Eksempler på brug af Far abraham på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Da ropte han og sa: Far Abraham!
Og han råbte og sagde: Fader Abraham!Nei, far Abraham,'svarte han, men hvis noen går til dem fra de døde, vil de omvende seg.
Nej, Fader Abraham,'svarede han, men hvis nogen går til dem fra de døde, vil de omvende sig.Du er vel ikke større enn vår far Abraham?
Hva kan vi da si at vår far Abraham har oppnådd etter kjødet?
Hvad skal vi da sige at vor far Abraham opnåede efter kødet?Som den jøde han selv er,bruker han benevnelsen:"vår far Abraham".
Som den jøde han selv er,bruger han benævnelsen:"vor far Abraham".Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Hva skal vi da si at vår far Abraham oppnådde etter kjødet? 2?
Hvad skulle vida sige, atvor Fader Abraham vandt efter Kjødet?Her må vi"følge i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde".
Her må vi"følge i fodsporene af den tro som vor far Abraham havde".Hva skal vi da si at vår far Abraham har oppnådd etter kjødet?”?
Hvad skulle vi da sige, at vor Fader Abraham vandt efter Kjødet?Han var 5th av syv barn født til sin mor Hannah og til sin far Abraham.
Han var 5th af syv børn født til sin mor Hannah og til sin far Abraham.Hva skal vi da si at vår far Abraham oppnådde etter kjødet?
Hvad skulle vi da sige, at vor Stamfader Abraham har vundet efter Kødet?Dette er det vi skal ta inn over oss ved ordene"vandre i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde".
Dette er det vi skal tage ind over os med ordene"vandre i fodsporene af den tro som vor far Abraham havde".Herlighetens Gud åpenbarte seg for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia….
Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien.Da sa han:'Å nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde går til dem, vil de angre.'.
Men han sagde: Nej, Fader Abraham, men dersom nogen fra de døde kommer til dem, vil de omvende sig.Du er da vel ikke større enn vår far Abraham som døde?
Du er vel ikke større end vor fader Abraham, som jo døde?Han sier: Jeg anser vår far Abraham å ha vært den mest benådede og hellige mann på jorden.
Han siger: Jeg anser vor far Abraham for at have været den mest benådede og hellige mand på jorden.I 1683 ble boet delt mellom Jacob og hans far Abraham Dissius.
I 1683 blev boet delt mellem Jacob og hans far Abraham Dissius.(30) Og han sa: Nei, far Abraham: men hvis man kommer til dem fra de døde, vil de omvende seg.
Men han sagde: Nej, Fader Abraham! men dersom nogen fra de døde kommer til dem, ville de omvende sig.Du er vel ikke større+ enn vår far Abraham, som døde?
Du påstår vel ikke, at du er større end vores far Abraham, der dog ligger i sin grav?Da tok jeg deres far Abraham fra den andre siden av elven og lot ham vandre om i hele Kana'ans land.
Men jeg tog jeres fader Abraham fra landet på den anden side af floden og lod ham vandre omkring i hele Kana'an.Spørsmålet er:"Hva skal vi da si at vår far Abraham har oppnådd etter kjødet?".
Det er dette som ligger i apostelens spørgsmål:"Hvad skal vi da sige at vor far Abraham opnåede efter kødet?".Den rike mannen svarte:'Nei, far Abraham, de bryr seg ikke om å lese dem, men hvis noen blir sendt dem fra de døde, så vil de omvende seg.'.
Men han sagde: Nej, Fader Abraham, men dersom nogen fra de døde kommer til dem, vil de omvende sig.Og likeså far til de som også følger i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåren.
Og ligeså Du er da vel ikke større enn vår far Abraham, som døde? og profetene døde; hvem gjør du dig selv til?
Mon du er større end vor Fader Abraham, som jo døde? også Profeterne døde; hvem gør du dig selv til?"?Og far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, menogså vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
Og Herlighetens Gud viste seg for vår far Abraham mens han bodde i Mesopotamia, før han slo seg ned i Karan.
Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien, førend han tog Bolig i Karan.Og likeså far til de omskårne som ikke bare har omskjærelsen, menogså følger i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han var uomskåret.
Han blev også Og jeg tok eders far Abraham fra hin side elven og lot ham vandre om i hele Kana'ans land; og jeg gjorde hans ætt tallrik og gav ham Isak.
Da førte jeg eders Stamfader Abraham bort fra Landet hinsides Floden og lod ham vandre omkring i hele Kana'ans Land, gav ham en talrig Æt og skænkede ham Isak.Han svarte: Brødre og fedre! Hør på mig:Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan.
Men han sagde:"I Mænd, Brødre og Fædre, hører til!Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien, førend han tog Bolig i Karan.Luke 16:24 Og han ropte: Far Abraham, forbarm deg over meg og send Lasarus å dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale tungen min, for jeg pines i denne flammen.
Lukas 16:24 Og han råbte: Fader Abraham, forbarm dig over mig og send Lazarus til at dyppe spidsen af sin finger i vand og læske min tunge, for jeg pines i denne flamme.Han ble også far til de omskårne, for dem som ikke bare er omskårne, men somogså følger etter i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde da han fremdeles var uomskåret.
Han blev også 
