Hvad Betyder EGET KJØD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• eget kød

Eksempler på brug af Eget kjød på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du kan ikke gjøre det i ditt eget kjød.
Du kan ikke gøre det i dit eget kød.

Disse elsket sitt eget kjød mer enn de elsket Gud.
Disse elskede deres eget kød mere end de elskede Gud.

For oss er det som å kutte vårt eget kjød.
Det ville være som at skære i sit eget kød.

Den første er vårt eget kjød, den annen er verden, den tredje den onde ånd.
Den første er vort eget kød, den anden er verden, den tredje den onde ånd.

Ingen har noensinne hatet sitt eget kjød.»- 5:29.
Ingen har jo nogen sinde hadet sit eget kød.“- 5:29.

I sitt eget kjød har de opplevd at triumf og fiasko avhenger i stor grad av det.
I deres eget kød har de oplevet at triumf og fiasko i høj grad afhænger af det.

Rens meg fra datamaskinene deres vend mitt eget kjød mot meg.
Slet mig fra jeres computere, vend mit eget kød mod mig.

Ingen har jo nogensinne hatet sitt eget kjød, men han før og varmer det, likesom Kristus gjør med menigheten;
V29 Ingen hader jo sin egen krop, men nærer og plejer den, som Kristus gør med kirken.

Vi følger Jesu forbilde ved at synden fordømmes i vårt eget kjød.
Vi følger Jesu forbillede ved at synden fordømmes i vort eget kød.

Søker du selv daglig å døde ditt eget kjød, dets lyster og begjær?
Lever du selv dagligt helliggørelsens liv, så du døder dit eget kød, dets lyster og begæringer?

At den er en av de tre hovedfiendene,«djevelen, verden og vårt eget kjød».
At den er en af de tre hovedfjender,"djævelen, verden og vort eget kød.".

Eller faren for at djevelen, verden og vårt eget kjød skal forføre oss til synd, så vi viker fra Herren.
Eller faren for at djævelen, verden og vort eget kød skal forføre os til synd, så vi viger fra Herren.

Det finnes vel ikke noe ugudelig menneske som aldri strir mot sitt eget kjød.
Der findes vel ikke noget ugudeligt menneske som aldrig strider mod sit eget kød.

Ingen har jo nogensinne hatet sitt eget kjød, men han før og varmer det, likesom Kristus gjør med menigheten;
Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom også Kristus Menigheden.

Virk du i meg så kraftig at djevelen, verden og mitt eget kjød ikke overvinner meg!
Virk du i mig så kraftigt at djævelen, verden og mit eget kød ikke overvinder mig!

For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han gir det mat og har omsorg for det, slik JHVH gjør med menigheten.
For ingen har nogen sinde hadet sit eget kød, men han giver det mad og har omsorg for det, sådan som Herren gør med menigheden.".

Skal jeg finne Juleland og brenne det ned. Mens du ligger der og råtner i en sekk med ditt eget kjød.
Mens du ligger og rådner i dit eget kød, finder jeg Juleland og brænder stedet ned.

Fra disse tre fiender, djevelen, verden og vårt eget kjød, kommer det altså uavlatelig fristelser så lenge vi er på denne jord.
Fra disse tre fjender, djævelen, verden og vort eget kød, kommer der altså uafladeligt fristelser så længe vi er på denne jord.

Når du ser den nakne, at du dekker ham; og at du ikke skjuler deg for ditt eget kjød?
Når du ser en nøgen, at du da klæder ham, og at du ikke holder dig tilbage fra han, som er dit eget kød?

Han stred mot urettferdigheten i sitt eget kjød, og vant en fullkommen seier, og ved dette åpnet han den samme mulighet for deg og meg!
Han stred imod uretfærdigheden i sit eget kød og vandt en fuldkommen sejr, og ved dette åbnede han den samme mulighed for dig og mig!

Din sønnedatter eller din datterdatter skal du ikke ha omgang med; for det er ditt eget kjød.
Din Sønnedatters eller Datterdatters Blusel må du ikke blotte, det er din egen Blusel.

Ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han nærer og varmer det, slik Jesus gjør med menigheten, For vi er lemmer på hans kropp.".
Ingen har jo nogensinde hadet sit eget kød, men han giver det føde og har omhu for det, ligesom Kristus har for kirken, fordi vi er lemmer på hans legeme.

Dette er veien der han tok opp sitt kors hver dag, og overvant synden som han fant i sitt eget kjød.
Dette er den vej, hvor han tog sit kors op hver dag og overvandt den synd, han fandt i sit eget kød.

Ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han nærer og varmer det, slik Jesus gjør med menigheten, For vi er lemmer på hans kropp.".
Ingen har jo nogen sinde hadet sit eget kød, men har givet det føde og har omhu for det, ligesom Kristus har for menigheden, fordi vi er lemmer på Hans legeme.

For den som har mindre av verdens fristelser, har vanligvis desto større fristelser fra sitt eget kjød og djevelen.
For den som har mindre af verdens fristelser, har sædvanligvis desto større fristelser fra sit eget kød.

Der ser jeg at hvis jeg ikke vil opphøye Sønnen, men velger å leve i verden, fritt etter mitt eget kjød og lyst, i synd og lettsindighet, så er jeg under fordømmelsens dom.
Der ser jeg at hvis jeg ikke vil ophøje Sønnen, men vælger at leve i verden, frit efter mit eget kød og lyst, i synd og letsindighed, så er jeg under fordømmelsens dom.

Viste Faderen ham at hans reaksjon aldri var på grunn av de andre eller omstendighetene, men alltid fra tilbøyeligheten til synd i Jesu eget kjød.
Viste faderen ham, at hans reaktion aldrig var på grund af andre eller situationen, men altid på grund af synden i Jesu eget kød.

For den som har mindre fristelser fra verden, har som regel desto sterkere fristelser fra sitt eget kjød og av djevelen.
For den som har mindre fristelser fra verden, har som regel desto stærkere fristelser fra sit eget kød og af djævelen.

Viste Faderen ham at hans reaksjon aldri var på grunn av de andre eller omstendighetene, men alltid fra tilbøyeligheten til synd i Jesu eget kjød.
Viste faderen ham, at hans reaktion aldrig var på grund af de andre eller omstændighederne, men altid fra tilbøjeligheden til synd i Jesu eget kød.

Men det er ikke et eneste Guds ord som kan ta bolig i oss uten det møter den kraftigste motstand fra vårt eget kjød og Satans makter.
Men der er ikke ét eneste Guds ord som kan tage bolig i os uden det møder den kraftigste modstand fra vort eget kød og Satans magter.

Hvordan man bruger "eget kjød" i en Norsk sætning

Vedkommende opererer i vantro og i den stakkarslige kraften hans eget kjød måtte ha.

Sikkert mer enn en har lidd i vårt eget kjød det som kalles panikkanfall.

Selvfølgelig smerter det å si nei til sitt eget kjød og sine engen behov.

Og til Amasa skal I si: Er du ikke mitt eget kjød og blod?

Nei, ofte kan djevelen, verden og ditt eget kjød med dets bedrageriske hjerte forstyrre freden.

Fristelser kommer fra Djevelen, verden og vårt eget kjød for å føre oss til fall.

Men den som kjenner litt til dybden i sitt eget kjød blir likevel ikke overrasket.

Den ene er lydigheten mot vårt eget kjød og tankenes vilje, etter vår egen natur (Ef.2,3).

Det er mye som er fristende, for vi dras og lokkes av vårt eget kjød (Jak 1:14).

Men våre fiender – djevelen, verden og vårt eget kjød lever vi sammen med hver eneste dag.

Hvordan man bruger "eget kød" i en Dansk sætning

Der er velkomstdrink til alle og lidt supplerende tilbehør (kartoffelsalat, flûtes, tomater), men til grillen skal man medbringe eget kød/mad.

Når interessen er vakt for at dry age sit eget kød derhjemme, hvordan gør man så og hvilket udstyr skal man bruge?

Ved hjælp af kødhakkeren kan du hurtigt og nemt hakke dit eget kød til en ekstra lækkert hjemmelavet middag.

Som også Ordet lærer os; at den er en af de tre hovedfjender, "djævelen, verden og vort eget kød." "Det gamle er forbi.

Det er for eksempel brød af egen hvede og pølser af eget kød.

Hvor meget af dit eget kød og blod er der i hende?

Der er penge at spare ved at udskære sit eget kød.

Jeg tænkte: Hvem slår en kvinde, der er gravid med ens eget kød og blod.

Det var ubeskriveligt, at få sit eget kød og blod fjernet.

Og intet er nærmere os end det vi spiser og drikker, for det optages i vort eget kød og blod.