Hvad Betyder DET OFTE ER VANSKELIG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• det ofte er svært
• det ofte er vanskeligt

Eksempler på brug af Det ofte er vanskelig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ta initiativ selv til å gå bort, fordi det ofte er vanskelig å spørre folk om de ønsker å gå.
Tag initiativ til at forlade, fordi det ofte er svært at spørge folk, om de vil forlade.

Men siden det ofte er vanskelig, passerer de fleste vitaminer og andre innholdsstoffer ubearbeidet gjennom tarmsystemet og kommer ut med avføringen.
Men da det ofte er svært at nedbryde cellerne, ryger de fleste vitaminer og andre indholdsstoffer uforarbejdet gennem tarmsystemet og kommer ud med afføringen.«.

Boken gir med andre ord svar på spørsmålene som det ofte er vanskelig å stille, på en lettlest og morsom måte.
Bogen giver med andre ord svar på alle de spørgsmål, som det ofte er vanskeligt at stille, på en letlæst og morsom måde.

Selv om det ofte er vanskelig og til og med umulig å følge alle reglene på grunn av husets spesifisitet, kan du i det minste velge noen av de som passer for ditt hjem.
Selv om det ofte er svært og endog umuligt at følge alle reglerne på grund af husets specificitet, kan man i det mindste vælge nogle af dem der passer til dit hjem.

Dessuten vil du ikke være i stand til å sove, da det ofte er vanskeligere å administrere penger enn å tjene penger.
Derudover vil du ikke være i stand til at sove, da det ofte er sværere at administrere penge end at tjene dem.

Det betyr at det ofte er vanskelig å innpasse humaniora og samfunnsvitenskapelige aktiviteter, herunder ikke minst å skjelne mellom utviklingsarbeide og utredninger av mere rutinepreget art.
Det betyder, at det ofte er vanskeligt at indpasse humaniora og samfundsvidenskabelige aktiviteter, herunder ikke mindst at skelne mellem udviklingsarbejde og udredninger af mere rutinepræget art.

Vær særlig oppmerksom på rensningen av de bakerste tennene, da det ofte er vanskelig å komme til med tannbørsten.
Vær særlig opmærksom på rensningen af dine bagerste kindtænder, da det ofte er svært at komme til med tandbørsten.

En forklaring er at fordi det ofte er vanskeligere for en kvinne å bli toppleder eller styremedlem, er det bare de beste som når opp.
En forklaring er, at fordi det ofte er sværere for en kvinde at blive topleder eller bestyrelsesformand, er det kun de bedste, der når helt til tops.

PTF(tåkelys)- er for lave, og de gir ikke maksimal lysstyrke, fordi det ofte er vanskelig å se den lysegul og i solfylt vær.
PTF(tågelygter)- er for lave, og de giver ikke maksimal lysstyrke, fordi det ofte er svært at se den lysegul og i solrigt vejr.

Problemet er at det ofte er vanskelig å organisere tingene dine skikkelig, og du ender opp med et rot av flasker, kosmetiske produkter, toalettpapir, håndklær, og flere andre ting du bruker ofte på badet.
Problemet er, at det ofte er svært at organisere dem rigtigt, og man ender ofte op med et rod af flasker, skønhedsprodukter, toiletpapir, håndklæder og andre forskellige ting, som man ofte bruger på badeværelset.

Dette hjelper deg å velge riktig golfkølle på en bane som skrår oppover eller nedover, der det ofte er vanskelig å bedømme avstanden nøyaktig.
Det hjælper dig med at vælge den rigtige kølle på en bane med stigning/fald, hvor det ofte er svært at vurdere afstanden nøjagtigt.

En utfordring når det gjelder TV-titting har vært at det ofte er vanskelig å få et perfekt bilde basert på lysforholdene du har.
Når det kommer til TV-kiggeri, har en udfordring været, at det ofte er vanskeligt at få et perfekt billede uafhængigt af, hvilke lysforhold man har.

Noen kan finne Leos sjefete know-it-alls til tider, men Leos er så sjenerøs og kjærlig at det ofte er vanskelig å bli irritert på dem lenge.
Nogle kan finde Leos Bossy know-it-alls til tider, men Leos er så generøs og kærlig, at det ofte er vanskeligt at forblive irriteret med dem længe.

Ofte er betingelsene magesmerter og magesmerter feilaktig for synonymer, siden det ofte er vanskelig å finne frem til hvilket punkt smerten stammer med absolutt presisjon.
Ofte er betingelserne for mavesmerter og mavesmerter fejlagtigt forvekslet med synonymer, da det ofte er svært at fastslå det punkt, hvorfra smerten stammer med absolut præcision.

Den sier:«Det er blitt oppdaget så mange mellomformer mellom fisker og amfibier, mellom amfibier og krypdyr, mellom krypdyr og pattedyr og i primatenes utviklingslinje at det ofte er vanskelig å fastslå kategorisk når overgangen fra én art til en annen har funnet sted.»28.
Den siger:„Man har fundet så mange mellemformer mellem fisk og padder, mellem padder og krybdyr, mellem krybdyr og pattedyr og langs primaternes udviklingslinje at det ofte er vanskeligt at fastslå kategorisk hvor overgangen fra én art til en anden har fundet sted.“28.

Med et lite temperament kan det ofte være vanskelig for en Steinbukken-kvinne å opprettholde et langsiktig forhold.
Med et lille temperament kan det ofte være svært for en Stenbukken kvinde at opretholde et langsigtet forhold.

Med så mange vakre distrikter i den katalanske hovedstaden kan det ofte være vanskelig å velge hvilken som er rett sted for din leilighet i Barcelona.
Med så mange smukke distrikter i den catalanske hovedstad kan det ofte være svært at vælge, hvilken en er den rigtige placering til din lejlighed i Barcelona.

Med så mange lubes på markedet, kan det ofte være vanskelig å finne hvilken som vil fungere best for deg.
Med så mange lubes på markedet, kan det ofte være svært at finde ud af, hvilken der vil fungere bedst for dig.

Siden det er så mange forskjellige produkter der ute, kan det ofte være vanskelig å velge det"beste" supplementet for deg.
Da der er så mange forskellige produkter derude, kan det ofte være svært at vælge den"bedste" supplement for dig.

Når det er kaldt utenfor kan det ofte være vanskelig å kle seg perfekt for været.
Når det er koldt udenfor, kan det ofte være svært at ramme fuldstændig plet med påklædningen.

I etterkant kan det ofte være vanskelig å se hva som er selve motivet.
Bag efter billedet er taget kan det ofte være svært at se hvad som er fokus selve motivet.

Som firma kan det ofte være vanskelig- år etter år- å finne på en original julegave til nåværende og potensielle kunder.
Som virksomhed kan det ofte være svært- år efter år- at finde på en original julegave til nuværende og potentielle kunder.

Når man er på reise så kan det ofte være vanskelig å finne frem til de beste stedene å besøke.
Når man er på rejse, så kan det ofte være svært at finde frem til de bedste steder at besøge.

Når du kommer til en ny flyplass for første gang, kan det ofte være vanskelig å orientere seg.
Når man kommer til et nyt stadion, kan det ofte være svært at orientere sig.

Fordi det er mange forskjellige typer av disse kosttilskudd fra mange ulike selskaper, kan det ofte være vanskelig å velge den beste for deg.
Fordi der er mange forskellige typer af disse kosttilskud fra mange forskellige virksomheder, kan det ofte være svært at vælge den bedste for dig.

Med mange andre boder som prøver å tiltrekke seg besøkende, kan det ofte være vanskelig å bli lagt merke til.
Med mange andre stande, der forsøger at tiltrække besøgende, kan det ofte være svært at få opmærksomhed.

København er en flott, men dyr hovedstad, og for reisende med et trangt budsjett kan det ofte være vanskelig å finne gode overnattingsmuligheter.
København er en smuk men dyr hovedstad og for rejsende på et stramt budget, kan det ofte være svært at finde gode overnatningsmuligheder.

Hvis du bor i en leilighet, vil det ofte være vanskelig, siden det må være en avtrekkskanal ut til det fri, noe mange boligforeninger ikke aksepterer, men en kjøkkenvifte med god resirkulering kan være et utmerket valg.
Hvis man bor i lejlighed, vil det ofte være svært, idet der skal være en aftrækskanal ud til det fri, som mange boligforeninger ikke accepterer, men en emhætte med god recirkulation kan her være et glimrende valg.

Hvis du går rundt med bekymringer omkring et bestemt tema i livet ditt, kan det ofte være vanskelig for deg å finne et svar på egen hånd fordi følelsene dine og forvirringer står i veien.
Hvis du går rundt med bekymringer omkring et bestemt tema i dit liv, kan det ofte være svært for dig at finde et svar på egen hånd, fordi dine følelser og forvirringer står i vejen.

Med 500+ online spilleautomater å velge mellom kan det ofte være vanskelig å finne ut hvilke spill man skal spille først, eller hvilke av nyhetene våre du vil teste ut.
Med 500+ online casinospil at vælge imellem kan det ofte være svært at beslutte sig for, hvilke spil man skal spille først, eller hvilke af vores nyere spil du vil prøve din hånd ved.