Hvad Betyder EKSPROPRIERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• eksproprieret

Eksempler på brug af Ekspropriert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ekspropriatørene blir ekspropriert.
Ekspropriatørerne bliver eksproprieret.

I 1635 eksproprierte kong Christian IV gårdene Møglestue, Ellesie og Odde på Lund.
I 1635 eksproprierede kong Christian IV gårderne Møglestue, Ellesie og Odde på Lund.

I 1537 ble Domkirkens gods og eiendommer ekspropriert.
I 1537 blev Domkirkens gods og ejendomme eksproprieret.

Noe privat eiendom ble ekspropriert, og villaen Bellevue bak Sjømannsskolen ble revet.
Nogen privat ejendom blev eksproprieret, og villaen Bellevue bag Sjømannsskolen blev nedrevet.

Hvis NC velger Dirdal, og du ikke selger, blir du ekspropriert.
Hvis Norwegian Contractors vælger Dirdal, bliver du eksproprieret.

Eiendommen ble ekspropriert av staten til jernbaneformål 1894, og i 1956 ble den overdratt til Oslo kommune.
Ejendommen blev eksproprieret af regeringen til jernbaneområde i 1894, og i 1956 det overført til byen Oslo.

Ved anleggelse av flyplassen ble ca. 2 300 hektar jord ekspropriert i Skrydstrup sogn.
Ved anlæggelsen af flyvepladsen blev ca. 2.300 hektar jord eksproprieret.

I 1975 eksproprierte de lokale myndighetene eiendommene, men stilte nye midlertidige bygninger til rådighet ved Whitechapel Road.
I 1975 eksproprierede de lokale myndigheder ejendommene, men stillede nye midlertidige bygninger til rådighed ved Whitechapel Road.

Dermed erklærte de jernproduksjonen for å være et statsmonopol, og eksproprierte alt.
Derfor erklærede de jernproduktion for at være et statsmonopol, og eksproprierede alt.

Selskapet eksproprierte, og i de følgende tre tiårene administrerte, et territorium som selskapet gav navnet Zambezia, og senere Rhodesia.
Selskabet eksproprierede, og i de følgende tre tiår administrerede, et territorium, som selskabet gav navnet Zambezia og senere Rhodesia.

Hele bygda Haugnes med bygninger og jordeiendommer ble ekspropriert for å gi rom for flyplassen.
Hele landsbyen Haugnes med bygninger og jorder blev eksproprieret for at gøre plads til lufthavnen.

Om 130 mediehus har allerede blitt stengt, inkludert 29 bokutgivere, som også ble ekspropriert.
Om 130 medier huse er allerede blevet lukket, herunder 29 bog udgivere, som også blev eksproprieret.

Først etter at vi har styrta, endelig beseira og ekspropriert borgerskapet over hele verden, og ikke bare i ett land, vil kriger bli umulige.
Først efter at vi har fældet, definitivt besejret og eksproprieret bourgeoisiet i hele verden og ikke blot i et enkelt land, bliver krig umulig.

De første skrittene mot en flyplass på Flesland ble tatt i 1937, da deler av gården Flesland ble ekspropriert av kommunen.
Det første skridt i retning af en lufthavn blev taget i 1937, da dele af virksomheden Flesland var eksproprieret af kommunen.

Mange mennesker ble ekspropriert deres eiendom, de ble arrestert, forfulgt, sammen med den konstante ydmykelse, brutalitet og ydmykelse av alle slags.
Mange mennesker blev eksproprieret deres ejendom, de blev arresteret, forfulgt sammen med den konstante ydmygelse, brutalitet og ydmygelse af alle slags.

De med kontoer som inneholder mer enn 100.000 euro ble lagt ned, og midlene deres ble ekspropriert av regjeringen på Kypros.
Personer med konti, der indeholdt mere end 100.000 euro, blev lukket ned, og deres midler blev eksproprieret af regeringen på Cypern.

Med den store Oktoberrevolusjonen grep proletariatet makten, eksproprierte utbytterne, etablerte sitt revolusjonære diktatur og skapte en stat av en ny type.
Med den store oktoberrevolution greb proletariatet magten, eksproprierede udbytterne, etablerede sit eget revolutionære klasseherredømme og skabte en stat af en ny type.

ICSID Tribunal dømte i favør av fordringshaver og fant at respondenten hadde krenket rettferdig og likeverdig behandling og ekspropriert fordringshaveren investerings.
Den ICSID Tribunal medhold sagsøger og fandt, at Indklagede havde krænket rimelig og retfærdig behandling og eksproprieret skadelidtes investering.

USAs sanksjoner mot Cuba ble pålagt i 1960, da Cuba eksproprierte eiendommen til amerikanske statsborgere og selskaper; i 1962 ble sanksjonene strammet til et nivå av nesten fullstendig embargo.
Amerikanske sanktioner mod Cuba blev indført i 1960, da Cuba eksproprierede amerikanske borgeres og selskabers ejendom i 1962 blev sanktionerne strammet til et niveau af næsten fuldstændig embargo.

Blant annet ble Vibenshus Runddel omdannet fra rundkjøring til veikryss, og eiendommene ved Fredensbro mellom Fredensgade og Søpassagen ble ekspropriert og revet for å gi plass.
Blev Vibenshus Runddel omdannet fra runddel til vejkryds, og ejendommene ved Fredensbro mellem Fredensgade og Søpassagen blev eksproprieret og revet ned for at give plads.

Isteden beslagla de alt det land som Sòng-dynastiet-kansleren Kia-se-tao hadde ekspropriert for staten, noe som ikke bidro til å bedre den lavere bondestands kår.
I stedet beslaglagde de alt det land, som Sòng-dynasti-kansleren Kia-se-tao havde eksproprieret for staten, hvilket ikke bidrog til at forbedre den lavere bondestands kår.

En del forberedelser til prosjektet ble gjennomført; blant annet ble Vibenshus Runddel omdannet fra rundkjøring til veikryss, og eiendommene ved Fredensbro mellom Fredensgade og Søpassagen ble ekspropriert og revet for å gi plass.
En del forberedelser til projektet blev gennemført; bl.a. blev Vibenshus Runddel omdannet fra runddel til vejkryds, og ejendommene ved Fredensbro mellem Fredensgade og Søpassagen blev eksproprieret og revet ned for at give plads.

Det seierrike proletariatet i et slikt land vil, etter at det har ekspropriert kapitalistene og organisert sin sosialistiske produksjon, reise seg mot resten av den kapitalistiske verden, trekke til seg de undertrykte klasser i andre land, egge dem til opprør mot kapitalistene, og om nødvendig gå til aksjon med væpnet makt mot utbytterklassene og deres stater».
Det sejrende proletariat i dette land vil, efter at have eksproprieret kapitalisterne og organiseret den socialistiske produktion hos sig, træde op imod den øvrige, kapitalistiske verden, drage andre landes undertrykte klasser til sig, kalde til opstand mod kapitalisterne i disse lande og om fornødent endog anvende militær magt mod udbytterklasserne og deres stater.

For de lokale romerske adelsmenn betød det naturligvis meget at deres besittelser ble beskyttet, og derfor gikk de med på å få noe av sin jord i Garonnedalen ekspropriert av den romerske stat og overdratt til visigoterne.
For de lokale romerske adelsmænd betød det naturligvis meget, at deres besiddelser blev beskyttet, og derfor gik de med til at få noget af deres jord i Garonne-dalen eksproprieret af den romerske stat og overdraget til visigoterne.

Under disse omstendighetene, satt Folkeenhets-regjeringen som mål for 1971 å ekspropriere tusen gårder, nesten like mange som ble tatt over av Kristendemokratene i løpet av sine seks år i regjeringskontorene( 1,139 gårder) og som innebar en nesten firedobling av eksproprieringen i 1970(273 gårder med 634 tusen hektar var blitt ekspropriert av Frei regjeringen i 1970).
Under disse omstændigheder satte Folkeenhedsregeringen som mål for 1971, at 1.000 landbrug skulle eksproprieres, næsten lige så mange, som den kristelig demokratiske regering overtog i sin seks års periode(1.139 gårde), og det betød næsten en firedobling i forhold til 1970”(223 gårde omfattende 634.000 hektarer var blevet eksproprieret af Frei-regeringen i 1970).

Hvis jorda eksproprieres, får De høyst halvparten av det vi tilbyr.
Hvis jorden eksproprieres, får De højst halvdelen af det, vi tilbyder.

Eiendeler til alle involverte oligarker bør eksproprieres.
Oligarkernes ejendom bør eksproprieres.

Den som nå skal eksproprieres, er ikke lenger arbeideren som arbeider selvstendig, men kapitalisten som utbytter mange arbeidere.
Hvad der nu skal eksproprieres, er ikke længere arbejderen, der selv driver sin bedrift, men kapitalisten, der udbytter mange arbejdere.

Den som nå skal eksproprieres, er ikke lenger arbeideren som arbeider selvstendig, men kapitalisten som utbytter mange arbeidere.
Det, der nu skal eksproprieres, ejes ikke af arbejderen, der arbejder for sig selv, men af kapitalisten, der udnytter mange arbejdere.

Den som nå skal eksproprieres, er ikke lenger arbeideren som arbeider selvstendig, men kapitalisten som utbytter mange arbeidere.
Det, der nu skal eksproprieres, er ikke længere den arbejder, der har sin selvstændige bedrift, men kapitalisten, der udbytter mange arbejdere.

Hvordan man bruger "ekspropriert" i en Norsk sætning

Deler av eiendommen ble ekspropriert til andre formål.

All privat oljeproduksjon ble også ekspropriert I 2007.

for det arealet som ble ekspropriert til politiets formål.

I 1898 ble Husvikområdet ekspropriert av staten v/ Forsvarsdepartementet.

Der vart jord ekspropriert og fabrikkar bygde, og 12.

I 1898 ble Husvik-området ekspropriert av staten v/ Forsvarsdepartementet.

Gården ble ekspropriert til bruk under anleggelsen av Dovrebanen.

Eiendommer har dermed blitt ekspropriert til sterkt rabatterte priser.

Reperbanen ble ekspropriert av kommunen 1918 og revet. 2.

Kronborg vart ekspropriert til sjukehusveg og næringspark rundt tusenårs-skiftet.

Hvordan man bruger "eksproprieret" i en Dansk sætning

Maler Kristensens villa var blevet eksproprieret af tyskerne og husede en kommandant og hans familie.

Alt, hvad vi siger nu, kan blive eksproprieret fra os — alt på nær vores tavshed.

I forbindelse med motorvejsbyggeri blev ejendommen eksproprieret den 1.

I jordfordelingen indgår desuden arealer fra ejendomme, der tidligere er eksproprieret i deres helhed.

Alle ca. 1000 indbyggere blev simpelthen eksproprieret ud af deres boliger og de flyttede enten helt væk eller blev flyttet ud i en barakby i 2 år.

Musikken er eksproprieret af Hollywood som følelsessprog og udvandet til ydre effekt.

Sagen handlede om kabler i et areal, der var blevet eksproprieret af Vejdirektoratet til anlæg af en motorvejsrampe .

Digital Marketing Support har ikke godtgjort, at selskabet havde rettigheder til TCP/IP-teknologien og til det tilhørende domænenavnesystem, som er blevet eksproprieret ved loven.

Byretten udtalte, at da der ikke var truffet beslutning om ekspropriation, var ejendommen ikke retligt eksproprieret.

Løsningen vil give færre indgreb i kystlandskaberne rundt om Roskilde Fjord, færre grundejere vil få eksproprieret areal til diger og færre få ødelagt deres fjordudsigt.