Hvad Betyder DET VAR SNAKK på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• der var tale
• det handlede
• der var snak
• der er tale
• det handler
• det drejede sig

Eksempler på brug af Det var snakk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det var snakk om en bombe.
Det var tale om en bombe.

Jeg vet ikke om det var snakk om tro.
Jeg tror ikke, det handler om tro.

Det var snakk om store penger.
Der var tale om store penge.

Han sa ikke hva det var snakk om.
Han sagde ikke engang, hvad det handlede om.

Det var snakk om et partnerskap.
Det handlede om et partnerskab.

En biopsi viste derimot at det var snakk om kreft.
En biopsi afslører, at der er tale om kræft.

Det var snakk om en misforståelse.
Der var tale om en misforståelse.

Men ingen visste hvilket vesen det var snakk om.
Men ingen vidste, hvilket væsen der var tale om.

Det var snakk om problemer med oksygenet.
Der var tale om problemer med ilten.

Politiet utelukket at det var snakk om terror,-.
Politiet udelukkede, at der var tale om terror,-.

Det var snakk om en skjev maktfordeling.
Der var tale om en skæv magtfordeling.

Usikker på hvilken periode det var snakk om.
Det er uklart hvilken periode, der var tale om.

Jeg trodde det var snakk om kun få dager.
Jeg troede, det handlede om nogle dage.

Håper det var 15mill GBP det var snakk om.
Det var et beløb på 65 mia kr, det drejede sig om.

Det var snakk om at den gutten skulle til OL.
Der var snak om, at han skulle med til OL.

Han har imidlertid nektet for at det var snakk om drapsforsøk.
Han nægter dog, at der er tale om drabsforsøg.

Det var snakk om å endre kulturen i klubben.
Det handler om at ændre kulturen i klubben.

Han har imidlertid nektet for at det var snakk om drapsforsøk.
Men han nægter, at der var tale om drabsforsøg.

Det var snakk om et meget ambisiøst prosjekt;
Der var tale om et meget ambitiøst projekt;

Først i 1991 oppdaget de at det var snakk om carmenère.
Først i 1991 opdagede de, at der var tale om Carménère-druen.

Det var snakk om boligblokker i rettvinklete gater.
Der var tale om boligblokke i retvinklede gader.

Det kunne tyde på at det var snakk om et familiegravsted.
Det kan tyde på, at der er tale om et familiegravsted.

Det var snakk om alt fra båtulykker til skiulykker.
Der var tale om alt fra bådulykker til skiulykker.

Først i 2008 var det klart at det var snakk om en sopp.
Først i 2008 stod det klart, at der var tale om en svamp.

De to kampene det var snakk om i tiltalen ble spilt 24. juni 2012.
De to kampe, der var tale om i tiltalen, blev spillet 24. juni 2012.

Undersøkelsen viste at flere av forholdene var så alvorlige at det var snakk om direkte lovbrudd.
En håndfuld af forholdende var dog så problematiske, at der er tale om direkte lovbrud.

Det var snakk om en oppfølger til rett Dumbo 2, men ble til slutt avlyst.
Der var tale om en efterfølger til ret Dumbo 2, men blev til sidst aflyst.

Cohen selv har også uttalt at det var snakk om en privat transaksjon.
Selv siger Tesla, at det handler om en forretningsstrid.

Det var snakk om en vurdering fra gang til gang, ikke en automatisk adferd.
Der var tale om en vurdering fra gang til gang, ikke en automatisk adfærd.

Ville vi godtatt dette om det var snakk om en annen gruppe kvinner?
Ville vi acceptere dette, hvis det drejede sig om en anden religion?

Hvordan man bruger "det var snakk" i en Norsk sætning

Det var snakk om rundt 800.000 kroner.

Vet ikke hva det var snakk om.

Jeg husker det var snakk om det.

Og den stillstanden det var snakk om?

Det var snakk om mange millioner dollar.

Det var snakk om ganske mye penger.

Troddet det var snakk om AW120 stereo-effekttrinnet.

Hun trodde det var snakk om stress.

Det var snakk om 130-140 millioner kroner.

Hvis det var snakk om 4-5 mill.

Hvordan man bruger "der var tale, det handlede" i en Dansk sætning

Der var henvist til den pågældende overenskomst § 23, hvoraf forbundet fandt, at der var tale om en overbygning/supplement til fratrædelsesgodtgørelse.

Men det handlede om det samme. – Hvad giver Facebook?

Sagen blev med henvisning til, at der var tale om en køb-salgssag med navngivne personer behandlet bag lukkede døre.

Nå, men det var jo heller ikke dét det handlede om.

Det handlede om danskpalæstinensiske familiers hverdag i Danmark, men det var ikke et formelt samarbejde, skriver Dansk Islamisk Råd.

Det handlede om indlevelse, om at ville noget og om at gøre det, hvilket for ham ikke stod i modsætning til den fremragende, saglige journalistik.

Jeg troede det handlede om menneskerne i mit liv, om det arbejde jeg havde, eller den fyr jeg så.

Det handlede faktisk om liv eller død for lokalbutikkerne.

Det handlede om overbevisning,«siger hun og afviser, at hendes eget partihop handlede om en karriere som levebrødspolitiker.»jeg gjorde rent bord.

Det handlede om at få en forståelse for, hvordan de arbejder og om, hvorfor vi fx nogle gange får attesterne på det ene tidspunkt og nogle gange på det andet tidspunkt.