Hvad Betyder DRONNING MARGRETE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• dronning margrete
• dronning margrethe

Eksempler på brug af Dronning margrete på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva slags politikk førte dronning Margrete?
Hvilken uddannelse har Dronning Margrethe?

Dronning Margrete etterlot seg en konfliktfylt arv.
Dronning Margrete efterlod sig en konfliktfyldt arv.

Gi en beskrivelse av dronning Margrete som person og politiker.
Men er stor fan af Dronning Margrethe som menneske og kvinde.

Dronning Margrete inviterte til fest i borggården.
Dronning Margrethe inviterer til stor fest på slottet.

Neste vår var de så mange at dronning Margrete satte inn hæren mot dem.
Deres antal var om foråret så stort, at dronning Margrete blev tvunget til at sætte hæren ind mod dem.

Dronning Margrete I ble hyllet som Danmarks regent i Lund domkirke i Lund.
Dronning Margrethe 1. bliver hyldet som Danmarks regent i Lund Domkirke.

Knut kom i pleie hos jarl Skjalm Hvide og nøt også stor omsorg hos dronning Margrete.
Og Knud kom i pleje hos Jarl Skjalm Hvide og nød også stor omsorg hos dronning Margrete.

Som dronning Margrete sa i sin nyttårstale gjør noe unyttig.
Dronning Margrethe sagde i sin nytårstale, at nogle gange skal man lave noget unyttigt.

Høyens oppsyn brukte han 30 år på restaureringen av Dronning Margrete Is sarkofag i Roskilde domkirke.
Høyens opsyn 30 år på restaureringen af Dronning Margrethe Is sarkofag i Roskilde Domkirke.

Som dronning Margrete sa i sin nyttårstale gjør noe unyttig.
I sin nytårstale snakkede Dronning Margrethe om, at man i det nye år skal gøre noget unyttigt.

Operaen på Holmen er Danmarks nationalopera og ble innviet av Dronning Margrete II den 15. januar 2005.
Operaen på Holmen er Danmarks nationalopera og blev indviet af Dronning Margrete II den 15. januar 2005.

Dronning Margrete innkalte deretter til et møte i Kalmar, som gikk av stabelen i 1397.
Dronning Margrete indkaldte senere de ledende adelsslægter til et møde i Kalmar i 1397.

Etter Bo Jonssons død i 1386 ble eiendommen solgt til dronning Margrete I og var krongods fram til 1472.
Efter Bo Jonssons død i 1386 blev ejendommen solgt til dronning Margrete 1. og var krongods frem til 1472.

Dronning Margrete I var allerede regent i Norge og Danmark da hun i 1389 også ble valgt som regent i Sverige.
Margrete var nu regent i både Norge og Danmark, og i 1388 blev hun også valgt til at regere Sverige.

Vitaliebrødrene oppsto etter at den svenske konge Albrecht av Mecklenburg ble tatt til fange av dronning Margrete I i 1389.
Fetaljebrødrene opstod, efter at den svenske konge Albrecht af Mecklenburg blev taget til fange af dronning Margrete 1. i 1389.

Dronning Margrete I var allerede regent i Norge og Danmark da hun i 1389 også ble valgt som regent i Sverige.
Dronning Margrete I var allerede regent i Norge og Danmark, da hun i 1389 også blev valgt som regent i Sverige.

På andre siden av den trange dalen som snor seg over fjellet ligger Maristua, satt opp etter påbud av Dronning Margrete rundt 1390.
På den anden side af den trange dal, som snor sig over fjeldet, ligger Maristua, sat op efter påbud af Dronning Margrete omkring 1390.

På 1400-tallet samlet dronning Margrete Valdemarsdatter Skandinavias tre land i en union- Kalmarunionen.
I tallet samlede Dronning Margrethe I, datter af Valdemar Atterdal, de tre skandinaviske lande i én union- Kalmarunionen.

Han fikk navnet Erik da han i en alder av seks år ble adoptert av Danmarks dronning Margrete, hvis sønn Olav plutselig hadde dødd.
Erik blev han først døbt som seksårig, da han blev adopteret af sin mormors søster, dronning Margrete, hvis egen søn, Oluf, pludseligt var afgået ved døden.

Både dronning Margrete og hansabyene forsøkte å bekjempe sjørøveriet ved å utruste krigsskip for å slå piratene i åpen kamp.
Både dronning Margrete og hansebyerne forsøgte at bekæmpe sørøveriet ved at udruste krigsskibe for at slå piraterne i åben kamp.

I 1407 valgte domkapitlet i Oslo ham til biskop, men han ble samme år etter påtrykk fra dronning Margrete flyttet til Bergen, hvor han var biskop i 20 år.
I 1407 valgte domkapitlet i Oslo ham til biskop, men han blev samme år efter ppres fra dronning Margrete flyttet til Bergen, hvor han var biskop i 20 år.

Dronning Margrete har samlet de tre nordiske kongedømmene Sverige, Danmark og Norge i én union, som hun egenhendig styrer gjennom sin adoptivsønn Erik.
Margrete har samlet Danmark, Norge og Sverige i en union, som hun styrer igennem sin adoptivsøn, kong Erik.

Der ble hans sønn Håkon VI Magnusson hyllet i 1344 som Norges konge, og der mottok Håkons enke dronning Margrete i 1388 de svenske stormennenes tilbud om Sveriges krone.
Magnusson hyldet i 1344 som Norges konge, og der modtog Håkons enke dronning Margrete i 1388 de svenske stormænds tilbud om Sveriges krone.

Dronning Margrete har samlet de tre nordiske kongedømmene Sverige, Danmark og Norge i én union, som hun egenhendig styrer gjennom sin adoptivsønn Erik.
Margrete har samlet Danmark, Norge og Sverige i en union, som hun egenhændigt styrer gennem sin adoptivsøn, kong Erik.

Den tyske orden etterlot en styrke på 200 mann, og Gotland forble deres frem til april 1408, da dronning Margrete av Danmark-Norge-Sverige kjøpte øya tilbake.
Den Tyske Orden efterlod en styrke på 200 mand, og Gotland forblev under deres kontrol frem til april 1408, da dronning Margrete af Danmark-Norge-Sverige købte øen tilbage.

Vitaliebrødrene, viktualiebrødrene, kapere fra nordtyske hansasteder, opprinnelig rekruttert for å bringe levnetsmidler(viktualier) til Albrecht av Mecklenburg, som 1389 var beleiret i Stockholm av dronning Margrete.
Fetaljebrødre, vitaliebrødre eller viktualiebrødre var kapere fra nordtyske hansabyer, især Rostock og Wismar, oprindeligt rekrutteret for at bringe fødevarer("viktualier") til Albrecht af Mecklenburg, som i 1389 var belejret i Stockholm af dronning Margrethe 1.

De bestod dels av rester av de forhenværende nord-frisiske Udlande(Listland på Sild, Vesterland Før, Amrum), dels av en rekke gods som dronning Margrete I kjøpte i middelalderen i sitt forsøk på å samle riket(Trøjborg og Møgeltønderhus).
De bestod dels af rester af de forhenværende nordfrisiske Udlande(Listland på Sild, Vesterland Før, Amrum), dels af en række godser, som dronning Margrete 1. opkøbte i middelalderen i sit forsøg på at samle riget(Trøjborg og Møgeltønderhus).

Som alle andre rundt Østersjøen hadde Den tyske orden lidd under det omfattende sjørøveriet, men til nå hadde de holdt seg utenfor konflikten mellom dronning Margrete og kong Albrecht.
Som alle andre omkring Østersøen havde Den Tyske Orden lidt under det omfattende pirateri, men havde indtil nu holdt sig ude af konflikten mellem dronning Margrete og kong Albrecht.

Slottet har flere ganger vært ramme rundt politiske møter, blant annet i 1399 da dronning Margrete og Hansaforbundet ble enige om en felles opptreden mot Fetaljebrødrene, og i 1507 avsluttet man en strid mellom kong Hans og Hansaforbundet.
Således blev der 1365 sluttet fred mellem Valdemar Atterdag og Hansestæderne, i 1399 da Dronning Margrethe og Hansestæderne blev enige om en fælles optræden mod Fetaljebrødrene, og i 1507 da Freden i Nykøbing sluttede en strid mellem kong Hans og de krigeriske Hansestæder.

Den 20. februar 1407 bekrefter prost Jens Nielsen at kapitlet har mottatt en gullkrone besatt med edelstener fra dronning Margrete I gjennom Bo Mogensen, biskop av Århus.
I 1407 20. februar bekræfter provst Jens Nielsen, at kapitlet gennem Bo Mogensen(Lang) biskop af Århus har modtaget en guldkrone besat med ædelsten fra dronning Margrete 1.

Hvordan man bruger "dronning margrete" i en Norsk sætning

Den blivende dronning Margrete har egne ambisjoner.

Dronning Margrete er langt fra denne verdenen.

Dronning Margrete Valdemarsdotter var ein av eigarane.

Dronning Margrete Sprenghest tillatt samlingen av hæren.

Ett av spøkelsene var dronning Margrete 1.s kammerpike.

Skulptur av Dronning Margrete I (1353–1412), Roskilde domkirke.

Les mer Dronning Margrete - vår første dronning!

Som ærestittel for dronning Margrete (Valdemarsdatter), se Margrete.

Dronning Margrete måtte hjelpes over grensen, forteller Arstad.

Hvordan man bruger "dronning margrethe, dronning margrete" i en Dansk sætning

Den opsigtvækkende melding kom fra dronning Margrethe, da hun for nylig blev interviewet af den belgiske tv-kanal RTL.

Dronning Margrethe for syg til job | Her & Nu Af Jan Körner - 30.

Dronning Margrethe frabeder sig blomster på sin fødselsdag.

Vi har på den måde arbejdet med alt fra Jernalderen til opdagelsesrejser og dronning Margrethe 1.

Dronning Margrete pantsætter Eskilstrup, Sejstrup og Bognæs til hr.

Man har i de islamiske lande tidligere været præsenteret for både Bjørn Wiinblad og dronning Margrethe.

Her vækkes dronning Margrethe med kanonskud og sang - DR Nyheder Danmark står et godt stykke nede på listen — vælg det.

Her ses Dronning Margrethe, der deltog i den ekstraordinære festgudstjeneste i Vor Frue Kirke søndag 5.

Dronning Margrethe kalder det Villa Margarinely.

Disse Oldbreve udtaler med al fornøden Tydelighed, at Dronning Margrethe har gjort Markskel for Aarhus By.