hovedforskjellen i smøreanalyse ved deklarering er at under graviditeten er det et større antall laktobaciller.
Den største forskel i smear-analyse ved dechifrering er, at der under graviditeten er et større antal lactobaciller.

Ved deklarering av analysen er det nødvendig å være oppmerksom på konsentrasjonen av leukocytter og erytrocytter, samt deres forhold til antall laktobaciller.
Ved afkodning af analysen er det nødvendigt at være opmærksom på koncentrationen af leukocytter og røde blodlegemer samt deres forhold til antallet af lactobaciller.

Samtlige deler av transporten planlegges grundig, fra fortolling og deklarering til sikring av dedikert transport fra flyplass til mottaker.
Alle dele af din transport planlægges minutiøst, med alt lige fra fortoldning og deklaration til sikring af dedikeret transport fra lufthavnen til modtageren.

Grensen for deklarering har nå blitt økt til 20 000 EUR(den var tidligere satt til 10 000 EUR).
Loftet for toldværdiangivelsen DV1 er nu steget til 20.000 euro(tidligere var det 10.000 euro).

Alle de ovennevnte trekkene i normen for menn, kvinner og barn må tas med i betraktning ved deklarering av biokjemisk analyse av blod for denne indikatoren.
Alle de ovennævnte træk ved normen for mænd, kvinder og børn skal tages i betragtning ved dechifiering af den biokemiske analyse af blod for denne indikator.

Obs!: Alternativet Opphev deklarering vises bare for elementer som tidligere er deklarert som poster.
Bemærk: Indstillingen Ophæv erklæring af post vises kun for de elementer, der tidligere er erklæret som poster.

Vi har også detaljer om endringer i lovverket, spesielt en oppdatering om viktigheten av å ta til følge det nye elektroniske systemet for deklareringer av USA-innførsel.
Vi præsenterer dig også for en række lovændringer med primært fokus på, hvor vigtigt det er at benytte de nye elektroniske indførselssystemer til din USA-import.

Pålidelig og korrekt deklarering av resultatene kan kun urolog, som gjennomførte undersøkelsen av pasienten.
Pålidelig og korrekt fortolkning af resultaterne kan kun være en urolog, der gennemførte patientens undersøgelse.

Unormale indikatorer på hormonet kan observeres hos de pasientene som nylig hadde kirurgi på kjertelen, noe som bør tas i betraktning ved deklarering av analysen.
Unormale hormonniveauer kan også observeres hos de patienter, der har haft en operativ indgreb på kirtlen i den seneste tid, hvilket skal tages i betragtning ved afkryptering af analysen.

Metode for beregning av og deklarering av energiforbruk og klimagassutslipp for transporttjenester(vare- og persontransport).
Metode til beregning og deklaration af energiforbrug og emissioner af GHG(drivhusgassser) inden for transportsektoren(gods- og passagertransport).

Diagnose av sykdommer i henhold til resultatene av blodprøver er en kompleks prosess som krever tilgjengeligheten av relevant kunnskap, derfor må deklarering av resultatene overlates til kvalifiserte leger.
Diagnose af sygdomme ifølge resultaterne af blodprøven er en kompleks proces, der kræver tilgængelighed af relevant viden, derfor skal deklokering af resultaterne overlades til kvalificerede læger.

Selvfølgelig, deklarering av testdataene, er imidlertid som å gjøre en diagnose, den ansvarlige legenes ansvar, siden testen for prolactin bare er en del av en global undersøkelse.
Selvfølgelig er decideringen af testdata, ligesom diagnosen, den behandlende læge, da prolactinprøven kun er en del af den globale undersøgelse.

Undersøkelse av reproduktive systemet kalt"analyse av prostata utskillelse hos menn" er en enkel prosedyre for undersøkelse av prostata, deklarering som vil hjelpe legen å bestemme årsaken til sykdommer og patologiske forhold.
Undersøgelse af reproduktionssystemet kaldet"prostatasekretion hos mænd" er en ukompliceret prostata-kirtelprocedure, hvor afkodningen vil hjælpe lægen med at fastslå årsagen til sygdomme og patologiske tilstande.

Ved deklarering av resultatene av analysen er det umulig å gjennomføre en detaljert analyse av vaginaets mikroflora, og laboratorieassistenten vurderer bare forholdet mellom stenger og kokker.
Ved dechifrering af resultaterne af analysen er det umuligt at foretage en detaljeret analyse af vaginaens mikroflora, og laboratorieassistenten vurderer kun forholdet mellem stænger og kokoser.

Ved deklarering av analysen er det viktig å ta hensyn til det faktum at antigenet ofte blir overvurdert som et resultat av en prostata kirurgi utført på dagen før analysen eller viral betennelse i orgelet.
Ved dechifrering af analysen er det vigtigt at tage højde for det faktum, at antigenet undertiden overvurderes som et resultat af en operation på prostata udført på tærsklen til analysen eller viral betændelse i organet.

Hvordan man bruger "deklarering" i en Norsk sætning

Brukerveiledning for Miljødirektoratets elektroniske deklarering til produktregisteret.

Farlig avfall (lagring, håndtering, deklarering mm) 4.

Kvotetildelingen skjer automatisk ved deklarering i TVINN-systemet.

for hver deklarering vi utfører for kunden.

Den benyttes til deklarering av farlig avfall.

Virksomhetens deklarering til Produktregisteret har enkelte mangler.

Deklarering skal foretas før kunde forlater mottaket.

Rutine for deklarering omtales derfor ikke her.

Ved deklarering av urintesten økes nivået av urobilinogen.

Hva sier deklarering av virusbelastning for hepatitt C?

Hvordan man bruger "deklaration, dechifiering, dechifrering" i en Dansk sætning

Vores Internetbaserede miljømæssige deklaration viser lastvognens samlede miljømæssige påvirkning fra vugge til grav.

Lokalplanen vil komme til at erstatte vores nuværende deklaration.

Ved dechifiering af de opnåede data tager lægen nødvendigvis hensyn til den måde, hvorpå undersøgelsen blev udført.

Ved dechifiering af resultaterne af en mikroalbumintest kan der anvendes en indikator som udskillelseshastigheden af ​​protein i urinen pr.

Derfor tilbyder vi vore kunder en detaljeret deklaration på vore produkter.

Gammel redehalm bør komposteres. • Deklaration: Permethrin 1 %.

Resultatet betragtes som positivt, hvis indikatoren er mere end 20 U / ml ved dechifiering.

Der henvises i øvrigt til deklaration om byggepligt, tilbageskødning mv., der findes på hjemmesiden, hvor der er fastsat mere detaljerede vilkår. 3.

En fjendtligt indstillet organisation af muslimer med kontakt til præstestyret i Teheran kom under anklage og fik fængselsstraf for at have forfattet en ”Islamisk deklaration”.

Til Howard Carters opdagelse af Tut-Ankh-Amons gravkammer, til den store Belzonis fund fra Ramses den II’s regeringstid og Champollions dechifrering af hieroglyfferne.