Hvad Betyder EN UTPOST på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• en udpost
• forpost
• udpost

Eksempler på brug af En utpost på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det var bare en utpost.
Det var kun en forpost.

Benandanti… en utpost mot heksenes ondskap.
I Benandanti… forposter mod heksenes onde kræfter.

Det var bare en utpost.
Det var bare en forpost.

De har en utpost i fjellene. Men det er langtunna.
De har en forpost i bjergene, men den er langt væk.

Vi har opprettet en utpost.
Vi har oprettet en forpost.

Det kan være en utpost for utenomjordiske.
Det kan være en forpost for rumvæsener.

De ville ha eksperthjelp for å gjøre det til en utpost.
Hvad det ville kræve at gøre stedet til en forpost.

Er vi en skitten utpost til Brook Farm?
Er vi en slags led, beskidt forpost til Brook Farm?

Er det en tendens fra soldatenes side til å tenke og leve i nuet. Etter måneder på en utpost som Adak.
Får soldaten en tendens til at tænke og leve i nuet. Efter måneder på forposter som Adak.

Hva er en utpost? Hvordan implementere det riktig?
Hvad er en udpost? Hvordan implementeres det korrekt?

Gdov ble grunnlagt på 1300-tallet, som en utpost for å vokte byen Pskov.
Gdov blev grundlagt i 1300-tallet som en udpost for at bevogte byen Pskov.

Dengang het det at Russland bare var en utpost for revolusjonen der proletariatet kunne ta makten så tidlig bare på grunn av tilfeldige gunstige omstendigheter;
Rusland er, således hed det sig dengang, kun en revolutionens forpost, hvor proletariatet gennem tilfældige gunstige omstændigheder kunne gribe magten så tidligt;

Etter at du er ferdig med gawking, gå ned til markedet på Comcast Center, som har en utpost av Di Bruno Bros gourmetmatbutikk.
Når du er færdig med at gawking, gå ned til markedet på Comcast Center, som har en udpost af Di Bruno Bros gourmetbutik.

Vi tar deg til en Utpost for langtidsbolig.
Vi kører jer til en Forpost udstyret til længerevarende beboelse.

Planetbase er et strategispill der du lede en gruppe plass nybyggere prøver å etablere en utpost på en fjern planet.
Planetbase er et strategi spil, hvor du guide en gruppe af rum bosættere forsøger at etablere en forpost på en fjerntliggende planet.

Du er i Ahrenberg-leiren, en utpost til Crimson-republikken.
Du er i Camp Ahrenberg, en forpost til Crimson-republikken.

Det var enda en utpost ved Kholopy Gorodok, 13 km nord for dagens Velikij Novgorod, eller snarere Holmgard, som ble grunnlagt nær stedet hvor Volkhov renner ut av Ilmen-sjøen.
Der var endda en udpost ved Kholopy Gorodok, 13 km nord for nutidens Velikij Novgorod, eller snarere Holmgard, som blev grundlagt nær stedet, hvor Volkhov løber ud af Ilmen-søen.

Jeg selger medisiner til en utpost hvor folk dør av en lungesykdom.
Jeg sælger medicinske forsyninger til en forpost hvis indbyggere dør af en lungesygdom.

En del av filmen følger en regimenttropp som forsvarer en utpost døpt OP Restrepo, navngitt etter Juan S.
En del af filmen følger en regimenttrop som forsvarer en udpost døbt OP Restrepo, navngivet efter Juan S.

Derimot, i stedet for å tjene som en utpost, dette slottet er nå et hotell, komplett med tennisbaner og golfbaner.
Imidlertid, stedet for at tjene som en forpost, dette slot er nu et hotel, komplet med tennisbaner og golfbaner.

Kanadiske myndigheter etablerte i 1924 Dundas Harbour(74°31'N 82°30'V) som en utpost for å kontrollere utenlandsk hvalfangst og annen aktivitet.
Canadiske myndigheder etablerede i 1924 Dundas Harbour(74°31'N 82°30'W) som en udpost for at kontrollere udenlandsk hvalfangst og anden aktivitet.

Tidlig på morgenen 19. juni angrep 400 svensker en utpost ved stranden som generalmajor Bibow hadde fått bygd, og de drepte over hundre mann.
Tidligt på morgenen den 19. juni angreb 400 svenskere en udpost ved stranden, som generalmajor Bibow havde fået bygget, og de dræbte over hundrede mand.

I middelalderen var Solør i stor grad bare en utpost som lå langt fra de vanlige ferdselsårene.
I middelalderen var Solør i stor grad bare en udpost som lå langt fra de almindelige færdselsårer.

En del av filmen følger en regimenttropp som forsvarer en utpost døpt OP Restrepo, navngitt etter Juan S. Restrepo, en menig som ble drept tidligere i oppdraget deres.
En del af filmen følger en regimenttrop som forsvarer en udpost døbt OP Restrepo, navngivet efter Juan S. Restrepo, en menig som blev dræbt tidligere i deres opgave.

Dublin ble grunnlagt for nesten 1200 år siden som en utpost, en liten irsk landsby med håndverkere som levde nesten i fattigdom.
Dublin blev grundlagt for næsten 1.200 år siden som en forpost, en lille irsk landsby af håndværkere, der levede en tilværelse næsten i fattigdom.

Under Romerriket ble øya en rolig utpost og havnet etter hvert utenfor de viktige handelsrutene.
Under Romerriget blev øen en udpost og havnede efterhånden udenfor de vigtige handelsruter.

Teknisk sett er vi en keiserlig utpost.
Teknisk set er vi Imperiets forpost.

La oss si vi har en gruppe elitesoldater på en øde utpost.
Hvis vi nu har en gruppe elitesoldater i en forpost.

Det er en fattig utpost med latinamerikansk mat og få jobbmuligheter, men likevel en del av USA.
En evigt fattig udpost med latino-mad og begrænsede jobmuligheder, men en del af USA.

Ekspedisjonen ble en katastrofe, og Raleigh brøt en fredsavtale med Spania ved å angripe en spansk utpost.
Ekspeditionen blev en katastrofe, og Raleigh brød en fredsaftale med Spanien ved et angreb en spansk udpost.

Hvordan man bruger "en utpost" i en Norsk sætning

Av Kenneth Gutterup 16 Brev fra en Utpost i Sør-Sudan.

Jugoslavere på en utpost i Sinaiørkenen ved grensen til Israel.

Jugoslavere på en utpost i Sinaiørkenen ved grensen til Israel.

Cookøyene er en utpost som gir full uttelling for flytimene!

Det er en utpost hvor livet går i sakte fart.

Ved dette ble firmaet en utpost for tysk syntetisk fargestoffproduksjon.

Dette vil tillate deg å styre en utpost Ship fra verftet. 2 Bygg en utpost Ship fra verftet.

Forsamlingen i "Misjonshuset", Sarpsborg, hadde i mange år en utpost der.

Sula er et eksempel på en utpost som nekter å dø.

Vår første oppgave var å opprette en utpost og en base.

Hvordan man bruger "forpost, en udpost" i en Dansk sætning

Soler blev sendt ud som forpost, og Quintana fik carte blanche til at angribe, men kun hvis han kunne komme væk alene.

Guicciardini Strozzi (Vin Rød) Orma (Vin Rød) Dette Bolgheri Rosso blev født i Wonder Estate, Bolgheri forpost af den historiske vingård Dievole.

Kører du mod øst til den poske grænse kan du se et lignende fort - Fort Gorgast, der er bygget som forpost til fæstningen i Küstrin.

Men det var Tin minerne der bragte Kuala Lumpur fra en udpost til en by.

Naeste dag havde vi endnu en vandring, denne gang laengere ind i skoven via en Ranger Station, som er en udpost i junglen man kan rejse fra.

Men Tyskland er Erdogan-tilhængernes og de tyrkiske nationalisters fremskudte forpost.

Pludselig var bevidstheden om at være NATO-forpost meget nærværende.

Smædekampagne er imidlertid en disciplin som er blevet forfinet over det sidste 5-7 år i dansk politik, og her står S ikke som hæderlighedens eller dydens forpost.

Ambulatoriet er en udpost for Institut for Tropemedicin ved Mahidol-universitetet i Bangkok.

Vi rider frem til Landmannahellirs smukke omegn en passende forpost i det centrale højland indtil Landmannalaugar farverige bjerge toner frem.