Hvad Betyder DESIGNBRANSJEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• designbranchen
• designindustrien

Eksempler på brug af Designbransjen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En sann fireball i designbransjen!
En sand ildkugle i designindustrien.

Den spesialiserte læreplanen starter med en oversikt over tradisjonell 2D og kunstteori 3D, grunnlaget for designbransjen.
Den specialiserede pensum starter med et overblik over traditionel 2D og 3D kunstteori, grundlaget for designbranchen.

En ekte fireball i designbransjen.
En sand ildkugle i designindustrien.

Samtidig er mye av designbransjen basert på europeisk tre, og derfor vil vi gjerne sette søkelyset på bærekraften her», sier Ida Rehnström fra FSC Danmark.
Samtidig er meget af designbranchen funderet i europæisk træ, og derfor vil vi gerne sætte spot på bæredygtigheden her,” siger Ida Rehnström fra FSC Danmark.

De hadde en visjon om å gjøre en forskjell i designbransjen.
Visionen var at gøre en forskel i designbranchen.

Skal kartlegge designbransjen i Norden.
Kortlægning af designfeltet i Norden.

De oppfordres også til å utforske nye roller i designbransjen…[-].
De opfordres også til at udforske nye roller i designbranchen…[-].

Italia har en lang tradisjon innen designbransjen, noe som syns overalt, men særlig i byer som Roma og Firenze.
Italien har en lang tradition inden for designbranchen, hvilket er synligt overalt men særligt i byer som Rom og Firenze.

Det er utdanningsarmen til First Media Group, en av Singapores mest tildelte grupper innen designbransjen.
Det er uddannelse arm af First Media Group, en af Singapores mest tildelt grupper i designbranchen.

Taiwan designbransjen har vunnet 450 priser i 4 store internasjonale designpriser i Japan G-Mark, USA IDEA, Tyskland iF og Reddot, inkludert 10 topp priser siden 2003.
Taiwan designbranchen har vundet 450 priser i 4 store internationale designpriser i Japan G-Mark, USA IDEA, Tyskland iF og Reddot, herunder 10 top priser siden 2003.

Omfanget av felles prosjekter er å gi deg en full innsikt i andre områder av designbransjen, og for å….
Omfanget af de fælles projekter er at give dig en fuld indsigt i andre områder af designbranchen, og til at hjælpe dig med at udvikle….

Dette designbransjen er nært knyttet til felt av interiørdesign eller arkitektur, utviklerne bestemte områder av designmøbler for sine kreative mellomrom eller spesifikke produktlinjer for industrialisert produksjon.
Dette design sektor er tæt forbundet med områderne indretning eller arkitektur, udviklere specifikke områder af design møbler til deres kreative rum eller specifikke produktlinjer til industrialiseret produktion.

Omfanget av felles prosjekter er å gi deg en full innsikt i andre områder av designbransjen, og for å hjelpe deg med å utvikle din….
Omfanget af de fælles projekter er at give dig en fuld indsigt i andre områder af designbranchen, og til at hjælpe dig med at udvikle….

Mary Gestrin fra Nordisk ministerråd var vert for arrangementet, der Hans Christian Asmussen fra Danske Kunsthåndværkere & Designere og Mats Widbom fra Svensk Form diskuterte hvor viktig bærekraftig tenkning er for designbransjen.
Mary Gestrin fra Nordisk Ministerråd sad for bordenden ved eventen, hvor Hans Christian Asmussen fra Danske Kunsthåndværkere& Designere samt Mats Widbom fra Svensk Form diskuterede, hvor vigtigt det er for designbranchen at have en bæredygtig indstilling.

Vi gleder oss veldig til å presentere inspirasjon på høyt nivå for interiør- og designbransjen i fellesskap med våre dyktige samarbeidspartnere.
Vi glæder os meget til at præsentere inspiration på højt niveau for interiør- og designbranchen i fællesskab med vores dygtige samarbejdspartnere.

Studien har lett etter designere i et bredt spekter av industrier og sektorer, og vi har sett på designere som noen med et sett ferdigheter- til både prosess og arbeid- som går langt utenfor designbransjen i seg selv.
I undersøgelsen spænder de designprofessionelle over en række af sektorer og industrier, og vi ser de designprofessionelle som en kompetence- en måde at tænke og arbejde på- som går langt ud over designindustrien i sig selv.

Dansk Design Center arbeider for å øke bruken av design i næringslivet, bidra til å styrke designbransjen, samt utvikling og branding av dansk design både i og utenfor Danmark.
Danmarks designcenter arbejder for at øge anvendelsen af design i erhvervslivet, bidrage til at styrke designbranchen samt udvikle og brande dansk design både i Danmark og udenlands.

Alle vet at vi snart risikerer å vasse i smeltevann fra en krympende nordpol, men hvordan kan designbransjen bidra i arbeidet?
At vi snart risikerer at skvulpe omkring i smeltevand fra en skrumpende Nordpol er alle klar over, men hvordan kan designbranchen gøre sin del?

Vi er bevisst valgt en dobbelttydig tittel fordi den avspeiler de tendensene- og de mange retningene- vi ser i interiør- og designbransjen akkurat nå, hvor ting både kan være masseproduserte men også unike og håndlagde”, forteller Mille Fly fra STUDIE FLYHELSTED som suppleres av kollegaen Sofie Helsted.
Vi er bevidst gået med en dobbelttydet titel, fordi den afspejler de tendenser- og de mange retninger- vi ser i interiør- og designbranchen lige nu, hvor ting både kan være masseproducerede, men også unika og håndlavede,” fortæller Mille Fly fra Studie Flyhelsted.

På dette kurset utvikler du dine individuelle styrker, bygger en liten samling og portefølje for å lansere deg inn i designbransjen ved oppgradering…[-].
På dette kursus udvikler du dine individuelle styrker, bygger en lille samling og portefølje for at lancere dig i designindustrien efter eksamen…[-].

Studenter ved begge bekker vil få mulighet til å jobbe på virkelige prosjekter, arbeid og samarbeide med aktive fagfolk fra designbransjen, levere prosjekter for kunder som kommer fra offentlig eller privat sektor, samt undersøke deres profesjonelle muligheter i et nettverk av designrelaterte enkeltpersoner, organisasjoner og næringer.
Studerende begge strømme vil få mulighed for at arbejde på virkelige projekter, arbejde og samarbejde med aktive fagfolk fra designbranchen, leverer projekter for kunder, der kommer fra den offentlige eller private sektor, samt undersøge deres faglige muligheder i et netværk af design relaterede individer, agenturer og industrier.

Barbara Friedrich, 1999 til 2016 sjefsredaktør og deretter utgiver av A&W Architektur&Wohnen, har vært en kjenner av bolig- og designbransjen i over 30 år.
Barbara Friedrich, chefredatør i perioden fra 1999 til 2016 og senest Udgiver af A&W Architektur&Wohnen, har været i bolig- og designbranchen i mere end 30 år.

Hvordan man bruger "designbransjen" i en Norsk sætning

I designbransjen blir stillingene som regel ikke utlyst.

Hva kan kunstbransjen lære av designbransjen og motsatt?

Designbransjen har de siste årene fått større oppmerksomhet.

Designbransjen konsentrer seg i Bergen, Stavanger/Sandnes, Follo og Fredrikstad/Sarpsborg.

En endret bransjestruktur Den norske designbransjen har endret seg.

Nordic Design Resource kartlegger designbransjen og etterspørselen etter designfaget.

Her møtes næringsliv, offentlig sektor og designbransjen under ett.

Da møtes næringsliv, offentlig sektor og designbransjen under ett.

Høyt kulturforbruk i Norden Designbransjen i Norden skal kartlegges

Overetableringen i designbransjen har falt sammen med nedturen i næringslivet.

Hvordan man bruger "designbranchen" i en Dansk sætning

Det gælder i særlig grad designbranchen, hvor den store andel af helt små virksomheder kan være én af forklaringerne på det lave produktivitetsniveau.

De senere år har der været et øget fokus på bæredygtighed og grønnere alternativer i designbranchen.

Det er her, designbranchen mødes, netværk skabes, handler indgås og butikker opdateres med et væld af design- og interiørnyheder.

Medlemsskabet er samtidigt et medlemsskab af Design denmark, Danmarks største nationale brancheorganisation for designbranchen.

I stedet har Textilskolen gjort det til en spidskompetence at udvikle højskoleophold med fokus på design og designbranchen.

Møbel- og designbranchen benytter sig ofte af interne eller eksterne PR-konsulenter, der udsender pressemeddelser om produktnyheder.

Bag MA / U Studio står Mikal Harrsen som har flere års erfaring indenfor designbranchen, og som har vundet en håndfuld betydningsfulde designpriser.

Sophies vej til en karriere i mode- og designbranchen lå ikke lige for, da hun startede med at læse jura på Københavns Universitet.

Arbejder for at øge anvendelsen af design i erhvervslivet, bidrage til at styrke designbranchen samt dokumentere, udvikle og brande dansk design.

Men dette verdenssyn er desværre et isoleret fænomen i designbranchen i dag.