Hvad Betyder FINANSIELL FORPLIKTELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• finansiel forpligtelse
• økonomisk forpligtelse

Eksempler på brug af Finansiell forpliktelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kjæledyr er en finansiell forpliktelse.
Kæledyr er en finansiel forpligtelse.

En finansiell forpliktelse fraregnes når forpliktelsen i henhold til kontrakten er oppfylt eller på annen måte avsluttet.
En finansiel forpligtelse fjernes fra balancen, når forpligtelsen i aftalen opfyldes eller på anden måde ophører.

Kjøpe et hjem er en stor finansiell forpliktelse.
Købe et hjem er en stor økonomisk forpligtelse.

Vi vet at tradere har forskjellige mål, så det er godt å bekrefte at trading systemet passer godt før en finansiell forpliktelse.
Vi ved, at forhandlere har forskellige mål, så det er godt at bekræfte, at handelssystemet er et godt match inden økonomisk forpligtelse.

Modellen innebærer at leietaker innregner en finansiell forpliktelse på å betale leie med en tilhørende rett til å bruke den underliggende eiendel.
Modellen medfører, at lejer skal indregne en finansiel forpligtelse til at betale leje med en tilhørende ret til at bruge den underliggende ejendel.

Dette er en spesiell type velkomstbonus som er designet for spillere som ikke er klar til å gjøre en finansiell forpliktelse til kasinoet på dette tidspunktet.
Dette er en speciel slags velkomstbonus designet til blackjack bonus casino, der ikke er klar til at gøre en økonomisk forpligtelse til kasinoet på dette tidspunkt.

Hvis en finansiell forpliktelse dekkes fullt ut av en statsgaranti, vil långiveren være mindre motivert til å vurdere, sikre og minske risikoen i forbindelse med lånetransaksjonen, særlig låntakerens kredittverdighet.
Hvis en finansiel forpligtelse dækkes fuldt ud af en statsgaranti, mener Kommissionen, at långiveren er mindre motiveret til at vurdere, sikre og mindske risikoen i forbindelse med lånetransaktionen og især til at foretage en ordentlig vurdering af låntagerens kreditværdighed.

Fraregning» er fjerning av en tidligere innregnet finansiell eiendel eller finansiell forpliktelse fra et foretaks balanse.
Ophør af indregning er fjernelsen af et tidligere indregnet finansielt aktiv eller en finansiel forpligtelse fra virksomhedens balance.

Et bytte mellom en eksisterende låntaker og långiver av gjeldsinstrumenter med svært ulike vilkår skal regnskapsføres som et opphør av den opprinnelige finansielle forpliktelsen og innregning av en ny finansiell forpliktelse.
En udveksling mellem en eksisterende låntager og långiver af gældsinstrumenter med væsentligt forskellige betingelser skal regnskabsmæssigt behandles som et ophør af den oprindelige finansielle forpligtelse og indregning af en ny finansiel forpligtelse.

Garantiene dekker ikke mer enn 80 % av det utestående lånet eller en annen finansiell forpliktelse(nærmere opplysninger og unntak i punkt 3.2 bokstav c).
Garantien dækker højst 80% af de enkelte udestående lån eller andre finansielle forpligtelser(se nærmere, herunder om undtagelser, punkt 3.2c).

Det brukes vanligvis for å minimere risikoen for valutasvingninger, og refereres til som et utvalg av valutaer der vektet gjennomsnitt av kurven brukes til å måle verdien av en finansiell forpliktelse.
Det bruges almindeligvis til at minimere risikoen for valutasvingninger og betegnes som et udvalg af valutaer, hvor det vejede gennemsnit af kurven bruges til at måle værdien af en finansiel forpligtelse.

Lån fra offentlige myndigheter B10 En førstegangsbruker skal klassifisere alle lån fra offentlige myndigheter som finansiell forpliktelse eller som egenkapitalinstrument i samsvar med IAS 32:«Finansielle instrumenter presentasjon».
Statslån En førstegangsaflægger skal klassificere alle modtagne statslån som enten finansielle forpligtelser eller som egenkapitalinstrumenter i henhold til IAS 32, Finansielle instrumenter: Præsentation.

Finansiell forpliktelse med et anfordringselement 47 Den virkelige verdien av en finansiell forpliktelse med et anfordringselement(for eksempel et bankinnskudd på anfordring) er ikke mindre enn det beløpet som skal betales umiddelbart, diskontert fra det første tidspunktet da beløpet kan kreves utbetalt.
Dagsværdien af en finansiel forpligtelse med et anfordringselement(eksempelvis en anfordringskonto) er ikke mindre end det beløb, der skal betales på anfordring, diskonteret fra det tidligste tidspunkt, hvor beløbet kunne kræves betalt.

Transaksjonsutgifter» er marginale utgifter som er direkte henførbar til anskaffelse, utstedelse eller avhending av en finansiell eiendel eller en finansiell forpliktelse(se AG13 i vedlegg A).
Transaktionsomkostninger er omkostninger, som er direkte tilknyttet anskaffelse, udstedelse eller afhændelse af et finansielt aktiv eller en finansiel forpligtelse(jf. appendiks A, afsnit AG13).

Gjeldsbeviser.( 8) EFTAs overvåkningsorgan anser at dersom en finansiell forpliktelse dekkes fullt ut av en statsgaranti, har långiveren mindre incentiv til å vurdere, sikre og redusere risikoen i forbindelse med lånetransaksjonen, og i særdeleshet til å foreta en ordentlig vurdering av låntakerens kredittverdighet.
Hvis en finansiel forpligtelse dækkes fuldt ud af en statsgaranti, mener Kommissionen, at långiveren er mindre motiveret til at vurdere, sikre og mindske risikoen i forbindelse med lånetransaktionen og især til at foretage en ordentlig vurdering af låntagerens kreditværdighed.

Forskjellen mellom den balanseførte verdien av den opphørte finansielle forpliktelsen(eller en del av en finansiell forpliktelse) og det betalte vederlaget, skal innregnes i resultatet i samsvar med nr. 41 i IAS 39.
En eventuel forskel mellem den regnskabsmæssige værdi af den opfyldte finansielle forpligtelse(eller en del af en finansiel forpligtelse) og det betalte beløb herfor skal indregnes i resultatet, jf. afsnit 41 i IAS 39.

Dersom en overføring ikke fører til fraregning fordi foretaket har beholdt praktisk talt all risiko og avkastning ved eierskap til den overførte eiendelen, skal foretaket fortsatt innregne den overførte eiendelen i sin helhet og skal dessuten innregne en finansiell forpliktelse for det mottatte vederlaget.
Hvis en overdragelse ikke medfører ophør af indregning, idet virksomheden har bibeholdt alle væsentlige risici og afkast tilknyttet ejendomsretten til det overdragne aktiv, skal virksomheden fortsat indregne det overdragne aktiv i sin helhed og indregne en finansiel forpligtelse for det modtagne vederlag.

VIRKEOMRÅDE 2 Denne tolkning omhandler hvordan et foretak bør regnskapsføre reforhandlede vilkår for en finansiell forpliktelse som har resultert i at foretaket utsteder egenkapitalinstrumenter til en kreditor i foretaket for å bringe den finansielle forpliktelsen helt eller delvis til opphør.
ANVENDELSESOMRÅDE 2 Fortolkningen omhandler den regnskabsmæssige behandling hos en virksomhed, når vilkårene knyttet til en finansiel forpligtelse genforhandles med det resultat, at virksomheden udsteder egenkapitalinstrumenter til en af sine kreditorer for at opfylde forpligtelsen helt eller delvist.

IFRIC 19 gir veiledning om hvordan en debitor regnskapsmessig bør behandle egenkapitalinstrumenter som er utstedt for helt eller delvis oppfylle en finansiell forpliktelse etter reforhandling av vilkårene for forpliktelsen..
IFRIC 19 tjener til at give vejledning i, hvordan en debitor regnskabsmæssigt bør behandle egenkapitalinstrumenter, der er udstedt for helt eller delvist at opfylde en finansiel forpligtelse efter genforhandling af vilkårene knyttet til forpligtelsen..

Dersom et foretak kjøper tilbake en del av en finansiell forpliktelse, skal foretaket fordele den finansielle forpliktelsens tidligere balanseførte verdi mellom den delen som fortsatt blir innregnet, og den delen som blir fraregnet, basert på de relative virkelige verdiene av delene på gjenkjøpstidspunktet.
Hvis en virksomhed tilbagekøber en del af en finansiel forpligtelse, skal virksomheden allokere den finansielle forpligtelses tidligere regnskabsmæssige værdi til henholdsvis den del, som fortsat indregnes, og den del, der ikke længere indregnes, på basis af den relative dagsværdi af de pågældende dele på tilbagekøbstidspunktet.

Foruten den uopprettelige skade på tusenvis av mennesker, døde tiltak for å gjenoppbygge, reparer og kompensere berørte befolkninger, har resultert i en finansiell forpliktelse på flere hundre milliarder euro, mange ganger dårlig brukt eller aldri brukt!
Udover den uoprettelige skade på tusinder af menneskers død, interventioner til genopbygning, reparere og kompensere berørte befolkninger, har resulteret i en finansiel forpligtelse på flere hundrede milliarder euro, mange gange dårligt brugt eller aldrig brugt!

Tilsvarende skal en vesentlig endring av vilkårene til en eksisterende finansiell forpliktelse eller en del av denne(enten denne er henførbar til debitors finansielle vanskeligheter eller ikke) regnskapsføres som et opphør av den opprinnelige finansielle forpliktelsen og innregning av en ny finansiell forpliktelse.
Ligeledes skal en væsentlig ændring af betingelserne for en eksisterende finansiel forpligtelse eller en del heraf(uanset om denne skyldes debitors økonomiske vanskeligheder) regnskabsmæssigt behandles som ophør af den oprindelige finansielle forpligtelse og indregning af en ny finansiel forpligtelse.

Det bør bemerkes at nr. 48, nr. 48A, nr. 49 og AG69-AG82 i vedlegg A, som fastsetter krav til hvordan den virkelige verdien av en finansiell eiendel eller en finansiell forpliktelse skal beregnes på en pålitelig måte, skal anvendes likt på alle poster som måles til virkelig verdi, enten ved øremerking eller på annen måte, eller om det gis opplysninger om dens virkelige verdi.
Det skal bemærkes, at afsnit 48, 48A, 49 og appendiks A, afsnit AG69-AG82, som opstiller krav til fastlæggelse af en pålidelig metode for måling af dagsværdien af et finansielt aktiv eller en finansiel forpligtelse, finder tilsvarende anvendelse på alle poster, der måles til dagsværdi ved klassifikation eller på anden måde, eller hvis dagsværdi oplyses.

Dersom det f. eks. gis statsgaranti i ettertid for et lån eller en annen finansiell forpliktelse som allerede er inngått, uten at vilkårene for lånet eller den finansielle forpliktelsen justeres, eller dersom et garantert lån benyttes til å betale tilbake et annet lån uten garanti til samme kredittinstitusjon, kan det også foreligge støtte til långiveren, i den grad sikkerheten for lånene styrkes.
Hvis der for eksempel efterfølgende ydes statsgaranti for et bevilget lån eller en anden finansiel forpligtelse, som allerede er indgået, uden at vilkårene for lånet eller den finansielle forpligtelse justeres, eller hvis et garanteret lån anvendes til at indfri et andet lån, der ikke er garanteret, i det samme kreditinstitut, kan der også være tale om støtte til långiveren, for så vidt som sikkerheden for lånene forøges.

Et« sikringsinstrument» er et øremerket derivat eller( for en sikring av bare risikoen for endringer i utenlandske valutakurser) en øremerket ikke-derivativ finansiell eiendel eller ikke-derivativ finansiell forpliktelse hvis virkelige verdi eller kontantstrømmer forventes å utligne endringer i den virkelige verdien av eller kontantstrømmene til et øremerket sikringsobjekt( nr og AG94 AG97 i vedlegg A inneholder en utfyllende definisjon av et sikringsinstrument).
Et sikringsinstrument er et klassificeret afledt finansielt instrument eller(alene ved afdækning af risikoen for valutakursændringer) et klassificeret ikke-afledt finansielt instrument eller en ikke-afledt finansiel forpligtelse, hvis dagsværdi eller pengestrømme forventes at udligne ændringer i dagsværdien af eller pengestrømme vedrørende en klassificeret sikret post(afsnit og appendiks A, afsnit AG94-AG97 uddyber definitionen på et sikringsinstrument).

Andre finansielle forpliktelser.
Andre finansielle forpligtelser.

Start med å beregne dine langsiktige finansielle forpliktelser, deretter trekke dine eiendeler.
Start med at beregne dine langsigtede finansielle forpligtelser, derefter trække dine aktiver.

Betway forvalter aktivt finansielle forpliktelser og risiko på arrangementer og markeder.
Betway administrerer aktivt finansielle forpligtelser og risici ved begivenheder og markeder.

Innlån er andre finansielle forpliktelser enn kortsiktig leverandørgjeld med normale kredittvilkår.
Lån er andre finansielle forpligtelser end kortfristede leverandørforpligtelser på normale kreditvilkår.

Finansielle eiendeler eller finansielle forpliktelser til virkelig verdi over resultatet 9.
Finansielle aktiver eller finansielle forpligtelser til dagsværdi gennem resultatet 9.