Hvad Betyder DYNASTISKE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• dynastiske

Eksempler på brug af Dynastiske på Norsk og deres oversættelser til Dansk

At vår dynastiske tråd er brutt….
At vores dynastis tråd er brudt.

Og Assyria falt ned i en periode med intern svakhet og dynastiske konflikter.
Og Assyrien svækkedes i en periode med intern svaghed og dynastiske konflikter.

Den tidlige dynastiske III-perioden.
På den Tidlige Dynastiske IIIb.

Slektskapet med Thüringens flagg og våpen er åpenbart og skyldes gamle dynastiske forbindelser mellom de to landene.
Slægtskabet med Thüringens flag og våben er åbenbart og skyldes gamle dynastiske forbindelser mellem de to lande.

Da kan man se noen dynastiske forbindelser i Norden, sier arkeologen.
Så kan man se nogle dynastiske forbindelser henover Norden«, siger arkæologen.

Tukulti-Ninurta døde rundt 1208 f.Kr. og Assyria falt ned i en periode med intern svakhet og dynastiske konflikter.
Tukulti-Ninurta døde omkring 1.208 f.Kr. og Assyrien svækkedes i en periode med intern svaghed og dynastiske konflikter.

Konfiskasjon av alle dynastiske formuer og inntekter til fordel for allmennheten.
Konfiskation af alle dynastiske formuer og indtægter til fordel for almenheden;

Marokkos herskerfamilie hevder også å nedstamme fra ʿAlī ibn Abī Ṭālib, men bruker ikke hasjimitt som sitt dynastiske navn.
Marokkos herskerfamilie hævder også at nedstamme fra ʿAlī ibn Abī Ṭālib, men anvender ikke hasjimit som sit dynastiske navn.

Til tross for endringer i den dynastiske makten skulle Magumi og tittelen av Mai bli opprettholdt i over tusen år.
Trods ændringer i dynastiske magt, ville magumi og titlen på mai fortsætte i over tusind år.

I Jemdet Nasr-perioden rundt 3100 f.Kr. var Kisj okkupert, men fikk oppgang som en av de voksende maktene i regionen i den tidlige dynastiske perioden.
I Jemdet Nasr-perioden, ca. 3.100 f.Kr., var Kish okkuperet, men fik opgang som en af de voksende magter i regionen i den tidlige dynastiske periode.

I denne dynastiske dynamikken, som med Logan Roys familie etter hverandre, handler ikke kjærlighet om aksept.
I denne dynastiske dynamik, som med Logan Roys familie i rækkefølge, handler kærlighed ikke om accept.

De aller fleste av ekteskapene ble inngått av dynastiske årsaker i politiske forsøk på å danne nye allianser.
Størstedelen af ægteskaberne blev indgået af dynastiske årsager i forsøg på at danne nye politiske alliancer.

Hans dynastiske politikk svingte mellom Frankrike og Østerrike, og indirekte styrket den det protestantiske Tyskland.
Hans rent dynastiske politik svingede mellem Frankrig og Østrig, indirekte styrkede den det evangeliske Tyskland.

Fasen består også av inskripsjoner fra Pre-dynastiske perioden, så vel som de fra den tidlige dynastiske perioden.
Fasen består også af indskrifter fra den pre-dynastiske periode såvel som dem fra den tidlige dynastiske periode.

Alle disse dynastiske småstatene ble avskaffet under Weimarrepublikken, og Thüringen ble igjen en politisk enhet i 1920.
Alle disse dynastiske småstater blev afskaffet under Weimarrepublikken, og Thüringen blev igen en politisk enhed i 1920.

Revolusjoner, opprør og forfølgelser wracked riket som dynastiske politiske intriger plaget landet, byen og det akademiske fellesskapet.
Omdrejninger, oprør og forfølgelser hærget riget som dynastiske politiske intriger plaget landet, byen og det videnskabelige samfund.

Dynastiske feider utviklet seg til borgerkriger og Kanem-rikets folk i ytterkantene begynte snart å unnlate å betale skatt.
Dynastiske feider udviklede sig til borgerkrige og Kanem-rigets folk i ydterkantene begyndte snart at undlade at betale skat.

Den frankiske middelalder med den merovingiske riksgrunnleggelse og dynastiske konsolidering på romersk forvaltningsstruktur skjedde allerede tidlig.
Den frankiske middelalder med den merovingiske rigsgrundlæggelse og dynastiske konsolidering på de romerske forvaltningsstrukturer satte allerede meget tidligt ind.

Gazi dro fordel av dynastiske krangler blant seldsjukkene etter at sultan Suleyman I av Rum døde i 1086 til å etablere sitt eget dynasti i det sentrale Anatolia.
Gazi drog fordel af dynastiske stridigheder blandt seldsjukkene efter at sultan Suleyman 1. af Rum døde i 1086 til at grundlægge sit eget dynasti i det centrale Anatolien.

Karl IV, i jakten på hans tilstand og dynastiske politikk, strevde for å etablere kongeriket Böhmen som sentrum for den hellige romerske riket.
Karl IV, i forfølgelsen af sin stat og dynastiske politik, søgte at etablere kongeriget Bøhmen som centrum for det Hellige Romerske Imperium.

For norskekongen var det dynastiske fordeler å bli slekt med danskekongen, selv om Svein Tjugeskjegg stilte seg svært uvillig til dette ekteskapet, først ettersom det brøt hans fredsavtale med Vendland og for det andre ettersom han var ingen venn av norskekongen.
For den norske konge var der dynastiske fordele at gifte sig ind i den danske kongeslægt, selvom Svend Tveskæg var imod ægteskabet, hvilket han var for det første, fordi det brød hans fredsaftale med Vendland og for det andet fordi han ikke var venner med Tryggvason.

Faktisk, Domenico, oldefar av siste dynastiske eieren av villaen, var en notarius som praktiserte sitt yrke på vegne av Doge Venezia i Caneva-Sacile-Cordignano området.
Faktisk Domenico, oldefar af den sidste dynastiske ejer af villaen, var en notar, der praktiserede sit erhverv på vegne af Doge i Venedig i Caneva-Sacile-Cordignano området.

Etter en kort periode med dynastiske problemer, åpnet den andre halvdel av mellomperioden med styret til Shutruk-Nahhunte(ca. 1160 f.Kr.).
Efter en kort periode med dynastiske problemer, åbnede den anden halvdel af mellem-perioden med styret under Shutruk-Nahhunte(ca. 1160 f.Kr.).

Sjaibanidenes styre(1510-1599) forfalt snart på grunb av dynastiske maktkamper; imidlertid opplevde landet under Abdullah Khan(1555-1597) en ny blomstringstid: den islamske teologi stod høyt, og fra fjerne land strømmet studerende til.
Sjaibanidernes styre(1510-1599) forfaldt snart på grund af dynastiske magtkampe; dog oplevede landet under Abdullah Khan(1555-1597) en ny blomstringstid: den islamiske teologi stod højt, og fra fjerne lande strømmede studerende til.

I meldingen til storhertugen Vasily Ivanovich hever han de dynastiske slektsforskningene til de russiske prinsene til de bysantinske keiserne, og indikerer at han skal herske i henhold til budene som begynte med store besteforeldre, blant dem kalles«den store Konstantin….
I meddelelsen til storhertugen Vasily Ivanovich rejser han de russiske prinses dynastiske genealogi til de byzantinske kejsere og indikerer, at han skal herske i overensstemmelse med de bud, der begyndte med store bedsteforældre, blandt dem kaldes"den store Konstantin….

Tidlig dynastisk periode(Tidlig bronsealder II-IV).
Tidlige Dynastiske periode(tidlige bronzealder II-IV).

Et navn på denne juvelen som tydelig fremkaller kongelig dynastisk makt.
Et navn på denne juvel, der klart fremkalder den kongelige dynastiske magt.

Tidlig dynastisk tid. Sumerisk fragment.
Sumerisk stykke. Tidlig dynastisk periode.

Tidlig dynastisk tid i Egypt.
Tidlig dynastisk tid i Egypten.

Men mektig. Og dynastisk.
Men magtfuldt og dynastisk.

Hvordan man bruger "dynastiske" i en Norsk sætning

Og snart skulle hun blandes inn i politiske og dynastiske overveielser.

Karl fortrakk dynastiske allianser for å spre sin innflytelse framfor krig.

Sentraliseringen gjorde Songhai meget stabilt, selv under tider med dynastiske stridigheter.

Judea er åndelige og den mest stabile dynastiske imperium for Jerusalem.

Eller er avvisningen snarere et uttrykk for hans gammeldagse dynastiske holdning?

Dynastiske behov ble dermed et annet hovedmotiv for å avvise Kielfreden.

Det er sannsynleg at slike dynastiske strategiar vart drøfta alt i 1330-åra.

Den "står fast evindelig og alltid." I himmelen raser ingen dynastiske stormer.

Det omfatter den tidlige dynastiske arkaiske helligdom, kvadrattempelet, og enkelthelligdom-fasene i byggingen.

Hvordan man bruger "dynastiske" i en Dansk sætning

Fra præ-dynastiske Egypten, blev dolke prydet som ceremonielle objekter med gyldne fæster og senere endnu mere udsmykkede og varieret byggeri.

Han oprettede græske landbrugskolonier ved Faijum og introducerede den dynastiske kult.

Efter dette slag, blev Ungarn splittet af konflikten ved dynastiske rivalisering inden for kongehuset.

Ved kongens død var tronfølgeren dog stadig mindreårig og dertil svagelig; men den frygtede dynastiske krise udeblev.

Tiden vil vise, om den dynastiske cyklus stadig opererer.

Overfor den gamle stemningsbaarne Opfattelse af det sønderjydske Hertugdømme som en Helhed af historiske 26 20 og dynastiske Grunde hævder da A.

Engang var det et mægtigt sæde for de dynastiske Qutb Shali sultaner, som oprindeligt kom fra Persien.

Når Frederik samme år greb ind i Livland og gennem traktat af 26.9.1559 overtog beskyttelsen af Øsel og Wieck stift skyldtes det overvejende dynastiske hensyn.

Dengang blev objektivt revolutionær-demokratiske, nationale befrielseskrige stillet op imod de feudal-dynastiske krige.

Landets historie kendetegnes af gentagne delinger og genforeninger mellem skiftende perioder af fred og krig, og voldelige dynastiske skifter.