Hvad Betyder EVAKUERT TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• evakueret til

Eksempler på brug af Evakuert til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han var evakuert til.
De er evakueret til.

Den meteorologiske stasjonen ble brent og mannskapet evakuert til England.
Den meteorologiske station blev brændt, og besætningen evakueret til England.

Herfra ble de evakuert til England.
Herfra blev de evakueret til England.

I slutten av september var Polens sivile og militære ledelse blitt evakuert til Romania.
I slutningen af september var Polens civile og militære lederskab blevet evakueret til Rumænien.

Grace. Hun er evakuert til Norfolk.
Grace. Hun er blevet evakueret til Norfolk.

Utenriksdepartementet i København bekrefter overfor Berlingske at«et foreldreløst barn på 11 måneder med dansk tilknytning er blitt evakuert til et tredjeland.
Udenrigsministeriets Borgerservice kan bekræfte, at et forældreløst barn på 11 måneder med dansk tilknytning er blevet evakueret til et tredjeland.

Beboerne er evakuert til Uumannaq.
Indbyggerne er blevet evakueret til Uumannaq.

Nesten samtlige av øyas 5.3 innbyggere ble evakuert til fastlandet.
Næsten alle 5.000 indbyggere blev sikkert evakueret til fastlandet.

Beboere ble evakuert til en nærliggende restaurant.
Beboerne blev evakueret til et nærliggende beboerhus.

Og bare en liten del av dyrene ble evakuert til Vest-Tyskland.
Og kun en lille del af dyrene blev evakueret til Vesttyskland.

Vi ble evakuert til samme kostskole ute på landet.
Vi blev evakueret til den samme kostskole ude på landet.

Prinsessen og den kongelige familie ble evakuert til slottet Windsor.
Hun og den kongelige familie blev evakueret til slottet Windsor.

Passasjerene ble evakuert til terminalen der de fikk en debrifing med piloten.
Passagererne er evakueret til terminalen, hvor de debriefer sammen med piloten.

Nesten alle de 5000 innbyggerne ble trygt evakuert til fastlandet.
Næsten alle 5.000 indbyggere blev sikkert evakueret til fastlandet.

Beboere blir evakuert til en skole i nærheten.
Beboerne på asylcentret bliver evakueret til en skole i nærheden.

Mars ble general MacArthur tilbakekalt fra Corregidor og evakuert til Australia via Mindenao.
General MacArthur blev tilbagekaldt fra Corregidor og evakueret til Australien via Mindenao den 11. marts.

Omtrent 30 personer er evakuert til en nærliggende skole, og området er avsperret.
Omkring 30 personer er blevet evakueret til en nærliggende skole, og området er blevet afspærret.

Betalte kvitteringer må settes på innsiden av frontruten, ellers bilen umiddelbart evakuert til en fin park, som koster 60 GEL.
Betalt kvitteringer skal sættes på indersiden af forruden, ellers bilen straks evakueret til en fin park, som koster 60 GEL.

Alle passasjerer er evakuert til båter i området.
Alle passagerer er evakueret til både i området.

De overlevende jødene ble til slutt evakuert til Jerusalem av britene.
De overlevende jøder blev til sidst evakueret til Jerusalem af briterne.

Offentlige tjenestemenn i alle byer blir for tiden evakuert til kjernefysisk tilfluksrom.
Embedsmændene i hver by,-… bliver i øjeblikket evakueret til atome beskyttelsesrum.

Når Preussen ble fanget av Napoleons tropper, ble Trakehner-rasen evakuert til Russland, som var en alliert av Preussen.
Da Prussia blev fanget af Napoleons tropper, blev Trakehner-racen evakueret til Rusland, som var en allieret i Preussen.

Georg dro til Kreta og da tyskerne angrep øya med flystyrker ble han evakuert til Egypt og senere til Storbritannia.
Georg drog til Kreta, og da tyskerne angreb øen med flystyrker, blev han evakueret til Egypten og senere til Storbritannien.

Mange skoler er stengt, og folk som bor i lavtliggende områder ved kysten er evakuert til midlertidige beskyttelsesrom høyere opp i terrenget.
Mange skoler er lukket, og folk fra lavtliggende kystlandsbyer er blevet evakueret til midlertidige tyfon-beskyttelsesrum i områder, der ligger højere oppe.

Eventuelt rusk evakueres til en oppsamlingspose.
Eventuelt snavs evakueres til en opsamlingspose.

Hvis innåndingen er alvorlig, skal offeret evakueres til et trygt område så snart som mulig.
Hvis indånding er alvorlig, skal ofret evakueres til et sikkert område hurtigst muligt.

Jeg gjentar at den innsatte evakueres til Ayandegan sykehus.
Jeg gentager, fangen evakueres til Ayandegan Hospital.

Hvis en naturkatastrofe oppstår, og du må evakueres til et annet sted, bør din plan også dekke det.
Hvis der opstår en naturkatastrofe, og du skal evakueres til et andet sted, skal din plan også dække det.

Disse kolonistene benyttet Mars som en mellomstasjon i den hensikt å senere kunne evakuere til solsystemer i Lyren og Centaurus trygget av den Galaktiske Føderasjonen.
Kolonisterne brugte landet på Mars som en mellemstation for at kunne evakuere til sikre solenergisystemer i den Galaktiske Føderation i Lyren og Kentauren.

Det bidrar til å avgjøre om du klær deg for å holde seg varm eller kald, nyt uteaktiviteter eller bli inne- eller evakuere til et trygt sted under ekstreme værforhold.
Det hjælper med at bestemme, om du klæder dig for at blive varm eller kølig, nyd udeaktiviteter eller forblive inde- eller evakuere til et sikkert sted under ekstreme vejrforhold.

Hvordan man bruger "evakuert til" i en Norsk sætning

Beboerne vil bli evakuert til Revetal ungdomsskole.

Den norske be­folkningen ble evakuert til Storbri­tannia.

Hun blir motvillig evakuert til gården Revåsen.

Hun ble også evakuert til Hadassah sykehus.

Mange ble evakuert til plattformer i nærheten.

Maten ble fordøyd og evakuert til tarmene.

Nesten alle innbyggerne ble evakuert til fastlandet.

Meitemarken har for lengst evakuert til åkerkantene.

Folka i huset ble evakuert til Gjetnesset.

Hvordan man bruger "evakueret til" i en Dansk sætning

Vi bliver ofte evakueret til Tyrkiet, og det gør kontinuitet umuligt.

I slutfasen tillod de syriske styrker at de tilbageværende jihadister og de civile der ønskede det blev evakueret til oprørskontrollerede områder i Idlib provinsen.

Tre 4.klasser blev evakueret til en flygtningelejr.

Dem der arbejder på Fukushima værket er blevet evakueret til højrer områder indtil varslen er over.

Danske nødhjælpsarbejdere evakueret til Nairobi, og USA sender 120 egne samt andre landes statsborgere ud af Sydsudan.

Her blev over 340.000 engelske og franske soldater evakueret til England fra Dunkerque i Frankrig på ganske få dage.

Endelig blev vi evakueret til Dallas med bus.

Begge mænd blev derefter evakueret til et amerikansk militærhospital i Tyskland.

Samtidig er tusindvis af fattige ikke i stand til at vende tilbage, mange af dem er evakueret til centre langt væk.

Børnene er blevet evakueret til Aakirkebyhallen på den nærliggende skole, som vil blive brugt de næste par dage.